"increase investment" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة الاستثمار
• زيادة الاستثمارات
• وزيادة الاستثمار
• بزيادة الاستثمار
• وزيادة الاستثمارات
• الاستثمارات وزيادتها
• بزيادة الاستثمارات

Debt swaps that will increase investment in least developed countries should also be explored.
وينبغي أيضا استكشاف تبادلات الديون المؤدية إلى زيادة الاستثمار في أقل البلدان نموا.

Recognizing the need to increase investment in agriculture from all relevant sources for the realization of the right to food,
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الاستثمار في الزراعة بالاستفادة من جميع المصادر ذات الصلة من أجل إعمال الحق في الغذاء،

increase investment in poverty elimination, strengthening the program of poverty reduction through development;
زيادة الاستثمار في القضاء على الفقر، وتعزيز برنامج الحد من الفقر من خلال التنمية؛

My country has striven hard to increase investment in the social sphere, particularly that intended to meet the needs of children.
وبلادي سعت جاهدة إلى زيادة الاستثمارات في المجال الاجتماعي، وخاصة ما يلبي منها احتياجات الأطفال.

Its aim is to strengthen youth participation, increase investment related to youth and mainstream the country's youth policies.
إذ إنها تهدف إلى تعزيز مشاركة الشباب وزيادة الاستثمار المتصل بالشباب وتعميم سياسات الشباب التي ينتهجها البلد.

He urged States Parties to increase investment in infrastructure and to promote educational and employment opportunities for persons with disabilities and expressed the hope that the Convention would eventually be universally ratified by all States.
وحث الدول الأطراف على زيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية وعلى تعزيز الفرص التعليمية وفرص العمالة للأشخاص ذوي الإعاقة؛ وأعرب عن الأمل في أن تصدق جميع الدول في نهاية المطاف على الاتفاقية.

There was an urgent need not only to increase investment but also to strengthen public administrative and management skills.
وأشير إلى وجود حاجة ملحة ليس فقط إلى زيادة الاستثمار بل أيضاً إلى تدعيم المهارات الإدارية والتنظيمية العامة.

They have the capacity to generate productive and decent work, as well as increase investment within the economy.
وهم لديهم القدرة على توليد أعمال منتجة ولائقة، بالإضافة إلى زيادة الاستثمار داخل الاقتصاد.

Another delegation highlighted the need to increase investment in the social sectors.
وأبرز وفد آخر الحاجة إلى زيادة الاستثمار في القطاعات الاجتماعية.

At the national conference for employment, which was held in 2003, the Federal Government, the Regions and Communities and the social partners agreed to increase investment in training and counselling job-seekers.
وفي المؤتمر الوطني البلجيكي بشأن التوظيف في عام 2003، اتفقت الحكومة الاتحادية والمناطق والمجتمعات المحلية والشركاء المهنيون على زيادة الاستثمار في تدريب الباحثين عن عمل وتقديم المشورة إليهم.

Fourthly, we must significantly increase investment in agriculture and rural development so as to make them a viable sector of the economy.
رابعا، يجب علينا زيادة الاستثمار في الزراعة والتنمية الريفية زيادة كبيرة حتى نجعلهما قطاعا مجديا في الاقتصاد.

To achieve these objectives, it is necessary to increase investment and productivity.
ولتحقيق هذه الأهداف، لا بد من زيادة الاستثمار والإنتاجية.

To achieve these objectives, it is necessary to increase investment and productivity.
ويلزم لتحقيق هذه الأهداف زيادة الاستثمار والإنتاجية.

The independent expert calls on Viet Nam to substantially increase investment in social protection, recalling that the duty to implement social protection policies flows directly from a number of human rights principles.
وتدعو الخبيرة المستقلة فييت نام إلى زيادة الاستثمار بدرجة كبيرة في الحماية الاجتماعية، وتشير إلى أن واجب تنفيذ سياسات الحماية الاجتماعية ينبثق مباشرة من عدد من مبادئ حقوق الإنسان.

(ii) increase investment in the provision of social housing units and rental assistance schemes in order to meet the unserved demand for affordable housing;
زيادة الاستثمارات في توفير وحدات سكنية اجتماعية ومخططات المساعدة المتعلقة بالإيجارات، بغية تلبية الطلب غير المستوفى على السكن بأسعار معقولة؛

increase investment to better understand the impacts of climate variability and change on water systems and implications in terms of investments in the water sector
زيادة الاستثمارات لتحقيق فهم أفضل للآثار الناجمة عن تفاوت المناخ وتغيره على النظم المائية، وتبعاتهما على الاستثمار في القطاع المائي

Participants encouraged countries to maintain and increase investment in risk prevention and early warning systems.
وشجع المشاركون البلدان على مواصلة وزيادة الاستثمار في نظم الوقاية والإنذار المبكر.

New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets.
وفي كثير من اﻷحيان، تستغل المرأة الحديثة العهد في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة المدخرات، وتقوم بزيادة الاستثمار والاستفادة من الفرص السوقية الجديدة، ومن ثم تعبئ رؤوس أموال وأسواقا جديدة.

It is therefore vital that all countries give much greater impetus to developing alternate energy sources, increase investment and implement real measures to address climate change.
ولذلك فإنه أمر حيوي أن تعطي جميع البلدان زخما أكبر بكثير لتطوير مصادر بديلة للطاقة وزيادة الاستثمارات واتخاذ تدابير حقيقية للتصدي لتغير المناخ.

(d) Provide support for African countries to improve regional trade and economic integration between African countries. Attract and increase investment in regional market infrastructure;
(د) تقديم الدعم للبلدان الأفريقية من أجل تحسين التكامل التجاري والاقتصادي على الصعيد الإقليمي بين البلدان الأفريقية، واجتذاب الاستثمارات وزيادتها في الهياكل الأساسية الإقليمية للسوق؛

An urgent recommendation of the Millennium Project report and the Brussels Programme of Action for the LDCs is to increase investment and technical support in this area.
ومن التوصيات العاجلة الواردة في التقرير المتعلق بمشروع الألفية وبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا التوصية المتعلقة بزيادة الاستثمارات والدعم التقني في هذا المجال.