"index to" - Traduction Anglais en Arabe

• فهرس
• الفهرس
• فهرست
• وفهرس
• فهرسا
• وفهرسا

index to the list of tables and figures contained in the report
فهرس الجداول والأشكال التي يتضمنها هذا التقرير

The index to Supplement No. 5 would be produced after all volumes of the Supplement were published, and would be completed in the first quarter of 2003.
وورد في التقرير أيضا أن فهرس الملحق رقم 5 سيجري إنتاجه بعد نشر جميع مجلدات الملحق وأنه سيُنجز في الربع الأول من عام 2003.

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure
فهرس وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

Additional links have been provided in the index to speeches to the full text of speeches and in the voting records to the full texts of resolutions.
وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات بالنص الكامل للكلمات وفي سجلات التصويت للنصوص الكاملة للقرارات.

The retrospective digitization of all the volumes of the index to Proceedings of the Security Council from 1946 has been completed.
وأنجزت الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946.

Progress in the retrospective digitization of volumes of the index to Proceedings of the General Assembly continues.
ويستمر التقدم في الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع الجمعية العامة.

index to Proceedings of the General Assembly, Forty-ninth Session, released in English in January and in Chinese in May
فهرس أعمال الجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/ يناير، وبالصينية في أيار/ مايو

The two main parts are a subject index and an index to speeches.
والجزآن الرئيسيان من هذه الفهارس هما فهرس للموضوعات وفهرس للكلمات المدلى بها.

index to Proceedings of the General Assembly, forty-ninth session
فهرس أعمــال الجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون سلسلـــة منشورات

index to Proceedings of the Economic and Social Council, 1995
فهرس أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٥

The index to everything ever written, backup copies of every single book.
فهرس كل شيء تمت كتابته نسخ احتياطية لكل كتاب

Also noteworthy is the completion of the digitization of the index to Proceedings of the Security Council from 1946 and the initiation of the digitization of the verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

index to Proceedings of the Economic and Social Council
فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

a. index to Proceedings of the Economic and Social Council;
أ - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

B. index to CLOUT Abstracts by Year (covering Abstracts on cases reported in documents A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1 to 30) U.S.A. AISCC
باء- فهرس لخلاصات القضايا في إطار كلاوت (يشمل خلاصات بشأن القضايا الواردة في الوثائق A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/1 إلى 30)

Particular attention was paid in the new publication to further elaboration of the services part of the classification, including a newly prepared alphabetical index to assist in the classification of service products and detailed explanatory notes describing the content of services.
وقد وجه اهتمام خاص في الطبعة الجديدة لزيادة التفصيل في جزء التصنيف الخاص بالخدمات، بما في ذلك إدراج فهرس هجائي أعد حديثا للمساعدة في تصنيف منتجات الخدمات، ومذكرات توضيحية مفصلة لمضمون الخدمات.

ST/LIB/SER.B/E.78 index to proceedings of the Economic and Social Council - Organizational session, 2001 - Substantive session, 2001 - Sales No. 03.I.2 [English only]
ST/LIB/SER.B/E.78 فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي -- الدورة التنظيمية لعام 2001 -- الدورة الموضوعية لعام 2001 -- رقم المبيع 03.I.2 [بالانكليزية فقط]

On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (see annex).
أتشرف باسم أعضاء مجلس الأمن بأن أوجه انتباهكم إلى " الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات " (انظر المرفق).

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I. In view of the limited time between sessions, several of the documents will be issued shortly before the session opens, and one, the thematic index to the compilation of comments from Parties, is unlikely to be available.
٣- ترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق ذات الصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، ووثائق أخري ستكون متاحة في الدورة. ونظرا إلى أن الوقت الفاصل بين الدورات محدوداً، فسيصدر العديد من الوثائق قبل افتتاح الدورة بأمد وجيز، ولن يكون فهرست الموضوعات الخاص بتجميع التعليقات الواردة من اﻷطراف متاحا على اﻷرجح.

Further, the secretariat was requested to prepare a thematic index to facilitate the consideration of these inputs;
وفضلا عن ذلك، طُلب إلى اﻷمانة أن تعد فهرسا موضوعيا لتيسير النظر في هذه المدخلات؛

The report applied a vulnerability assessment methodology and index to analyse water resource stresses, development pressures, ecological insecurities and management challenges on specific islands.
واستخدم التقرير منهجية لتقييم جوانب الضعف وفهرسا لتحليل الضغوط على الموارد المائية والضغوط الإنمائية والمخاوف الإيكولوجية والتحديات الإدارية التي تواجه جزراً معينة.