"indohaadde" - Traduction Anglais en Arabe

• إندوهادي

Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.

Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north-east of Jowhar.
وقام شيخ يوسف إندوهادي بنقل أفراد الميليشيا من مدرج باليدوغلي الجوي إلى مواقع إلى الشمال الغربي من جوهر.

Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم.

Indohaadde's headquarters and state house are located at Buulamarer, situated on a large, active banana farm north-west of Marka.
ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا.

Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.
ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.

After those payments are made, the remainder, which is approximately equivalent to $50,000, reverts to Indohaadde himself.
وبعد تسديد هذه المدفوعات، يُعاد ما يتبقى، أي ما يعادل نحو 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى إندوهادي شخصيا.

The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.
أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.

Indohaadde is expanding his drug-farming operation, by increasing either the number of farms or production per farm.
ويعمل إندوهادي على توسيع نشاطه في زراعة المخدرات إما بزيادة عدد المزارع أو زيادة الإنتاجية التي تحققها كل مزرعة.

Indohaadde returned to Somalia, arriving in Mogadishu on or about 21 November 2005.
وعاد إندوهادي إلى الصومال فوصل مقديشو في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أو قريبا من هذا التاريخ.

Through the representative of Indohaadde, Mohammed Hassan
عن طريق محمد حسن، ممثل إندوهادي

On the same day that Habsade took control of Baidoa, Indohaadde sent militia members and three lorries containing arms and diesel fuel to Habsade at Baidoa.
وفي نفس اليوم الذي أمسك فيه حبسادي بزمام السيطرة على بايدوا، أرسل إندوهادي بعض أفراد المليشيا وثلاث شاحنات بها أسلحة ووقود ديزل إلى حبسادي في بايدوا.

78. Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle; he assumes the role of governor.
78 - يتولى شيخ يوسف إندوهادي مسؤولية الإدارة المحلية لشبيلي السفلى ويقوم فيها بدور الحاكم.

80. In order to exercise control over his geographical area, Indohaadde has his own militia, made up of men from his clan, and other militias from the same clan group, Hawiye.
80 - ويستعين إندوهادي من أجل إحكام سيطرته على هذه المنطقة الجغرافية بميليشياته الخاصة المؤلفة من رجال ينتمون إلى عشيرته وبميليشيات أخرى من نفس المجموعة العشائرية المسماة الهاوية.

Purchased the arms through the representative of Indohaadde
اشترى الأسلحة عن طريق ممثل إندوهادي

Purchased by Habsade via Mohamed Hassan (representative of Indohaadde)
اشتراها حبسادي عن طريق محمد حسن (ممثل إندوهادي)

Received from Indohaadde via his representative Mohamed Hassan
وردت من إندوهادي عن طريق ممثله محمد حسن

16. Sheik Yusuf Indohaadde arrived in Asmara on or about 14 November 2005 from Saudi Arabia.
16 - وصل شيخ يوسف إندوهادي إلى أسمرة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أو قريبا من هذا التاريخ قادما من المملكة العربية السعودية.

Sheik Yusuf Mohamed Siyad " Indohaadde " , warlord/ businessman, Governor of Lower Shabelle and associated with Al Itihad Al Islaami
الشيخ يوسف محمد سياد (إندوهادي)، أمير حرب/رجل أعمال، وحاكم منطقة شبيلي السفلى وعلى صلة بالاتحاد الإسلامي

Middleman was Indohaadde's representative
والوسيط هو ممثل إندوهادي

Sheik Yusuf Mohamed Said Indohaadde, warlord/
الشيخ يوسف محمد سعيد إندوهادي