"incur a loss" - Traduction Anglais en Arabe

Accordingly, the Panel reviewed GPIC's accounts and sales data to ascertain whether GPIC actually did incur a loss of profits from the sales of ammonia and methanol over the entire period.
50- وعليه، قام الفريق باستعراض حسابات الشركة وبيانات مبيعاتها من أجل التحقق من أن الشركة تكبدت فعلاً خسارة في الأرباح من مبيعات الأمونيا والميثانول خلال الفترة بأكملها.

Anchor Fence claims that, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait, it was not able to deliver and receive payment for part of the wire ordered by Chain Link; this caused it to incur a loss of profits.
88- وتدعي انكور فنس أنها لم تتمكن، نتيجة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت من تسليم جانب من الأسلاك التي طلبتها تشين لينك ولم يسدد لها مقابل ذلك، وهذا الوضع تسبب لها في فوات كسب.

Finally, Iraq contends that, if Chevron Research did incur a loss of profits, it cannot be related directly to Iraq's entry into Kuwait.
(و) وأخيرا، يدعي العراق أنه إذا تكبدت شركـة Chevron Research خسائر في الأرباح فعلا فإن هذه الخسائر لا يمكن عزوها مباشرة إلى دخوله الكويت.

On the basis of the amount of unutilized space (25 per cent) and the current rental income, UNOPS may incur a loss of $19.8 million over the term of the lease if the unutilized space is not rented out.
وعلى أساس الحيز غير المستخدم (25 في المائة) وإيرادات الإيجار الحالية، فإن المكتب قد يتكبد خسارة قدرها 19.8 مليون دولار خلال مدة عقد الإيجار ما لم يتم تأجير الحيز غير المستخدم.