"informal consultations on the question" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاورات غير رسمية بشأن مسألة
• المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة
• المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة
• مشاورات غير رسمية بشأن المسألة
• مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة
• المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالمسألة

informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة العضوية في لجنة السكان والتنمية.

informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development Announcement
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة عضوية لجنة السكان والتنمية.

informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة العضوية في لجنة السكان والتنمية

It had also held a round of informal consultations on the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
وقال إنها كانت قد عقدت أيضا جولة من المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة عقد مؤتمر على مستوى رفيع برعاية الأمم المتحدة لصوغ رد مشترك منظم للمجتمع الدولي على الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره.

3. At its 63rd meeting, on 28 May, the representative of Australia, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on the question of procurement reform, informed the Committee that no agreement had been reached on that question during the informal consultations.
٣ - في الجلسة ٦٣ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، قام ممثل استراليا، وهو نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة إصلاح نظام الشراء بإبلاغ اللجنة بعدم التوصل إلى اتفاق بشأن تلك المسألة أثناء المشاورات غير الرسمية.

4. At the 56th meeting, on 4 June, the representative of Romania, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the question, introduced a draft resolution entitled " Gratis personnel provided by Governments and other entities " (A/C.5/57/L.65).
4 - في الجلسة 56 المعقودة في 4 حزيران/يونيه، قدم ممثل رومانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع قرار معنون " الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى " (A/C.5/57/L.65).

The Chair informed the Committee that informal consultations on the question just introduced, would be held as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

However, his delegation expressed its readiness to participate in informal consultations on the question.
واختتم حديثه قائلا إن وفده مستعد، مع ذلك، للمشاركة في مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة.

informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مسألة عضوية لجنة السكان والتنمية

informal consultations on the question of substantive agenda items for the Commission’s 1997 substantive session
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة البنود الموضوعية من جدول أعمال الدورة الموضوعية للجنة لعام ١٩٩٧.

The informal consultations on the question of the financing of MINURSO would be conducted by the Rapporteur.
واختتم حديثه قائلا إن المقرر سوف يتولى إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسألة تمويل بعثة اﻷمم المتحدة ﻹجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية.

The Open-ended Consultation Group of the United Nations Disarmament Commission will hold informal consultations on the question of substantive agenda items for the Commission’s 1997 substantive session.
سيجري الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية التابع للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بنزع السلاح مشاورات غير رسمية بشأن مسألة البنود الموضوعية من جدول أعمال الدورة الموضوعية للجنة لعام ١٩٩٧.

The Open-ended Consultation Group of the Disarmament Commission will hold informal consultations on the question of substantive agenda items for the Commission’s 1997 substantive session.
سيجري الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية التابع للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بنزع السلاح مشاورات غير رسمية بشأن مسألة البنود الموضوعية من جدول أعمال الدورة الموضوعية للجنة لعام ١٩٩٧.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on the question of outsourcing practices would be held under the chairmanship of Ms. Karen Lock (South Africa) and on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna under the chairmanship of Ms. Nonye Udo (Nigeria).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية ستعقد برئاسة السيدة كارلن لوك (جنوب أفريقيا)، وستعقد المشاورات غير الرسمية بشأن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا برئاسة السيد نونيي أودو (نيجيريا).

4. At the 67th meeting, on 25 May, the representative of Pakistan, coordinator of the informal consultations on the question of delegation of authority, introduced, on behalf of the Chairman, a draft decision entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " (A/C.5/55/L.62).
4 - في الجلسة 67 المعقودة في 25 أيار/مايو عرض ممثل باكستان منسق المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة تفويض السلطة وباسم الرئيس مشروع مقرر بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (A/C.5/55/L.62).

The Vice-Chair (Rwanda) informed the Committee that informal consultations on the question just introduced would be held in the afternoon on that day, Wednesday, 17 December and would be coordinated by Mr. Bjoern Klouman Bekken (Norway).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى بعد ظهر يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، سيتولى تنسيقها السيد بيورن كلومان بيكين (النرويج).

The Chair informed the Committee that informal consultations on the question just introduced would begin as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

The President proposed, and it was agreed by the Meeting, that he would hold informal consultations on the question.
واقترح الرئيس، بموافقة الاجتماع، عقد مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة.