"information and networking" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات والربط الشبكي
• المعلومات والتواصل الشبكي
• المعلومات وإقامة الشبكات
• والمعلومات والربط الشبكي
• الإعلام والتواصل الشبكي
• والمعلومات وإقامة الشبكات
• والإعلام والربط الشبكي
• والإعلام والتواصل
• للمعلومات وللتواصل الشبكي

Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking.
وتتضمن جهود التنسيق الأخرى إدماج قواعد البيانات وتحسين المعلومات والربط الشبكي.

With this idea in mind, the platform has seen the significance of the media, especially in the contemporary age of information and networking.
ومع بقاء هذه الفكرة ماثلة في الأذهان، لمس المنهاج أهمية وسائل الإعلام، خاصة في عصر المعلومات والربط الشبكي.

Development of INSTRAW's new vision and working method: Gender Awareness information and networking System (GAINS)
باء - صياغة رؤية جديدة وأسلوب عمل جديد للمعهد: نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية

Gender Awareness information and networking System
نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني

The functional efficiency for disseminating information and networking at the national level
:: الكفاءة العملية لنشر المعلومات وإقامة الشبكات على المستوى الوطني

In addition, cross-cutting issues such as coordination, information and networking, as well as institutional strengthening, were discussed.
وبالإضافة إلى ذلك، نوقشت قضايا شاملة مثل التنسيق والمعلومات والربط الشبكي فضلا عن تعزيز المؤسسات.

Table 7. information and networking
الجدول 7- الإعلام والتواصل الشبكي

Therefore it is difficult to evaluate how the exchange of information and networking could be improved with the provision of appropriate human and financial resources, and of additional data and information.
وتبعاً لذلك، فإنه من الصعب تقييم كيفية تحسين تبادل المعلومات والربط الشبكي عن طريق توفير موارد بشرية ومالية ملائمة، والمزيد من البيانات والمعلومات.

information and networking 120 - 131 21
سابعا - المعلومات والربط الشبكي 120-131 27

information and networking 177 - 181 31
واو - المعلومات والربط الشبكي 177-181 39

Recommendations for addressing problems identified by Parties in the area of information and networking include:
181- ومن بين التوصيات التي تتصدى للمشكلات التي حددتها الأطراف في مجال المعلومات والربط الشبكي ما يلي:

Many Parties reported that such exchange of information and networking could still be improved with the provision of appropriate human and financial resources, and of additional data and information.
وذكر العديد من الأطراف أن تبادل المعلومات والربط الشبكي يمكن تحسينه بشكل أكبر من خلال توفير موارد بشرية ومالية ملائمة، والمزيد من البيانات والمعلومات.

The guidelines in the annex to decision 10/CP.2 do not provide specific guidance for reporting on information and networking.
55- والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق المقرر 10/م أ-2 لا تعطي توجيهات محددة عن تقديم المعلومات والربط الشبكي.

ECJC's primary activities are sharing information and networking to promote best practice.
وتتمثل الأنشطة الأساسية للمجلس في تبادل المعلومات والتواصل الشبكي من أجل الترويج لأفضل الممارسات.

The core functions of the Institute would rely primarily on new technologies, through the establishment of the Gender Awareness information and networking System (GAINS).
وستعتمد المهام اﻷساسية للمعهد أساسا على التكنولوجيات الجديدة من خلال إنشاء نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني.

II. Feasibility study on the Gender Awareness information and networking System
ثانيا - دراسة جدوى عن نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية في المجال الجنساني

The functional efficiency for disseminating information and networking at the national level;
:: الكفاءة العملية لنشر المعلومات وإقامة الشبكات على المستوى الوطني؛

There was a strong agreement that ready access to information and networking for the acquisition and diffusion of biotechnology as well as public awareness of its potential benefits are vital requirements for the advancement and commercialization of biotechnology.
26- كان هناك اتفاق قوي على أن سهولة الوصول على المعلومات وإقامة الشبكات من أجل احتياز التكنولوجيا الأحيائية ونشرها، علاوة على الوعي العام بفوائدها المحتملة، تعتبر من الشروط الحيوية لتقدم التكنولوجيا الأحيائية واستخدامها بشكل تجاري.

Institutional arrangements, information and networking
جيم - الترتيبات المؤسسية والمعلومات والربط الشبكي

information and networking
هاء - الإعلام والتواصل الشبكي

Today, the process of industrial development is not driven by a given country's resource endowment alone. Rather, the process is driven by technology, knowledge, skills, information and networking across borders.
أمّا اليوم فإنَّ عملية التنمية الصناعية لا تعتمد على الموارد المتوافرة لبلد بعينه فقط، بل تُوجَّه دفَّة هذه العملية بحوافز التكنولوجيا والمعرفة والمهارات والمعلومات وإقامة الشبكات عبر الحدود.

Cooperation with the LEG and the EGTT on specific issues including the preparation of a template on cross-cutting themes (transfer of technologies, research and systematic observation, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking);
(ج) التعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على قضايا محددة تشمل إعداد صيغة نموذجية لمواضيع جامعة (نقل التكنولوجيات، والبحث والملاحظة المنهجية، وبناء القدرات، والتعليم، والتدريب وتوعية الناس، والإعلام والربط الشبكي)؛

The template was aimed at facilitating the reporting of information on research and systematic observation, technology transfer, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking in the national communications.
وتوخت الصيغة النموذجية تيسير عملية إبلاغ المعلومات المتعلقة بالبحوث والمراقبة المنهجية، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم والتدريب والتوعية، والإعلام والتواصل الشبكي، في إطار البلاغات الوطنية.

328. In its resolution 54/150 of 17 December 1999, the Assembly endorsed a new structure and working method for the Institute, based on the establishment of an electronic Gender Awareness information and networking System.
328 - وأيدت الجمعية العامة في قرارها 54/150 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 اتباع المعهد أسلوبا جديدا في عمله يستند إلى إنشاء نظام للمعلومات وللتواصل الشبكي للتوعية بنوع الجنس.