"increase in costs of" - Traduction Anglais en Arabe

• الزيادة في تكاليف

Comments of the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the increase in costs of the Integrated Management Information Systems development contract
تعليقــات اﻷميـن العـام على التوصيـات الـواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

increase in costs of Global Mechanism
الزيادة في تكاليف الآلية العالمية

increase in costs of Global Mechanism
الزيادة في تكاليف الآلية العالمية 598 2

Step four: Adjustment of increase in costs of operation. The Panel adjusted the amount calculated in step three so that it related only to that portion of the business attributable to operations in the compensable area and to those increased costs that the Panel determined in section III(B) to be compensable.
189- الخطوة الرابعة: تعديل الزيادة في تكاليف العمليات - عدل الفريق المبلغ المحسوب في الخطوة الثالثة بحيث قصره على ذلك الجزء من الأعمال التجارية المنسوب إلى العمليات في المنطقة المشمولة بالتعويض، وعلى الزيادة في التكاليف التي رأى الفريق في الفرع ثالثاً (باء) أنها مستحقة للتعويض.

11. Further requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the contract and to submit a report thereon to the General Assembly no later than the end of the main part of its fifty-third session;
١١ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب المراقبة الداخلية بإجراء تحليل شامل ﻷسباب الزيادة في تكاليف العقد، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والخمسين؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the increase in costs of the Integrated Management Information System development contract (A/53/829);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/53/829(؛

1. Takes note with concern of the findings contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the increase in costs of the Integrated Management Information System development contract,4 in particular that:
١ - تحيط علما مع القلق بالاستنتاجات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٤(، وبالخصوص بأنه:

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 52/227 dated 31 March 1998, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the increase in costs of the Integrated Management Information System (IMIS) development contract.
١ - عملا بقراري الجمعية العامة ٤٨/١١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ و ٥٢/٢٢٧ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، للنظر، التقرير المرفق، المرفوع إليه من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية، عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 52/227 dated 31 March 1998, in which the Assembly requested the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to conduct a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the Integrated Management Information System (IMIS) development contract.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٧، المـؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، الـــذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية بإجراء تحليل شامل ﻷسباب الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

1. The report is submitted in response to General Assembly resolution 52/227 dated 31 March 1998, in which the Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services (OIOS) with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the Integrated Management Information System (IMIS) development contract.
١ - هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٧ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية بإجراء تحليل شامل ﻷسباب الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

11. Further requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the contract and to submit its analysis to the General Assembly no later than the end of the main part of its fifty-third session;
١١ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب المراقبة الداخلية بإجراء تحليل شامل ﻷسباب الزيادة في تكاليف العقد، على أن يقدم تحليله إلى اﻷمانة العامة في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والخمسين؛

11. Further requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the contract, and to submit a report thereon to the General Assembly no later than the end of the main part of its fifty-third session;
١١ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب المراقبة الداخلية بإجراء تحليل شامل ﻷسباب الزيادة في تكاليف العقد، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والخمسين؛

3. Mr. Paschke (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the increase in costs of the Integrated Management Information System development contract (A/53/829), said that the OIOS analysis showed that the cost increase of nearly 170 per cent of the original contract amount was the result of three major causes.
٣ - السيد باشكي )وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية(: قال، في معرض تقديمه لتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/53/829)، إن تحليل مكتب خدمات المراقبة الداخلية يبين أن الزيادة البالغة نسبتها ١٧٠ في المائة تقريبا من مبلغ التكلفة اﻷصلي للعقد تعود إلى ثلاثة أسباب رئيسية.

The present addendum to the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System (IMIS) project (A/53/573) is submitted in accordance with the request of the General Assembly, in its resolution 53/214 of 18 December 1998, to take into account the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the increase in costs of the IMIS development contract (A/53/829, annex).
هذه اﻹضافة للتقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/53/573( مقدمة وفقا لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٥٣/٢١٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بأن يؤخذ في الاعتبار تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/53/829، المرفق(.