"index numbers of industrial production" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي
• بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي
• والأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

index numbers of industrial production questionnaire
استبيان الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

Revision of the handbook of index numbers of industrial production
تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

:: Index Numbers of Industrial Production: 50-60 per cent of the countries submit data.
:: الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي: قام حوالي 50 إلى 60 في المائة من البلدان بتقديم بيانات.

22. The original methodological publication on index numbers of industrial production was published in 1950 and has not been revised since.
22 - وقد نشر المنشور المنهجي الأصلي المتعلق بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي في عام 1950 ولم ينقح منذ ذلك الوقت.

Revision of the manual on index numbers of industrial production
جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

14. The revision of the manual on index numbers of industrial production has progressed according to the previously adopted schedule.
14 - تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي وفقا للجدول الزمني المعتمد مسبقا.

It takes into account methodological developments in the field of index number calculation that have emerged over the past decades and describes new recommended methodological standards for the compilation of index numbers of industrial production.
ويأخذ في الاعتبار تطورات المنهجية في مجال حساب الأرقام القياسية التي ظهرت على مدى العقود الماضية ويبين المعايير المنهجية الجديدة الموصى بها لتجميع الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي.

E. Statistics on index numbers of industrial production
هاء - إحصاءات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

index numbers of industrial production
الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

Revision of the handbook on index numbers of industrial production (1);
تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛

:: index numbers of industrial production (quarterly).
:: الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (فصلية).

5. The Expert Group on Industrial Statistics also reviewed the progress of work in the revision of the manual on index numbers of industrial production and endorsed the outline of the manual and the timetable of work as proposed by the United Nations Statistics Division.
5 - واستعرض فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية أيضاً تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي ووافق على مخطط الدليل والجدول الزمني للأعمال وفقاً لما اقترحته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

The Expert Group confirmed the necessity for the revision of the International Recommendations for Industrial Statistics4 and the manual index numbers of industrial production 19505.
وأكد فريق الخبراء ضرورة تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية(4)، ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي لعام 1950(5).

(b) The collection of index numbers of industrial production continues on a monthly, quarterly and annual basis, with individual and aggregated indices being published in a number of publications of the Division and, through data-sharing agreements, in publications of other United Nations system agencies;
(ب) ما زال جمع بيانات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي مستمرا على أساس شهري وفصلي وسنوي، مع نشر الأرقام القياسية المنفردة والمجمعة في عدد من المنشورات التي تصدرها الشعبة، من خلال اتفاقات لتبادل البيانات، في إصدارات لوكالات أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛

7. The Statistics Division collects index numbers of industrial production for mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water industries, including quarterly data at the 2-digit level of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev.3, and monthly data at the 1digit level of ISIC, Rev.3.
أنشطة جمع البيانات 7 - تجمع شعبة الإحصاءات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي فيما يتعلق بالتعدين واستغلال المحاجر، والتصنيع، وصناعات الكهرباء والغاز والماء، بما في ذلك البيانات الفصلية على مستوى الرقمين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 3، والبيانات الشهرية على مستوى الرقم الواحد للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3.

(v) Ad hoc expert groups: international economic and social classifications (1); manual of tourism and environmental accounting (1); Millennium Development Goals indicators (1); poverty statistics (1); revision of the handbook of index numbers of industrial production (1); symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects (1); technical sub-group meetings on classifications (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (1)؛ دليل حسابات السياحة والبيئة (1)؛ مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ إحصاءات الفقر (1)؛ تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛ ندوة عن برنامج تعدادات السكان والمساكن في العالم: الاحتياجات الحالية والاتجاهات المقبلة (1)؛ اجتماعات الفريق الفرعي التقني المعني بالتصنيفات (1)؛

38. The data collection on index numbers of industrial production continues to provide monthly, quarterly and annual data, which are published in the Monthly Bulletin of Statistics and in the Statistical Yearbook.
38 - وما زال جمع البيانات المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي يوفر بيانات شهرية وفصلية وسنوية تنشر في نشرة الإحصاءات الشهرية وفي الحولية الإحصائية.

39. The work on index numbers of industrial production is also part a broader effort to collect and publish high frequency indicators to monitor economies worldwide.
39 - والأعمال المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي تشكل أيضا جزءا من جهد أوسع نطاقا لجمع المؤشرات الكثيرة التواتر ونشرها لرصد الاقتصادات على نطاق العالم.