"information at its twenty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين

That report was adopted by the Committee on Information at its twenty-first session, which was held at New York from 3 to 14 May 1999.
وقد اعتمدت ذلك التقرير لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين التي عقدت في نيويورك في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

32. Requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
٣٢ - تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩؛

32. Requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
٣٢ - تطلب من اﻷمين العام تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩؛

Accordingly, the report requested in General Assembly resolution 52/220 will be prepared for consideration by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999.
ووفقا لذلك، سيجري إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٢٠ لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

44. In paragraph 42 of its resolution 53/59 of 3 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session on the activities of the Department of Public Information.
٤٤ - لقد طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في الفقرة ٤٢ من قرارها ٥٣/٥٩ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام.

2. Seven reports were submitted to the Committee on Information at its twenty-first session, held from 3 to 14 May 1999, entitled:
٢ - وقد قدمت سبعة تقارير الى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في الفترة من ٣ الى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، وهي:

4. The Under-Secretary-General for Communications and Public Information provided additional substantive information in his opening statement to the Committee on Information at its twenty-first session.
٤ - وقد قدم وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام معلومات فنية إضافية وذلك في بيانه الافتتاحي أمام لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين.

42. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session, in 1999, and to the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ٩٩٩١ وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في عام ٩٩٩١ تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

5. The deliberations of the Committee on Information at its twenty-first session are reflected in its report to the General Assembly.1 The present report responds to resolution 53/59 B, and updates the information previously provided to the General Assembly.
٥ - وترد مداولات لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في تقريرها المرفوع الى الجمعية العامة)١(. أما هذا التقرير فقد أعد استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٣/٥٩ باء وهو يستكمل المعلومات المقدمة سابقا الى الجمعية العامة.

39. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session, in 1999, and to the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
٩٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ٩٩٩١ وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في عام ٩٩٩١ تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

1. In paragraph 32 of resolution 53/59 B of 3 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General “to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which would be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999”.
١ - في الفقرة ٣٢ من القرار ٥٣/٥٩ باء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام " تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩ " .

2. In response to that resolution, the report of the Secretary-General on the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/6) was submitted to the Committee on Information at its twenty-first session, outlining three proposals.
٢ - وتلبية لذلك القرار، قدم إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية )A/AC.198/1999/6(، متضمنا مجملا لثلاثة مقترحات.

3. In paragraph 25 of its resolution 53/59 B of 3 December 1998, the General Assembly called upon the Secretary-General “to continue to study ways and means of rationalizing and effecting equitable disbursement of available resources to all United Nations information centres and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-first session”.
٣ - وفي الفقرة ٢٥ من قرارها ٥٣/٥٩ باء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن " يواصل دراسة الطرق والوسائل الكفيلة بترشيد إنفاق الموارد المتاحة لجميع مراكز اﻷمم المتحدة للاعلام وتوخي الانصاف في ذلك اﻹنفاق وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين " .