Accordingly, Kazakhstan attaches great importance to the Central Asian Regional Information and Coordination Center (CARICC) for combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors, located in Almaty, Kazakhstan. | UN | وبناء على ذلك، تعلق كازاخستان أهمية كبرى على المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى، لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها، القائم في ألماتي، في كازاخستان. |
(i) Increased participation in regional law enforcement cooperation, such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Gulf Centre for Criminal Intelligence, with UNODC assistance | UN | `1` زيادة المشاركة في التعاون الإقليمي على إنفاذ القوانين، كالتعاون مع المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى ومركز الخليج للمعلومات الجنائية، بمساعدة من المكتب |
Invites Member States to provide the necessary resources to UNODC to support the work of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre. | UN | يدعو الدول الأعضاء إلى توفير الموارد الضرورية للمكتب لدعم عمل المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى. |
Exchange of Information and Coordination between the security forces of the States Members of the United Nations in order to combat illicit arms trafficking. | UN | تبادل المعلومات والتنسيق بين قوات الأمن للدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة. |
A preventive step based on Information and Coordination among United Nations agencies would bring greater value for the United Nations money. | UN | ومن شأن اتخاذ خطوة وقائية على أساس المعلومات والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة أن يضيف قيمة كبيرة لأموال الأمم المتحدة. |
Moreover, a network of regional and country-specific unions facilitates the exchange of Information and Coordination of action. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك شبكة من النقابات الإقليمية والقطرية تقوم بتسهيل تبادل المعلومات وتنسيق العمل. |
The role of UNAMSIL in providing security, logistics, monitoring public Information and Coordination was commended. | UN | وأُثني على الدور الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لقيامها بتوفير الأمن والسوقيات ورصد الإعلام والتنسيق. |
The Triangular Initiative has recently been linked up to a similar cooperative platform, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre. | UN | وجرى ربط المبادرة الثلاثية مؤخراً بإطار تعاون مشابه، يتمثل في المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى. |
Establishment of a regional Information and Coordination centre in Central Asia | UN | إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى |
The Central Asia Regional Information and Coordination Centre (CARICC) will provide the legal framework and mechanism for sharing the information. | UN | وسوف يوفّر المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى الإطار القانوني والآلية اللازمة للتشارك في المعلومات. |
In addition, the members discussed the establishment of the Central Asian Regional Information and Coordination Center (CARICC). | UN | واضافة إلى ذلك، ناقش الأعضاء إنشاء المركز الاقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى. |
An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre. | UN | وأطلق المكتب مبادرة هامة ترمي إلى تحسين التعاون العملياتي بين أجهزة إنفاذ القانون في آسيا الوسطى من أجل إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى. |
Establishment of a Central Asian regional Information and Coordination centre | UN | إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى |
2. Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC) | UN | 2- المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى |
National coordination: requiring exchange of Information and Coordination between government departments within the state | UN | التنسيق على الصعيد الوطني: يلزم تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين الإدارات الحكومية داخل الدولة |
The guiding principle behind institutional reform should be to address the Information and Coordination failures that undermine entrepreneurial decision-making and to improve transparency and checks and balances. | UN | والمبدأ الذي يوجه الإصلاح المؤسسي يدعو إلى التصدي لأوجه الخلل في المعلومات والتنسيق التي تقوض عملية صنع القرار في المؤسسات وإلى تحسين الشفافية والضوابط. |
In such situations, cooperation requires both the sharing of Information and Coordination on such issues as security, transportation and logistics. | UN | وفي مثل هذه الحالات، يتطلب التعاون تشاطر المعلومات والتنسيق بشأن مسائل مثل الأمن والنقل والعمليات اللوجستية. |
Information and Coordination failures in the international investment process; | UN | :: القصور في مجال المعلومات والتنسيق في عملية الاستثمار الدولية؛ |
States noted their general support for efforts to facilitate the exchange of Information and Coordination of management measures. | UN | وأشارت الدول إلى دعمها العام للجهود المبذولة لتيسير تبادل المعلومات وتنسيق تدابير الإدارة. |
This office can facilitate the exchange of Information and Coordination of initiatives and efforts between the two organizations. | UN | ومن شأن هذا المكتب تسهيل تبادل المعلومات وتنسيق المبادرات والجهود بين المنظمتين. |
National volunteer centres such as the Volunteer Information and Coordination Centre in Sri Lanka disseminate information on volunteer opportunities, harmonize volunteer efforts and build capacity of local volunteer-involving organizations. | UN | وتتولى مراكز التطوع الوطنية مثل مركز الإعلام والتنسيق بشأن المتطوعين في سرى لانكا نشر معلومات عن فرص التطوع، ومواءمة جهود المتطوعين، وبناء قدرات المنظمات المحلية المعنية بالعمل التطوعي. |
Qatar also fully supports the establishment of a regional Information and Coordination centre for the States of the Gulf Cooperation Council in Doha in collaboration with UNODC; | UN | وتدعم قطر أيضا إنشاء مركز معلومات وتنسيق إقليمي لدول مجلس التعاون الخليجي في الدوحة بالتعاون مع المكتب؛ |
These policies should help resolve Information and Coordination problems in the process of capital formation and productivity enhancement. | UN | وينبغي لهذه السياسات أن تساعد في حل المشاكل المتصلة بالمعلومات والتنسيق في إطار عملية تكوين رأس المال والارتقاء بمستوى الإنتاجية. |
Conference Services holds regular Information and Coordination meetings with the secretaries of all the bodies concerned, including those of the governing bodies of the funds and programmes. | UN | وتعقد خدمات المؤتمرات جلسات إعلامية وتنسيقية بانتظام مع أمناء جميع الهيئات المعنية، بمن فيهم أمناء مجالس إدارة الصناديق والبرامج. |
1. Central Asian Regional Information and Coordination Centre | UN | 1- المركز الإقليمي للمعلومات و التنسيق في آسيا الوسطى |
He trusted that continued exchanges of Information and Coordination efforts would result in synergy, rather than duplication, in the work of the two entities. | UN | وأعرب عن ثقته في أن يؤدي استمرار تبادل المعلومات وجهود التنسيق إلى التداؤب، لا الازدواج، في عمل الكيانين. |