"infidels" - Traduction Anglais en Arabe

• الكفار
• الكفّار
• الكفرة
• كفار
• الكافرين
• كُفار
• كفّاراً
• الكافرون
• للكفار
• غير المؤمنين

We did not forget how those infidels made us suffer?
نحن لم ننسى كيف أولئك الكفار جعولنا نعاني بسببهم؟

Its purpose was to resist aggression against the Government and not to fight infidels.
فالغرض منه هو التصدي ﻷي اعتداء تتعرض له الحكومة وليس محاربة الكفار.

At the same time, Osama bin Laden released two audio statements condemning Western and Israeli attacks on Muslims and reiterating the need for violent warfare to liberate occupied Muslim territories from the infidels.
في نفس الوقت أطلق أسامة بن لادن تصريحين صوتيين أدان فيهما الهجمات الغربية والإسرائيلية على المسلمين وأعاد التأكيد على ضرورة شن حرب عنيفة لتحرير الأراضي الإسلامية المحتلة من قبضة الكفار.

It is important that infidels understand our faith. We sit them down, we explain to them:
من المهمّ أن يفهم الكفّار ديننا نجلسهم ونشرح لهم:

I like to see the infidels kicking Catholics.
أحب مشاهدة الكفرة وهم يطاردون الكاثوليكيين

"Vengeance shall reign down from the sky upon the infidels God willing..."
سيحل الانتقام من إله السماء بمشيئة الله ، أيها الكفار

Given his desire to see American infidels fall, he's probably here to recruit a new cell personally.
بإعتبار رغبته في رؤية إنهيار الكفار الامريكان فهو هنا من أجل تجنيد خلية جديدة بشكل شخصي

I mean... even godless infidels must have a price.
أعني... الكفار حتى الملحدة يجب أن يكون السعر.

His Holiness understands that if the Crusade is to stand a chance against the infidels, he needs your help.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

To die for the caliphate and usher in a world without infidels.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Kenyon's ideology has always been about vanquishing the infidels and rising to power, not about killing their own.
أيديولوجية كنيون كان دائما حول قهر الكفار وارتفاع إلى السلطة، لا حول قتل تلقاء نفسها.

Try and revel the true colours of these infidels in your newscasts.
حاول أن تكشف لون هؤلاء الكفار الحقيقي في تقاريرك

Over there, we were the spawn of the Turk and here we were Greek infidels.
هناك كنا نسل الأتراك، أما هنا فأصبحنا الكفار اليونانيين

But, please, don't let any Muslim die at the hands of the infidels.
‫لكن لا تدع أي مسلم يموت‬ ‫على يد الكفار‬

We will fight the infidels until Palestine, Iraq and Afghanistan are liberated.
سوف نقاتل الكفّار حتى تصبح فلسطين العراق وأفغانستان محررة.

Imagine this happening to thousands of american infidels.
تخيّل حدوث هذا لآلاف الأميركيّين الكفّار

Let's hope that the spectacle of 20 or so faithful brothers slaughtering 150,000 baseball-loving infidels will do the trick.
فلنأمل أن منظر... عشرين أخاً مؤمناً أو نحوها وهم يذبحون 150 ألفاً من الكفّار المحبّين لكرة القاعدة سيفي بالغرض

The bleeding Hungarian kingdom, became the last bastion protecting Christian Europe against the infidels.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

In June 2014, religious leaders allegedly described members of the Dervish community as infidels and Wahhabists.
وفي حزيران/يونيه 2014، زُعم أن قادة دينيين وصفوا أعضاء جماعة الدراويش بأنهم كفار ووهابيون.

I'm trying to offend as many infidels as possible.
أحاول أن أورط أكبر عدد ممكن من الكافرين

infidels!
كُفار

Between 2000 and 2002, the author was a victim of attacks and threats by SSP members, who also threatened that he and other Shiites would be killed if they continued to organize meetings of " infidels " .
وتعرض صاحب البلاغ بين عامي 2000 و2002 لاعتداءات وتهديدات من أعضاء في " جيش الصحابة " الذين هددوا أيضاً بقتله وقتل أفراد آخرين من الشيعة إن استمروا في تنظيم اجتماعات تضم " كفّاراً " .

What are the infidels laughing at now?
ما الذي يضحك عليه هؤلاء الكافرون الآن؟

This will be the most spectacular attack on the infidels ever.
ستكون هذه العملية الأقوى التى حدثت للكفار مطلقاً.

The understanding of the Government of the Sudan to the concept of Jihad is that it is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.
إن مفهوم الجهاد لدى حكومة السودان هو الرد على هجوم على البلد وليس حربا مقدسة ضد غير المؤمنين.