"infarction" - Traduction Anglais en Arabe

• احتشاء
• العضلة
• الإحتشاء
• ذبحة
• عضلة

Stroke, not specified as haemorrhage or infarction
السكتة الدماغية دون تحديد ما إذا كانت بسبب نزيف أم احتشاء

Note: Non-communicable diseases grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease.
ملاحظة: الأمراض غير السارية المصنفة هي: احتشاء عضلة القلب الحاد، وارتفاع ضغط الدم، والسكري، والأمراض الدماغية الوعائية.

infarction of the internal capsule and adjacent basal ganglia.
احتشاء في الحجرة الداخلية والنوى القاعدية المجاورة.

Males are at greater risk of dying from myocardial infarction, cancer and peptic ulcers than females.
والذكور أكثر تعرضا لخطر الوفاة من جراء سداد العضلة القلبية، والسرطان، والقرحة المعوية، مقارنة بالإناث.

Classic angina, or something sexier, like um, myocardial infarction?
الذبحة الصدرية الكلاسيكية، أو شيء ,أكثر إثارة مثل ، احتشاء عضلة القلب؟

Sir, you're having a myocardial infarction.
سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب

An rvi is different from a regular myocardial infarction.
الإحتشاء العادي يختلف عن احتشاء عضلة القلب

Cerebral infarction or inter­ cranial hemorrhage. Thoughts?
احتشاء بالمخ أو نزيف بالدماغ هل من أفكار؟

He has a myocardial infarction every time she walks in the room.
يحدث له احتشاء بعضلة القلب كلما تدخل الغرفة

In particular, myocardial infarction,
تتعلّق بأمراض الجهاز القلبي الوعائيّ، وخصوصاً، احتشاء عضلة القلب

Could be an avm, cerebral infarction.
قد تكون تشوه شرياني وريديّ، أو احتشاء بالدماغ

Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction.
حمى كيو قد تسبب مرض القلب الاحتقاني وليس احتشاء للعضلة لقلبية

A third project is a State-funded programme for the early detection of acute myocardial infarction and early access to definitive care for patients with this condition.
وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.

It was launched in August 2009 and takes into consideration the high acute myocardial infarction mortality rate of 13.5 per cent.
أطلق البرنامج عام 2009، وهو يضع في الاعتبار معدل الوفيات العالي من جراء مرض احتشاء عضلة القلب الحاد، البالغ 13.5 في المائة.

According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate of acute myocardial infarction mortality nationwide by 3 per cent and, in the 10 pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent.
ووفقاً للبيانات الأولية، أدى البرنامج خلال عام واحد إلى خفض معدل الوفيات بسبب مرض احتشاء عضلة القلب الحاد بنسبة 3 في المائة، وبلغت نسبة الانخفاض في المراكز الرائدة العشرة نحو 40 في المائة.

The results from epidemiological studies were used to develop association between methyl-mercury exposures in males and increased risks of myocardial infarction and premature mortality.
واستُخدمت نتائج دراسات لعلم الأمراض الوبائية للتوصل إلى ترابط بين التعرضات لزئبق الميثيل في الذكور وازدياد مخاطر احتشاء عضلة القلب والوفاة قبل الأوان.

In order to prevent the development of arrhythmias, heart fibrillation, sudden death from myocardial infarction, brain strokes, epilepsy crises and suicide attempts, medical prophylaxis is needed.
ومن الضروري توفير وسائل الوقاية الطبية من أجل منع حدوث حالات اضطراب نَظْم القلب ورجفان القلب والموت المفاجئ من احتشاء عضل القلب والسكتات الدماغية ونوبات الصرع ومحاولات الانتحار.

Along with these dietary improvements, mortality due to cardiac infarction has been more than halved among persons under 70 years of age.
ومع هذا التحسن في النظام الغذائي، انخفض معدل الوفيات بسبب احتشاء عضلة القلب بأكثر من النصف بين الأشخاص دون السبعين من العمر.

Mexico has three or four specialists per shift, whose task it is to analyse the necessary evidence in the course of an autopsy, so that it will yield reliable findings supporting a presumed pathology or identification of another presumed agency as the cause of death: for instance, pneumonia, peritonitis, myocardial infarction, pulmonary infraction, thrombosis, enteritis, or histopathological damage.
وهناك في المكسيك هيئة تضم ثلاثة أو أربعة من اﻷخصائيين في الفريق الواحد ويكلفون بتحليل اﻷدلة الضرورية خلال تنفيذ التشريح، مما يوفر بيانات موثوقة فيما يتصل بافتراض الحالة المرضية للجثة أو تحديد الحالات المفترضة، مثل الحالات التالية: التهاب في الرئة، التهاب الصفاق، إنسداد العضلة القلبية، إنسداد رئوي، تخثّر الدم، (menen térica)، كشف أسباب الوفاة بواسطة علم اﻷنسجة.

He suffered a massive coronary, brought on by anterior myocardial infarction.
, لقد أصيب بجلطة في الشريان التاجي الناجمة عن ذبحة قلبية

After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.
بعد الإنتهاء من الغرز الفوق جافية, أصيب بإحتشاء عضلة القلب