"information for development" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات لأغراض التنمية
• تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية
• المعلومات من أجل التنمية
• المعلومات المتعلقة بالتنمية

Ad hoc expert group meeting on harnessing information for development
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprogramme 4. Harnessing information for development
البرنامج الفرعي 4: تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprogramme 4, Harnessing information for development
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية

(ii) Increased number of regional agreements and initiatives relating to information for development
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

Indeed, his country had been invited by the World Bank to join the board of its information for development Programme (INFODEV).
وأضاف أن بلده تلقﱠى بالفعل دعوة من البنك الدولي للانضمام إلى مجلس برنامج تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية الخاص به.

System-wide implementation reported in the Web of information for development
الإبلاغ عن التنفيذ على نطاق المنظومة في شبكة المعلومات من أجل التنمية

(ii) Increase in the number of regional agreements and initiatives relating to information for development
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprogramme 4 Harnessing information for development 6
البرنامج الفرعي 4 : تسخير المعلومات لأغراض التنمية 6

73. ECA continued to develop numerous information and knowledge resources, applications and services to improve the availability and use of information for development at the national, regional and subregional levels.
73- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وضع عدد من موارد المعلومات والمعارف والتطبيقات والخدمات الرامية إلى تحسين إتاحة واستخدام المعلومات لأغراض التنمية على الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي.

Harnessing information for development
تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Work will also be geared towards addressing key and emerging knowledge economy issues, such as ensuring the impact of information for development on economic growth as well as harmonizing regulatory and legal frameworks, and building the implementation capacity of relevant institutions and stakeholders.
وسيوجَّه العمل أيضا نحو معالجة المسائل الأساسية والناشئة المتعلقة باقتصاد المعلومات، التي من قبيل ضمان أثر تسخير المعلومات لأغراض التنمية على النمو الاقتصادي وتنسيق الأطر التنظيمية والقانونية، وبناء القدرة التنفيذية للجهات ذات الصلة بالموضوع من مؤسسات وأصحاب مصلحة.

Subprogramme 5. Harnessing information for development
البرنامج الفرعي 5 - تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprogramme: Harnessing information for development
البرنامج الفرعي: تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية

The Web of information for development enabled 30 entities within and outside the United Nations system to create and manage their rosters of experts.
ومكّنت شبكة المعلومات من أجل التنمية 30 كيانا داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من وضع وإدارة قوائم الخبراء.

A new strategy has been developed that enables institutions in the South to build rosters of Southern experts, offering them international visibility through the Unit's Internet-based Web of information for development (WIDE).
وتم وضع استراتيجية جديدة تتمكن بها المؤسسات في الجنوب من وضع قائمة للخبراء الجنوبيين، بتمكينهم من البروز دوليا من خلال شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية التابعة للوحدة على شبكة الإنترنت.