"incumbent would also" - Traduction Anglais en Arabe

• شاغل الوظيفة أيضا
• شاغل هذه الوظيفة أيضا
• أيضا شاغل الوظيفة
• الموظف أيضاً
• سيقوم أيضا
• وسيتولى شاغل

The incumbent would also provide administrative and analytical assistance, and coordinate and monitor training activities, as explained above.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بتقديم المساعدة الإدارية والتحليلية، وبتنسيق ورصد أنشطة التدريب على النحو المبين أعلاه.

The incumbent would also undertake liaison and coordination with local government authorities on security and training-related matters.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالاتصال والتنسيق مع السلطات الإدارية المحلية بشأن المسائل المتصلة بالأمن والتدريب.

The incumbent would also provide operational back-up support to the Movement Control Assistant.
وسيكون شاغل الوظيفة أيضا بمثابة عنصر دعم تشغيلي لمساعد مراقبة الحركة.

The incumbent would also be responsible for the Air Operations Unit, which is being proposed for establishment in the present report.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة أيضا بمسؤولية وحدة العمليات الجوية المقترح إنشاؤها في هذا التقرير.

The incumbent would also maintain liaison with Member States on opportunities for cooperation on the GIS-specific information required to support the Mission.
وسيعمل أيضا شاغل الوظيفة على الحفاظ على التواصل مع الدول الأعضاء بشأن فرص التعاون على توفير معلومات محددة ضمن نظم المعلومات الجغرافية لضرورة دعم البعثة.

The incumbent would also assist in providing training and awareness programmes focusing on staff welfare, such as workshops on stress management, anger management and conflict resolution.
وسيساعد هذا الموظف أيضاً في توفير برامج التدريب والتوعية التي تركز على رعاية الموظفين مثل حلقات عمل بشأن مكافحة الإجهاد، ومكافحة الغضب، وتسوية النزاعات.

In addition to the regular administrative tasks, the incumbent would also assist in the management of the prison database, one of the pivots of the Unit which will facilitate the tracking of cases related to DIS operation as well as follow up on the problem of the pretrial detention situation.
وإضافة إلى المهام الإدارية العادية، فإن شاغل هذه الوظيفة سيقوم أيضا بالمساعدة في إدارة قاعدة بيانات السجون، وهي أحد محاور عمل الوحدة التي ستيسر تتبع الحالات المتصلة بالمفرزة الأمنية المتكاملة ومتابعة المسائل المتصلة بحالات الحبس الاحتياطي.

The incumbent would also be responsible for the training of PNTL staff in the maintenance and administration of the designed databases.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضاً تدريب موظفي الشرطة الوطنية على تعهد وإدارة قواعد البيانات التي تم تصميمها.

The incumbent would also provide general administrative support.
وسيوفر شاغل الوظيفة أيضا الدعم الإداري العام.

The incumbent would also assess fraud risks in business processes at UNLB.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بتقييم مخاطر الغش في العمليات التجارية التي تجري في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The incumbent would also support the Haitian National Police in developing procurement plans and building its capacity to carry out procurement processes.
وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم للشرطة الوطنية الهايتية في وضع خطط الشراء وبناء قدراتها على القيام بعمليات الشراء.

The incumbent would also be responsible for the overall operation and administration of the Office.
ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمسؤولية التشغيل العام للمكتب وإدارته.

The incumbent would also supply clerical support for the processing of disability cases prior to the granting of a benefit.
وسيوفر شاغل الوظيفة أيضا دعما في الأعمال الكتابية لمعالجة حالات العجز قبل منح الاستحقاق.

The incumbent would also be involved in supporting the functional testing of Umoja required for financial reporting of peacekeeping operations under IPSAS.
وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في دعم الاختبار الفني لمشروع أوموجا اللازمة لإعداد التقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام وفقا للمعايير.

The incumbent would also be responsible for the development of standard briefing and start-up packages for senior uniformed personnel.
وسيضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمسؤولية وضع مجموعات مواد موحدة للإحاطة وبدء العمل لفائدة كبار الأفراد النظاميين.

The incumbent would also serve as chief research resource person for the Branch;
وسيعمل شاغل الوظيفة أيضا باعتباره خبير البحوث الرئيسي في الفرع؛

The incumbent would also supervise one national General Service staff, one United Nations Volunteer and three assigned military staff officers.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا الإشراف على موظف وطني من فئة الخدمات العامة وأحد متطوعي الأمم المتحدة وثلاثة ضباط أركان عسكرية مكلّفين.

The incumbent would also service the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the meetings of the Special Political Committee and the General Assembly dealing with space-related legal issues.
وسوف يتولى شاغل هذه الوظيفة أيضا خدمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وجلسات اللجنة السياسية الخاصة والجمعية العامة عند تناول القضايا القانونية ذات الصلة بالفضاء.

The incumbent would also maintain a log of daily and monthly data on medical evacuations/repatriations; manage requisitions for the purchase of medications, supplies, medical equipment and consumables; prepare and administer the budget of the Medical Services Section; and process, review and submit to the Finance Section for payment all medical bills for level-III and level-IV hospitals.
وسيتعهد أيضا شاغل الوظيفة مسك سجل بالبيانات اليومية والشهرية عن عمليات الإجلاء الطبي والإعادة إلى الوطن؛ ويتولى إدارة طلبات شراء الأدوية، واللوازم والمعدات الطبية والمواد الاستهلاكية، وإعداد ميزانية قسم الخدمات الطبية وإدارتها، وتجهيز كافة الفواتير الطبية للمستشفيات من المستويين الثالث والرابع واستعراضها وتقديمها إلى قسم الشؤون المالية لتسديدها.