"information and applications" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات والتطبيقات
• المعلومات والاستمارات التي

Data storage and exchange points: For broadband, the massive amount of digital information and applications that must be stored and exchanged requires separate facilities and increasingly large investments.
39- أماكن تخزين البيانات وتبادلها: فيما يتعلق بالنطاق العريض، تتطلب الكمية الهائلة من المعلومات والتطبيقات الرقمية التي يجب تخزينها وتبادلها مرافق مستقلة واستثمارات كبيرة متزايدة.

Thus, if one data centre fails, users will continue to have access to the mission's core information and applications with minimal or no disruptions of day-to-day operations.
وبالتالي، إذا أصيب مركز للبيانات بعطل، سيواصل المستعملون الحصول على المعلومات والتطبيقات الأساسية للبعثة دون حدوث أي أعطال في العمليات اليومية أو بقليل من الأعطال .

During these evacuations to declared safe havens in Ghana and the Gambia, mission personnel were isolated from their work owing to a lack of access to critical business information and applications in the absence of an off-site facility.
وخلال عمليات إجلاء الموظفين تلك بنقلهم إلى الملاذ الآمن المعلن في غانا وغامبيا، انقطع الموظفون عن عملهم بسبب عدم حصولهم على المعلومات والتطبيقات الهامة المتعلقة بالعمل لعدم وجود مرفق خارج الموقع.

C. Session on strategies for more efficient use of weather and climate information and applications for reducing land degradation
جيم - الجلسة المتعلقة باستراتيجيات استخدام المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ بفعالية أكبر للحد من تردي الأراضي

Requests for information and applications received from South African students were forwarded for consideration to UNETPSA, as well as to the offering Governments.
وأرسلت طلبات المعلومات والاستمارات التي وردت من طلاب جنوب افريقيا الى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي للنظر فيها، وكذلك الى الحكومات التي عرضت تقديم المنح.

Through cooperation programmes, the access of those countries to biotechnology information and applications has improved, and the adaptation of biotechnological solutions to the conditions of particular clients has been facilitated.
ومن خلال برامج التعاون تحسنت فرص وصول هذه البلدان إلى المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالتكنولوجيا الحيوية، كما تيسر اﻷخذ بالحلول التي تتيحها التكنولوجيا الحيوية فيما يتعلق بأوضاع عملاء معينين.

C. Session on strategies for more efficient use of weather and climate information and applications for reducing land degradation 35 - 44 10
جيم- الجلسة المتعلقة باستراتيجيات استخدام المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ بفعالية أكبر للحد من تردي الأراضي 35-44 10

35. In this session, eight authors gave presentations on strategies for more efficient use of weather and climate information and applications for reducing land degradation.
35- تخللت هذه الجلسة عروض قدمها ثمانية باحثين بشأن استراتيجيات استخدام المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ بفعالية أكبر للحد من تردي الأراضي.

Accordingly, incentives, norms, regulations and policies that promote the use of space-based information and applications to reduce the risk of disasters, essential for sustainable development, need to be institutionalized.
وهذا يستتبع إضفاء الطابع المؤسسي على الحوافز والمعايير واللوائح التنظيمية والسياسات التي تعزز استخدام المعلومات والتطبيقات الفضائية من أجل الحد من مخاطر الكوارث، وهو أمر ضروري لتحقيق التنمية المستدامة.

information and applications management
إدارة المعلومات والتطبيقات

To provide recommendations on appropriate strategies for reducing land degradation through more effective use of weather and climate information and applications;
(ج) تقديم توصيات لوضع استراتيجيات مناسبة للحد من تردي الاراضي وذلك بالاستفادة من المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ، بفعالية أكبر؛

These websites were established for two main purposes: firstly, for information dissemination (part of communication/outreach function) and secondly, as a platform for service deliveries, such as information and applications related to procurement, recruitment, documents management, solicitation of donations, etc.
3 - وأنشئت المواقع الشبكية لتحقيق غرضين رئيسيين: أولاً، لنشر المعلومات (كجزء من وظيفة الاتصالات/التوعية)، وثانياً، لتكون منطلقاًً لتقديم الخدمات، مثل المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالمشتريات، والتوظيف، وإدارة الوثائق، والتماس التبرعات، الخ.

These websites were established for two main purposes: firstly, for information dissemination (part of communication/outreach function) and secondly, as a platform for service deliveries, such as information and applications related to procurement, recruitment, documents management, solicitation of donations, etc.
3- وأنشئت المواقع الشبكية لتحقيق غرضين رئيسيين: أولاً، لنشر المعلومات (كجزء من وظيفة الاتصالات/التوعية)، وثانياً، لتكون منطلقاًً لتقديم الخدمات، مثل المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالمشتريات، والتوظيف، وإدارة الوثائق، والتماس التبرعات، الخ.

(a) information and applications that help to manage United Nations daily operations, including with regard to finance (the Integrated Management Information System) and human resources management (Inspira); knowledge management systems that make it possible to store and search for and in United Nations documents (the Official Document System); and logistics systems and field support applications (the Electronic Vehicle Management System);
(أ) المعلومات والتطبيقات التي تساعد على إدارة عمليات الأمم المتحدة اليومية، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالشؤون المالية (نظام المعلومات الإدارية المتكامل) وإدارة الموارد البشرية (إنسبيرا)؛ ونظم إدارة المعارف التي تتيح إمكانية تخزين وثائق الأمم المتحدة والبحث عنها وفيها (نظام الوثائق الرسمية)؛ والنظم اللوجستية وتطبيقات الدعم الميداني (النظام الإلكتروني لإدارة المركبات)؛