"increased capacity of developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة قدرة البلدان النامية

Workshops and seminars conducted worldwide by UNCTAD helped translate some of its key messages into national policies and contributed to the Increased capacity of developing countries to integrate advantageously into world markets.
وساعدت حلقات العمل والحلقات الدراسية التي عقدها الأونكتاد على صعيد العالم على ترجمة بعض رسائله الرئيسية إلى سياسات وطنية، كما ساهمت في زيادة قدرة البلدان النامية على الاندماج ضمن الأسواق العالمية على نحو مفيد.

(c) Increased capacity of developing countries for disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery.
(ج)زيادة قدرة البلدان النامية على اتقاء الكوارث والتأهب لها والتخفيف من حدتها والتعافي منها.

(i) Paragraph (a) should read: " Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. "
(أ) الإنجاز المتوقع (أ) ينبغي أن يكون نصه " زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها " ؛

" (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. "
" زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث " .

" Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. "
" زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث " .

(c) Increased capacity of developing countries for disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery
(ج) زيادة قدرة البلدان النامية على اتقاء الكوارث والتأهب لها والتخفيف من حدتها وتحقيق الانتعاش

(c) Increased capacity of developing countries for disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery
(ج) زيادة قدرة البلدان النامية على درء الكوارث والتأهب لها وتخفيفها والإبلاء منها

Expected accomplishment (a) should read " Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation " .
الإنجاز المتوقع (أ) ينبغي أن يكون نصه " زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها " .