"indigenous peoples' permanent sovereignty over" - Traduction Anglais en Arabe

• السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على
• بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على
• سيادة الشعوب الأصلية الدائمة على
• وبالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية

indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources: draft resolution
السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية: مشروع قرار

Preliminary report on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
تقرير أولي عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية

Final report on the study " indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources "
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Expert seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and on their relationship to land
حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وبعلاقة الشعوب الأصلية بالأراضي

In spite of the existence of IPRA, however, there were outstanding obstacles in ensuring indigenous peoples' permanent sovereignty over their lands and natural resources.
ولكن، بالرغم من وجود القانون، توجد عوائق تحول دون تأمين سيادة الشعوب الأصلية الدائمة على أراضيها ومواردها الطبيعية.

Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

This year, the Special Rapporteur who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be invited to address programme participants.
وستوجـه الدعوة هذا العام أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج.

The Special Rapporteur, who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be invited to address programme participants in future UNITAR training programmes.
وستوجـَّـه الدعوة أيضا إلى المقرر الخاص، الذي يـُـجري دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، كي يخاطب المشاركين في البرنامج بشأن برامج المعهد التدريبية المقبلــة.

indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 38 CONTENTS (continued)
2002/15 السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية . 39

4. indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
4- السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

2003/110. indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 327
2003/110 السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 320

30. indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
30- السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

2003/110. indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
2003/110- السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

The Special Rapporteur on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources also presented a session on her mandate and activities to the international training programme.
ونظمت المقررة الخاصة المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية دورة في إطار البرنامج التدريبي الدولي عن ولايتها وأنشطتها.

The Special Rapporteur on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources also presented a session on her mandate and activities to the international training programme.
كما قدمت المقررة الخاصة المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية عرضا في جلسة خاصة لها عن ولايتها وأنشطتها في إطار برنامج التدريب الدولي.

Accordingly, achieving respect for indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources will require a wide range of possible measures appropriate to the particular needs and circumstances of indigenous peoples and States in many highly diverse situations.
وبالتالي فإن احترام سيادة الشعوب الأصلية الدائمة على الموارد الطبيعية، يقتضي اتخاذ مجموعة واسعة النطاق من التدابير التي تناسب احتياجات وظروف الشعوب الأصلية والدول في العديد من الحالات المتباينة للغاية.

In the course of the Decade, four studies on indigenous issues have been prepared: on indigenous peoples and their relationship to land; on the protection of the heritage of indigenous peoples; on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources; and on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
وأُعدت في أثناء هذا العقد، أربع دراسات عن قضايا الشعوب الأصلية تتعلق: بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض؛ وبحماية تراث الشعوب الأصلية؛ وبالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية؛ وبالمعاهدات والاتفاقات وسائر الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين.