"industry sector" - Traduction Anglais en Arabe

• قطاع الصناعة
• القطاع الصناعي
• قطاع صناعة
• قطاع صناعي
• قطاع الصناعات
• لقطاع الصناعة

Recognizing the need to build capacity within developing countries and in the industry sector itself the CTO ADR Centre conducts training programmes.
وتسليما بالحاجة إلى بناء القدرة داخل البلدان النامية وفي قطاع الصناعة ذاته، يدير المركز برامج تدريبية.

Also, workers who left the agriculture sector were not absorbed by the industry sector.
كذلك لم يستوعب قطاع الصناعة العمّال الذين تركوا قطاع الزراعة.

Data showed that the share of the industry sector to total employment remained almost the same during the period.
وأفادت البيانات بأن حصة قطاع الصناعة في مجموع العمالة ظلت على حالها تقريباً خلال تلك الفترة.

The second factor is the relative increase of jobs in the services sector to the detriment of jobs in the industry sector.
وأما العامل الثاني فهو زيادة عدد الوظائف في قطاع الخدمات نسبيا على حساب الوظائف في القطاع الصناعي.

:: Understanding industry sector issues and cross-sector dependencies and implementing sector-specific protection strategies.
:: فهم قضايا القطاع الصناعي والقطاعات التابعة له وتنفيذ استراتيجيات حماية خاصة بكل قطاع

The Federation had a very strong advocacy role in support of the Millennium Development Goals in the industry sector.
اضطلع الاتحاد بدور قوي جدا في الدعوة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية في قطاع صناعة المجوهرات.

A key element in this agenda has been the introduction of competency-based Training Packages, an integrated set of national Australian Qualification Framework qualifications, competency standards, and assessment guidelines for a specific industry, industry sector or enterprise.
ومن العناصر الأساسية لهذا البرنامج تطبيق حزمات تدريب على أساس المقدرة، ومجموعة متكاملة من المؤهلات ومعايير المقدرة والمبادئ التوجيهية للتقييم لكل صناعة محددة أو قطاع صناعي أو مؤسسة على الصعيد الوطني.

Estimated project lifetimes were given for the three industry sector projects.
ذكرت الأعمار المقدرة للمشاريع الثلاثة في قطاع الصناعة.

Proposed costs were given for the three industry sector projects and the four waste sector projects.
أوردت التكاليف المقترحة للمشاريع الثلاثة في قطاع الصناعة والمشاريع الأربعة في قطاع النفايات.

Cost - benefit ratios were provided for the three industry sector projects for different economic growth scenarios with supporting documentation.
ذكرت نسب الفائدة مقابل التكلفة للمشاريع الثلاثة في قطاع الصناعة في سيناريوهات مختلفة للنمو الاقتصادي، وقدمت مع مستنداتها.

Economic growth scenarios were provided for the three industry sector projects.
قدمت سيناريوهات النمو الاقتصادي للمشاريع الثلاثة في قطاع الصناعة.

The industry sector accounted for 21.3 per cent of total employment, a figure virtually identical to that of 1996.
وبات قطاع الصناعة المسؤول عن نسبة 21.3 في المائة من مجموع العمالة وهو رقم يماثل تقريبا مجموع عام 1996.

Workingwomen have lost jobs in the industry sector and yielded their place to men in the service sector and in the informal sector in general.
وقد فقدت المرأة وظائف في قطاع الصناعة وخلّت مكانها للرجل في قطاع الخدمات والقطاع غير الرسمي بصورة عامة.

Population by broad industry sector and sex by 1,000s of people, 2009
السكان حسب قطاع الصناعة الرئيسي ونوع الجنس بآلاف الأشخاص، 2009

Population by broad industry sector by ethnicity by 1,000s of people, 2009
السكان حسب قطاع الصناعة الرئيسي والأصل الإثني بآلاف الأشخاص، 2009

The industry sector experienced the highest average annual decrease of 3.6 per cent.
وشهد القطاع الصناعي أعلى متوسط لمعدل الانخفاض السنوي إذ بلغ ٦,٣ في المائة.

(iii) Termination and consolidation of activities in the industry sector to achieve a more cohesive and less thinly spread work programme;
' ٣ ' إنهاء وتعزيز اﻷنشطة في القطاع الصناعي لتحقيق برنامج عمل أكثر تماسكا وأقل انتشارا بقليل؛

It demonstrates that green industry is thereby the sector-strategy for the realization of green economy and green growth in the industry sector.
ويُبيِّنُ المنشورُ أنَّ الصناعة الخضراء هي بذلك استراتيجيةٌ قطاعية لتحقيق الاقتصاد الأخضر والنمو الأخضر في القطاع الصناعي.

169. Processing industry sector: the investments that were made in the sector created 1,827 positions.
169- قطاع صناعة التجهيز: ساعدت الاستثمارات التي وظفت في هذا القطاع على خلق 827 1 فرصة عمل.

This is particularly critical, as the food industry sector is also commonly considered to provide a major potential for export diversification in developing countries.
ويتسم ذلك بأهمية بالغة نظرا إلى أنه يعتبر عادة أن قطاع صناعة اﻷغذية يوفر إمكانية رئيسية لتنويع الصادرات في البلدان النامية.

There are many business organizations dedicated to aspects of environmental management or to the environmental technology needs of a particular industry sector.
ويكرس كثير من المنظمات التجارية اهتمامه بجوانب من اﻹدارة البيئية أو بالاحتياجات من التكنولوجيا البيئية في قطاع صناعي بعينه.

Production sector support institutions were being strengthened, particularly in the small and medium-scale industry sector.
ويجري أيضا تعزيز مؤسسات دعم القطاع الانتاجي، خصوصا في قطاع الصناعات الصغيرة والمتوسطة.

The industry sector should further strengthen the sound management of chemicals in the design, production and use of chemicals and related products.
ينبغي لقطاع الصناعة زيادة تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في تصميم وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية والمنتجات ذات الصلة.