"informal consultations on this question" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة
• مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة
• المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع
• المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند
• المشاورات غير الرسمية حول هذه المسألة
• للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة
• المشاورات الرسمية بشأن هذه المسألة
• المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن هذه المسألة
• المشاورات غير الرسمية بشأن المسألة
• مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة
• مشاورات غير رسمية ستُجرى بشأن هذه المسألة

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed to continue informal consultations on this question.
وبناء على اقتراح من الرئيس وافقت اللجنة على مواصلة المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة.

The representative of Portugal, Rapporteur of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/55/L.4.
عرض ممثل البرتغال، ومقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع المقرر A/C.5/55/L.4.

The representative of the Republic of Korea, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/55/L.5.
عرض ممثل جمهورية كوريا، ونائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/55/L.5.

The Chairman announced that informal consultations on this question would be scheduled.
وأعلن الرئيس أنه من المقرر إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila (Panama).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة كارمن أفيلا (بنما).

The representative of India, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.76.
عرض ممثل الهند، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/56/L.76.

The representative of Nepal, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.77.
عرض ممثل نيبال، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/56/L.77.

The representative of Canada, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.84.
عرض ممثل كندا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/56/L.84.

The representative of India, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/ 56/L.87.
عرض ممثل الهند، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/56/L.87.

The representative of Canada, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.91.
عرض ممثل كندا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع القرار A/C.5/56/L.91.

The representative of Canada, Vice-Chairman of the Com-mittee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/56/L.95.
عرض ممثل كندا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة مشروع المقرر A/C.5/56/L.95.

7. Also at the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee agreed to continue holding further informal consultations on this question.
٧ - وفي الجلسة نفسها كذلك، اتفقت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، على أن تواصل عقد المزيد من المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سوف تجري تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).

4. At the 53rd meeting, on 20 May, the representative of Nigeria informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this question.
4 - في الجلسة 53 المعقودة في 20 أيار/مايو، أبلغ ممثل نيجيريا اللجنة بأنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة.

The Vice-Chair (Hungary) informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. François Naeff (Netherlands).
وأبلغ نائب الرئيس (هنغاريا) اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سينسِّقها السيد فرانسوا نايف (هولندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Nonye Udo (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة نونيي أودو (نيجيريا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Mohammad Muhith (Bangladesh).
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستجري مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة برئاسة السيد محمد مهيث (بنغلاديش).

At the request of the representative of Cuba, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held in the context of the ongoing consultations of the programme budget for the biennium 1998-1999.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد في سياق المشاورات الجارية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The representative of Cuba, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, made a statement and introduced draft resolution A/C.5/54/L.27.
وعرض ممثل كوبا، ونائب رئيس اللجنة، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع القرار A/C.5/54/L.27

6. At the 45th meeting, on 28 March, the representative of Belgium, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Information and communication technology strategy " (A/C.5/57/L.56).
6 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس قدم ممثل بلجيكا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية حول هذه المسألة مشروع قرار معنونا " الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (A/C.5/57/L.56).

In his capacity as Coordinator of informal consultations on this question, the representative of Pakistan (Mr. Amjad Hussain B. Sial), made a statement and proposed an oral decision.
أدلى ممثل باكستان )السيد أمجد حسين ب. سيال( ببيان واقترح مقررا شفويا، بصفته منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة

The representative of Uganda, coordinator of informal consultations on this question, made a statement.
أدلى ببيان ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن هذه المسألة.

4. At its 58th meeting, on 31 March 2000, following a statement by the representative of India and coordinator of informal consultations on this question, and on the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it defer consideration of this item to the second part of its resumed fifty-fourth session (see para. 5).
4 - في الجلسة 58 المعقودة في 31 آذار/مارس 2000، وبعد أن قام ممثل الهند ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن المسألة بالإدلاء ببيان، وبناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة (انظر الفقرة 5).

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed, to hold informal consultations on this question the same day, following the adjournment of its 45th meeting.
ووافقت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، على إجراء مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة في اليوم ذاته، عقب رفع الجلسة ٤٥.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Oleksii Ivashchenko (Ukraine).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستُجرى بشأن هذه المسألة برئاسة السيد أوليكسي إيفاتشنكو (أوكرانيا).