"information and communications technology governance" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• إداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• إدارة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• يحكم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• للإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لإدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

information and communications technology governance in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Audit of information and communications technology governance and security management in the International Criminal Tribunal for Rwanda.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

III. Key principles of information and communications technology governance
ثالثاً - المبادئ الأساسية لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of information and communications technology governance and security management in peacekeeping missions
مراجعة إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأمن في بعثات حفظ السلام

35. The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General (A/62/502) is submitted on the basis of the work of the Chief Information Technology Officer, who took up his duties in late August 2007, and that it provides interim information on the status of the development of an information and communications technology governance framework for the United Nations Secretariat worldwide.
35 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام (A/62/502) قُدِّم بناء على عمل كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات الذي تسلم مهامه في أواخر آب/أغسطس 2007، وأنه يقدم معلومات مؤقتة عن الحالة المتعلقة بوضع إطار إداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات خاص بالأمانة العامة للأمم المتحدة على نطاق العالم.

Audit of information and communications technology governance and security management at the United Nations Framework Convention on Climate Change.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأمنها في أمانة الاتفاقية.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNMIS.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

information and communications technology governance in the United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

information and communications technology governance in United Nations system organizations
عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

IV. information and communications technology governance
رابعا - إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of information and communications technology governance and security management in MINUSTAH.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNMIL.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNOCI.
مراجعة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Planned information and communications technology governance process of the United Nations
العملية المقررة لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة

Key principles of information and communications technology governance
ثالثا - المبادئ الأساسية لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(a) Development of global information and communications technology governance structures, policies, processes and standards to manage information and communications technology more effectively;
(أ) وضع هياكل وسياسات وعمليات ومعايير حوكمة عالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية أكبر؛

:: information and communications technology governance and security management (AT2009/626/01)
:: إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة شؤون الأمن (AT2009/626/01)

The present report is submitted in accordance with paragraph 3, section II, of General Assembly resolution 60/283. It provides the status on the development of an information and communications technology governance framework for the United Nations Secretariat worldwide, pending submission of a comprehensive approach to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
يُقدَّم هذا التقرير وفقا للفقرة 3، الفرع الثاني، من قرار الجمعية العامة 60/283، وفيه عرض للحالة المتعلقة بوضع إطار إداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات خاص بالأمانة العامة للأمم المتحدة على نطاق العالم، وذلك إلى حين تقديم نهج شامل إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة.

Audit of information and communications technology governance and security at the Department for General Assembly and Conference Management: " Deviations from established procedures and methods, although pre-approved, limited the ability of DGACM to ensure effective monitoring of information and communications technology systems development within originally envisioned budgets and time frame "
مراجعة إدارة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وأمنها في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: " لقد حدت الانحرافات عن الإجراءات والطرائق المقررة، على الرغم من الموافقة المسبقة عليها، من قدرة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على كفالة الرصد الفعال لتطور نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار الميزانيات والمواعيد المرتآه أصلا "

(f) Ensuring the coherent and coordinated global usage of information systems across the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Field Support and field operations, in accordance with the information and communications technology governance framework established by the Office of Information and Communications Technology.
(و) كفالة التجانس والتنسيق فيما يخص الاستخدام الشامل لنظم المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني والعمليات الميدانية، وفقا للإطار الذي يحكم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي وضعه مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

85. Stresses the need for a simple and operationally effective information and communications technology governance structure with clear lines of authority and accountability;
85 - تؤكد ضرورة وضع هيكل بسيط وفعال من الناحية التشغيلية للإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدد فيه بوضوح خطوط السلطة والمساءلة؛

Proposed information and communications technology governance framework
الإطار المقترَح لإدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات