"incubation period" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة الحضانة
• فترة حضانة
• فترةَ حضانتهِ

The contents of the egg provide nourishment during the incubation period.
يزوّد محتوى البيضة الغذاء أثناء فترة الحضانة.

The serum has to circulate through his whole body, plus the incubation period.
المصل له أن يعمم من خلال له كامل الجسم، و بالإضافة إلى فترة الحضانة.

Once you're infected, the incubation period has been shown to be anywhere from a few hours to 21 days.
,بمجرد أن تصبح مصاباً فإن فترة الحضانة قد تظهر لتتواجد في أي مكان من عدة ساعات إلى 21 يوماً

Some are communicable, and many have an incubation period, making them hard to diagnose and counteract.
وبعضها قابل للانتقال، وللكثير منها فترة حضانة مما يجعل من الصعب تشخيصها ومقاومتها.

If it is a disease, it could've been transmitted sometime before that, depending on the incubation period.
لو كان الأمر مرضاً، فمن المحتمل أنه انتقل إليه قبيل تلك الفترة، اعتماداً على فترة حضانة المرض.

Okay, so now I just have to see if he was past the incubation period and actually infectious.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

The incubation period has been confirmed at 12 hours.
تم التأكيد بأن فترة الحضانة هي 12 ساعة

If the results come back positive, the incubation period is five to ten years.
اذا كانت النتائج ايجابية فترة الحضانة تمتد من 5 الى 10 سنوات

The incubation period for a prion disease can be years.
فترة الحضانة لداء بريون يمكن أن تستمر لسنوات

We have to be ready for that since the incubation period is shorter than we thought.
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

incubation period short. Appears contained. You didn't put "alarmingly".
فترة الحضانة قصيرة يبدو أنه لن ينتشر إلى خارج القرية

According to the expert, the incubation period before the manifestation of such diseases was around one month, i.e. the alleged victim's disease had started prior to the victim's arrest.
ووفقاً لما قاله الخبير، فإن فترة الحضانة قبل ظهور هذه الأمراض تبلغ حوالي شهر واحد، أي أن مرض المدعى أنه ضحية بدأ قبل القبض عليه.

The incubation period is usually 24 hours.
فترة الحضانة هي في العادة 24 ساعة

So the incubation period is no longer 14 hours?
اذاً فترة الحضانة لم تعد 14 ساعة

These are the people Christopher Fisher embalmed during the likely incubation period:
هؤلاء هم الناس الذين صانهم (كريستوفر فيشر) خلال فترة الحضانة المحتملة

He may have found a way to shorten the incubation period.
ربما وجد طريقة لتقصير فترة الحضانة

incubation period dropping below nine months.
فترة الحضانة تقل إلي تسعة شهور.

Look, I know it's not an everyday diagnosis, but the incubation period lines up, along with her cough, nausea, and fever.
انظري ، أعلم أنها ليست تشخيصات يوميه، لكن فترة حضانة المرضه متزامنة، تماماً مع السعال لديها، الغثيان ، و الحمى.

Yeah, well seems like there's an incubation period before he has total control.
نعم يبدو أن هناك فترة حضانة قبل يكون لديه السيطرة الكاملة

There's an incubation period between first infection and... Full-on possession.
هناك فترة حضانة بين العدوى والسقوط للإستحواذ الكامل.

And if he was past the incubation period?
وماذا لو كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروس؟