"increased international awareness" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة الوعي الدولي
• لزيادة الوعي الدولي

Increased international awareness of the green economy could provide a substantive contribution to the development of the post-2015 development agenda.
كما أن زيادة الوعي الدولي بالاقتصاد الأخضر يمكن أن تشكل مساهمة جوهرية في تطوير خطة التنمية لما بعد عام 2015.

He reiterated his delegation's grave concern at the likelihood of an arms race in outer space, a possibility that called for Increased international awareness and preventive efforts.
وكرر الإعراب عن القلق العميق لوفد بلده من احتمال حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهي إمكانية تدعو إلى زيادة الوعي الدولي والجهود الوقائية.

(c) Increased international awareness of African development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا أفريقيا الإنمائية

(d) Increased international awareness of Africa's development issues.
(د) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية في أفريقيا.

Reports generated through the monitoring and reporting mechanism process have also contributed significantly to Increased international awareness on the issue of Children and Armed Conflict, particularly though their inclusion in Security Council resolutions and debates that have been generated in other United Nations forums.
كما أسهمت التقارير الناتجة عن عملية آلية الرصد والإبلاغ بصورة كبيرة في زيادة الوعي الدولي بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة، لا سيما من خلال إدراجها ضمن قرارات مجلس الأمن والمناقشات التي أجريت في غيره من منتديات الأمم المتحدة.

(c) Increased international awareness of Africa's development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية الأفريقية

(c) Increased international awareness of Africa's development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا أفريقيا الإنمائية

(c) Increased international awareness of Africa's development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية الأفريقية.

(d) Increased international awareness of African development issues
(د) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية الأفريقية

(d) Increased international awareness of Africa's development issues
(د) زيادة الوعي الدولي بقضايا تنمية أفريقيا

(d) Increased international awareness of Africa's development issues
(د) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية الأفريقية

(c) Increased international awareness of Africa's development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا تنمية أفريقيا

(c) Increased international awareness of African development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية في أفريقيا

Increased international awareness of Africa's development issues was measured by progress in respect of the number of daily visits to the Office's website, which totalled over 1,500 in 2010-2011.
وجرى قياس زيادة الوعي الدولي بقضايا تنمية أفريقيا بالتقدم الحاصل في عدد الزيارات اليومية لموقع المكتب التي فاق مجموعها 500 1 زيارة يوميا في الفترة 2010-2011.

(c) Increased international awareness of Africa's development issues
(ج) زيادة الوعي الدولي بالمسائل المتعلقة بتنمية أفريقيا

Increased international awareness of Africa's development issues, including key aspects of NEPAD, was measured by the significant number of daily visits to the Office's website.
وشكل العدد الكبير للزيارات اليومية للموقع الشبكي للمكتب مقياسا لزيادة الوعي الدولي بقضايا التنمية في أفريقيا، بما في ذلك الجوانب الرئيسية للشراكة الجديدة.