"informal consultations with governments" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاورات غير رسمية مع الحكومات
• المشاورات غير الرسمية مع الحكومات

That permission be given to him for the holding of informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders in the intersessional period;
التصريح له بإجراء مشاورات غير رسمية مع الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المختصة صاحبة المصلحة في فترات ما بين الدورتين؛

(e) To invite the Chair-Rapporteur to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders in preparation for the sixteenth session of the Working Group;
(ﻫ) دعوة الرئيسة - المقررة إلى عقد مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية ذات الصلة، تحضيراً للدورة السادسة عشرة للفريق العامل؛

3. Requests the Chairperson-Rapporteur of the working group to conduct informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders before the third session of the working group;
3- يطلب إلى رئيس - مقرر الفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية صاحبة المصلحة قبل انعقاد الدورة الثالثة للفريق العامل؛

IX. informal consultations with Governments
تاسعاً - المشاورات غير الرسمية مع الحكومات

VI. informal consultations with Governments
سادسا - المشاورات غير الرسمية مع الحكومات

(e) To invite the Chairperson-Rapporteur to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders in preparation for the fourteenth session of the Working Group;
(ﻫ) دعوة الرئيسة - المقررة إلى عقد مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية ذات الصلة تحضيراً للدورة الرابعة عشرة للفريق العامل؛

3. Requests the Chairperson-Rapporteur of the working group to conduct informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders before the second session of the working group;
3- يطلب إلى رئيس - مقرر الفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية صاحبة المصلحة قبل انعقاد الدورة الثانية للفريق العامل؛

(d) To invite the Chairperson-Rapporteur to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders in preparation for the fifteenth session of the Working Group;
(د) دعوة الرئيسة - المقررة إلى عقد مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية ذات الصلة، تحضيراً للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل؛

(f) To invite the Chairperson/Rapporteur of the Working Group to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders and to report thereon to the Working Group at its next session;
(و) أن يدعو الرئيس/المقرر للفريق العامل إلى إجراء مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات، والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية صاحبة المصلحة وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى الفريق العامل في دورته المقبلة؛

(f) To invite the Chairperson/Rapporteur of the Working Group to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders and to report thereon to the Working Group at its next session;
(و) أن يدعو الرئيس/المقرر للفريق العامل إلى إجراء مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية صاحبة المصلحة وإلى تقديم تقرير عن ذلك إلى الفريق العامل في دورته المقبلة؛

(b) The Chair-Rapporteur be given permission to hold informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders in the intersessional period;
(ب) السماح للرئيس - المقرر بإجراء مشاورات غير رسمية مع الحكومات والمجموعات الإقليمية وسائر أصحاب المصالح المعنيين خلال الفترة فيما بين الدورات؛

(g) The Unidroit Governing Council had asked the Unidroit secretariat to conduct informal consultations with Governments and other organizations concerned, with a view to ascertaining the scope and feasibility of a possible international instrument on third-party liability for the malfunctioning of services supported by global navigation satellite systems.
(ز) طلب مجلس إدارة اليونيدروا من أمانة اليونيدروا أن تُجري مشاورات غير رسمية مع الحكومات وغيرها من المنظمات المعنية، من أجل التحقق من جدوى إعداد نص دولي بشأن مسؤولية الأطراف الثالثة عن قصور الخدمات المدعومة بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة ومن نطاق هذا النص.

(c) The Working Group invited the Chairperson/Rapporteur to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders and report accordingly to the next session of the Working Group.
(ج) ودعا الفريق العامل الرئيسة - المقررة إلى عقد مشاورات غير رسمية مع الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية ذات الصلة وإلى تقديم تقرير وفقاً لذلك إلى الدورة القادمة للفريق العامل.

Also in resolution 23/16, the Council requested the Chairperson-Rapporteur of the working group to conduct informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders before its second session, to prepare a new text on the basis of the discussions held during the first session and of the informal consultations, and to present the text prior to the second session of the working group for consideration and further discussion.
وطلب المجلس أيضاً في قراره 23/16 إلى الرئيس المقرر للفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع الحكومات والمجموعات الإقليمية وأصحاب المصلحة المعنيين قبل انعقاد الدورة الثانية للفريق العامل، من أجل إعداد نص جديد بالاستناد إلى المناقشات التي جرت خلال الدورة الأولى وإلى المشاورات غير الرسمية، وأن يقدم هذا النص قبل انعقاد الدورة الثانية للفريق العامل للنظر فيه وإجراء مزيد من المناقشات بشأنه.

It was decided at the fourth informal consultations with Governments, held at Geneva on 4 and 5 December 1997, that UNHCR would update its “Guidelines on Detention” to take into account more recent legal developments in this field.
وتقرر في أثناء الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية مع الحكومات التي عُقدت في جنيف في يومي 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 1997 أن تستكمل المفوضية مبادئها التوجيهية تلك كي تضع في اعتبارها أحدث التطورات القانونية في هذا المجال.

It was decided at the fourth informal consultations with Governments, held in Geneva on 4 and 5 December 1997, that UNHCR would update its Guidelines on Detention to take into account more recent legal developments in this field.
وتقرر في أثناء الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية مع الحكومات التي عُقدت في جنيف في يومي 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 1997 أن تأون المفوضية مبادئها التوجيهية تلك كي تضع في اعتبارها أحدث التطورات القانونية في هذا المجال.

Through informal consultations with Governments and the UN Secretariat, as well as the evaluation process carried out at the closing of each activity, NYO is able to adapt to the changing training needs of Member States in an increasingly complex and ever-evolving political landscape.
وبإمكان المكتب - عن طريق المشاورات غير الرسمية مع الحكومات ومع الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالإضافة إلى عملية التقييم التي تتم في نهاية كل نشاط - أن يتكيف مع احتياجات التدريب المتغيرة للدول الأعضاء، في مناخ سياسي يتزايد تعقيدا ويتغير باستمرار.