"indonesia on behalf of the nonaligned movement" - Traduction Anglais en Arabe

• إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز
• إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز
• إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز

India aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

India associates itself with the statement on this cluster made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
والهند تؤيد البيان بشأن هذه المجموعة الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
نحن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
كما يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

CARICOM supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

Mr. Srisukwattana (Thailand): Thailand associates itself with the statement made yesterday by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
السيد سريسو كواتانا (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به أمس ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

I endorse the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
أؤيد البيان الذي أدلى به وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I also wish to state that Palestine aligns itself with the important statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييد فلسطين للبيان الهام الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The Philippines also associates itself with the statement delivered today by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
كما تؤيد الفلبين البيان الذي أدلى به اليوم ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Cuba fully supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد كوبا تماما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Nepal wishes to align itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement (NAM).
وتؤيد نيبال البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation would also like to express its support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
ويود وفد بلدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

India associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

At the outset, let me associate myself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Group and by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
في البداية، أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية وممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Venezuela associates itself with the statement made by the Ambassador of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد فنزويلا البيان الذي أدلى به سفير إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

In that regard, it aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
وفي ذلك الصدد، يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

I associate myself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement (NAM).
أولا، أود أن أؤيد ما عبر عنه ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement (NAM).
ويعرب وفدي عن تأييده لما جاء في بيان ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

Ms. Jordán (Cuba) (spoke in Spanish): The Cuban delegation fully supports the statement on other weapons of mass destruction made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
السيدة جوردان (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): يؤيد الوفد الكوبي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.