"independent financial" - Traduction Anglais en Arabe

• الماليين المستقلين
• مالية مستقلة
• تمويل مستقلة
• المالية المستقلة
• مالي مستقل

Mr. Jean-Pierre Diserens, Vice-President, CIFA Convention of Independent Financial Advisors
السيد جان بيير ديزيرنس، نائب رئيس مؤسسة ميثاق المستشارين الماليين المستقلين

Convention of Independent Financial Advisors
جمعية المستشارين الماليين المستقلين

Convention of Independent Financial Advisors
تجمع المستشارين الماليين المستقلين

An Independent Financial intelligence unit to prevent and eliminate money laundering also has been set up.
كما أنشئت وحدة استخبارات مالية مستقلة لمنع غسل الأموال والقضاء عليه.

To meet these challenges, the United Nations needs an Independent Financial base.
ولمواجهة هذه التحديات، تحتاج اﻷمم المتحدة الى قاعدة مالية مستقلة.

Some participants advocated the continuation of a separate funding mechanism under the Strategic Approach for implementation, whereas another questioned whether there was a need for an Independent Financial mechanism under the Strategic Approach, suggesting that a single approach might make more efficient use of resources and available funding.
25 - وطالب بعض المشاركين باستمرار آلية التمويل المنفصلة للتنفيذ في إطار النهج الاستراتيجي، في حين تساءل مشارك آخر عما إذا كانت هناك ضرورة إلى آلية تمويل مستقلة في إطار النهج الاستراتيجي، مقترحاً أن وجود نهج واحد يمكن أن يجعل استخدام الموارد والأموال المتاحة بصورة أكثر كفاءة.

The role played by national and international professional associations and federations supporting Independent Financial advice needs to be strengthened in emerging markets and developing countries in order to achieve sustainable development.
1 - يتعين تعزيز الدور الذي تؤديه الرابطات والاتحادات المهنية الوطنية والدولية التي تدعم تقديم المشورة المالية المستقلة في الأسواق الناشئة والبلدان النامية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

Convention of Independent Financial Advisors was created in 2001 at the initiative of a group of financial advisers; its aim is to protect and defend the interests of Independent Financial advisers and their clients worldwide.
أُنشئت جمعية المستشارين الماليين المستقلين عام 2001 بمبادرة من مجموعة من المستشارين الماليين؛ وهدفها هو حماية مصالح المستشارين الماليين وعملائهم والدفاع عنهم على نطاق العالم.

In its international capacity, it represents Independent Financial advisers worldwide with respect to governance, norms, best practices and ethics.
وهى بصفتها الدولية، تمثل المستشارين الماليين المستقلين على نطاق العالم فيما يتعلق بالإدارة، والمعايير، وأفضل الممارسات، والمبادئ الأخلاقية.

The reduction is attributable mainly to the conversion of three positions currently funded from general temporary assistance to established posts as detailed above, and decreased regular budget share related to the Secretariat in the review of financial disclosure statements by Independent Financial experts.
ويُـعـزى الانخفاض أساسا إلى تحويل ثلاث وظائف تمول حاليا من المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف ثابتـة كما هو مبين أعلاه، وانخفاض نصيب الميزانية العادية فيما يتعلق بالأمانة العامة في استعراض بيانات الكشف عن الوضع المالي من قبل الخبراء الماليين المستقلين.

CIFA (Convention of Independent Financial Advisors)
CIFA (جمعية المستشارين الماليين المستقلين)

Convention of Independent Financial Advisors (special, 2007)
جمعية المستشارين الماليين المستقلين (خاص، 2007)

Convention of Independent Financial Advisors (Special, 2007)
جمعية المستشارين الماليين المستقلين (خاص، 2007)

We underscore the utmost importance of establishing an Independent Financial mechanism to make arrangements conducive to the implementation of this Convention.
ونحن نؤكد على اﻷهميـة القصوى ﻹنشاء آلية مالية مستقلة لوضع الترتيبات المؤاتية لتنفيذ هذه الاتفاقية.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, proposed the establishment of an Independent Financial mechanism to meet the needs of developing countries and countries with economies in transition that are in non-compliance.
واقترح أحد الممثلين، متحدثاً باسم مجموعة من البلدان، إنشاء آلية مالية مستقلة لتلبية احتياجات البلدان غير الممتثلة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

One proposed that an Independent Financial mechanism similar to the Multilateral Fund could be developed either for the sole use of the Rotterdam Convention, or for use by all three conventions.
وأفاد أحد الممثلين بأنه يمكن استحداث آلية مالية مستقلة مشابهة للصندوق المتعدد الأطراف، أما من أجل استخدامات اتفاقية روتردام وحدها، أو لكي تستخدمها الاتفاقيات الثلاث.

In so doing, the Secretary-General should be able to give would-be troop contributors an assessment of risk that describes what the conflict and the peace are about, evaluates the capabilities and objectives of the local parties, and assesses the Independent Financial resources at their disposal and the implications of those resources for the maintenance of peace.
وعند القيام بذلك، ينبغي أن يتمكن الأمين العام من إعطاء الدول التي قد تساهم بقوات تقييماً للمخاطر يصف كل ما يتعلق بالصراع والسلام، ويقيِّم إمكانات الأطراف المحلية وأهدافها، ويُقدر الموارد المالية المستقلة المتوفرة تحت تصرفها وتأثير تلك الموارد على صون السلام.

Managing Partner, serving as an Independent Financial adviser to companies, investors and governments
شريك إداري، يعمل كمستشار مالي مستقل للشركات والمستثمرين والحكومات