"independence day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم الاستقلال
• عيد الاستقلال
• يوم الإستقلال
• عيد الإستقلال
• بيوم الاستقلال
• عيد استقلال
• يوم استقلال
• بيوم الإستقلال
• يوم أستقلال
• بيوم استقلال
• إستقلالنا

Their own precious mother, precious woman passed away July the 4th, Independence Day, 1955, the year of the drought.
أمهم الحقيقية الكريمة .. سيدة كريمة .. وافتها المنية يوم 4 يوليو يوم الاستقلال ، عام 1955

On the opposite side, Syrian Druze and officials had set up a stage with loudspeakers to broadcast Independence Day events across the border.
وفي الجانب المقابل، أقام دروز ومسؤولون سوريون منصة مجهزة بمكبرات للصوت ﻹذاعة أحداث يوم الاستقلال عبر الحدود.

It is important also because the anniversary of the Constitution closely precedes Independence Day and is inseparably linked with it.
وهو مهم أيضا ﻷن عيد الدستور يسبق يوم الاستقلال بوقت قليل ويرتبط به ارتباطا لا ينفصم.

United Nations Headquarters closed to observe Independence Day holiday
فمقر اﻷمم المتحدة مغلق بمناسبة إجازة عيد الاستقلال

- Sri Lankan Independence Day.
عيد الاستقلال في سريلانكا اخبرتك انا كورية وفيلبينية

It's Independence Day Biker gangs are running wild
إنّه يوم الإستقلال عصابات راكبي الدراجات تَعبث.

Yeah, well, not to mention the full-on Independence Day going out there with the mothership hovering over the city.
نعم، حسنا، ناهيك عن كامل على يوم الاستقلال الخروج هناك مع الأم تحوم فوق المدينة.

I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day.
وسوف صياغة دستور جديد للالوادية والتوقيع عليه في خمسة أيام، في يوم الاستقلال في الوادية.

It's Independence Day or something. The kid got tagged by a loose one.
إنه يوم الاستقلال ، أو شيء كهذا الطفل حصل على واحدة غير ثابته

They wanted to seize it before Angola's Independence Day.
حيث كانوا يرغبون في الاستيلاء عليها قبل يوم الاستقلال في أنغولا

Article 10A of the Constitution: Persons born outside of Seychelles after Independence Day but before 5 June 1979
المادة 10 ألف من الدستور: الأشخاص المولودون خارج سيشيل بعد يوم الاستقلال ولكن قبل 5 حزيران/يونيه 1979

The principal State holiday is Independence Day (24 August).
والعيد القومي الرئيسي هو يوم الاستقلال (24 آب/أغسطس).

Palestinians from the West Bank were barred from entering Israel during the Independence Day celebrations until 2 May.
كما مُنع الفلسطينيون من الضفة الغربية من دخول إسرائيل أثناء احتفالات يوم الاستقلال حتى ٢ أيار/ مايو.

22 years ago, on 15th August, Independence Day when all were celebrating I found on the steps of the BorivaIi church a three year old child, with a letter in his hand.
قبل 22 سنة في عيد الاستقلال عندما كان الجميع يحتفل وجدت على سلم كنيسة بروفالي

In the early morning of 29 June, the day before Congolese Independence Day, the Tigers attacked an arms depot of the 6th Military Region in the industrial area of Lubumbashi and partially looted it.
وفي الصباح الباكر من يوم 29 حزيران/يونيه، قبل يوم من عيد الاستقلال الكونغولي، هاجم نمور كاتنغا مستودعاً للأسلحة تابع للمنطقة العسكرية السادسة يقع في المنطقة الصناعية في لوبومباشي وقاموا بنهبه جزئياً.

18 October National Independence Day
18 تشرين الأول/أكتوبر عيد الاستقلال الوطني

Independence Day 1989 he had gotten lost and ended up marching with the wrong school.
في يوم الإستقلال 1989 إذ أنه تاه وانتهى به الأمر في المدرسة الخاطئه

We are still a day short of Independence Day, but so what.
مازلنا على بعد يوم من عيد الإستقلال و لكن ما الفرق

The official Independence Day programme will commence on the evening of 19 May.
وسيبدأ البرنامج الرسمي للاحتفال بيوم الاستقلال في مساء يوم 19 أيار/مايو.

On India's Independence Day this year, Prime Minister Rao demanded all of Kashmir.
وفي عيد استقلال الهند هذا العام، طالب رئيس الوزراء راو بكل أراضي كشمير.

Hamas's terror attacks and kidnapping attempt, on Israeli Independence Day no less, are acts of severe provocation.
على أن الهجمات الإرهابية ومحاولة الاختطاف التي نفذتها حماس يوم استقلال إسرائيل ليست سوى أفعال بالغة الاستفزاز.

Almost as good as Bill Pullman's freedom speech in Independence Day.
كاد ان يكون بروعة خطاب "بيل بولمان" عن الحريه بيوم الإستقلال

Leave us alone. Happy Independence Day!
ـ أتركونا وشأننا ـ يوم أستقلال سعيد

I'm still going to the Genovian Independence Day Ball and I'm inviting you.
مازلت مدعوة إلى الإحتفال بيوم استقلال جنوفيا

Today is our Independence Day.
اليوم يومُ إستقلالنا.