"information management systems service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة نظم إدارة المعلومات
• قسم نظم إدارة المعلومات
• لدائرة نظم إدارة المعلومات
• ودائرة نظم إدارة المعلومات

Summary of resource growth: Information Management Systems Service
موجز النمو في الموارد: دائرة نظم إدارة المعلومات

Training: The underutilization is attributable mainly to reduced expenditure in the Information Management Systems Service related to the IPAS implementation and forecasted future efficiencies.
التدريب: يعزى نقص استخدام الموارد أساسا إلى انخفاض النفقات في دائرة نظم إدارة المعلومات فيما يتصل بتنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وإلى أوجه الكفاءة المتوقع تحقيقها مستقبلا.

The Information Management Systems Service introduced an " access, systems and data privileges " policy to address the account management procedures.
استحدثت دائرة نظم إدارة المعلومات سياسة " امتيازات الدخول والنظم والبيانات " لمعالجة إجراءات إدارة الحسابات.

It is anticipated that by the end of 2011, the Information Management Systems Service will complete an upgrade of the UPS system.
ومن المتوقع أن يكون قسم نظم إدارة المعلومات قد فرغ من رفع كفاءة نظام الإمداد المتواصل بالطاقة بانتهاء عام 2011.

Travel requirements for the Information Management Systems Service
احتياجات السفر لدائرة نظم إدارة المعلومات

Control could also be enhanced by ensuring further segregation of duties and by formalizing the change management process in the Information Management Systems Service.
كما يمكن تعزيز المراقبة عن طريق ضمان مزيد من الفصل بين الواجبات وعن طريق إضفاء الطابع الرسمي علي عملية إدارة التغيير في دائرة نظم إدارة المعلومات.

Representatives from the Information Management Systems Service will work with the information technology staff from the member organizations to design, develop, test and maintain the applications once the project begins.
وسيعمل ممثلون عن دائرة نظم إدارة المعلومات مع موظفي تكنولوجيا المعلومات من المؤسسات الأعضاء على تصميم التطبيقات، وبرمجتها، واختبارها، وصيانتها، متى تم البدء في المشروع.

In addition, owing to other commitments in the Information Management Systems Service (IMSS) and Operations, it was not possible to fully utilize training funds.
وبالإضافة إلى ذلك، وبسبب وجود التزامات أخرى في دائرة نظم إدارة المعلومات وعملياتها، لم يتسن الاستخدام الكامل لأموال التدريب.

The incumbent of the recommended post would manage a quality assurance function and introduce compensating controls to create the desired segregation of duties within the Information Management Systems Service (IMSS).
وسيدير شاغل الوظيفة المقترحة مهمة ضمان الجودة ويستحدث ضوابط رقابية تعويضية لتحقيق الفصل بين المهام على النحو المرغوب فيه في دائرة نظم إدارة المعلومات.

Temporary posts for the Integrated Pension Administration System project in the Information Management Systems Service
الوظائف المؤقتة اللازمة لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية - دائرة نظم إدارة المعلومات

As the Fund has grown over the years, the Information Management Systems Service has been called upon to align business needs with technological solutions, in an operating environment that is complex and unique.
ومع توسع الصندوق على مر السنوات، دعيت دائرة نظم إدارة المعلومات لمواءمة احتياجات أعمالها مع الحلول التكنولوجية، في بيئة عمل معقدة وفريدة.

(a) Recommend the reclassification of two P-4 posts to the P-5 level in the Information Management Systems Service.
(أ) التوصية بإعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-4 في دائرة نظم إدارة المعلومات إلى الرتبة ف-5.

The mandate, therefore, called for the Investment Management Service to remain responsible for all investment-related software, while the Information Management Systems Service would be responsible for supporting the Fund-wide IT infrastructure.
ولذلك فقد دعت الولاية دائرة إدارة الاستثمارات إلى البقاء مسؤولة عن جميع البرمجيات الحاسوبية المتصلة بالاستثمار في حين تبقى دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن دعم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات على نطاق الصندوق.

Information Management Systems Service
دائرة نظم إدارة المعلومات

The Committee notes that the Information Technology Consolidation Working Group reached an agreement as to the best model to follow for the efficient and effective consolidation of infrastructure services under the Information Management Systems Service, which is intended to ensure a seamless consolidation of the computing infrastructure of the Investment Management Service and the Fund's secretariat.
وتلاحظ اللجنة أن الفريق العامل المعني بدمج تكنولوجيا المعلومات توصل إلى اتفاق بشأن أفضل نموذج ينبغي اتّباعه من أجل دمج خدمات البنية التحتية في إطار دائرة نظم إدارة المعلومات على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية، مما يضمن دمجا سلسا للبنية التحتية الحاسوبية لدائرة إدارة الاستثمارات وأمانة الصندوق.

The Information Management Systems Service has implemented a change management policy and has developed a comprehensive and automated system for approvals and tracking.
نفذ قسم نظم إدارة المعلومات سياسة لإدارة التغيير ووضع نظاما شاملا ويجري تشغيله تلقائيا للموافقات والتعقب.

Information Management Systems Service Information Systems Officer P-3 1
قسم نظم إدارة المعلومات موظف نظم المعلومات

In particular, some training within the Information Management Systems Service has been postponed to 2013 in order to optimally structure the training plan for development of skills required to support the upcoming implementation of the Integrated Pension Administration System and all the related information technology systems.
وعلى وجه الخصوص، تم تأجيل بعض أنشطة التدريب في قسم نظم إدارة المعلومات إلى عام 2013 من أجل وضع هيكل أمثل لخطة تدريب تهدف إلى تنمية المهارات اللازمة لدعم التنفيذ المقبل للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وجميع نظم المعلومات المتعلقة به.

92. Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service:
92 - ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات:

28. The working group noted that the Fund had sought approximately $66 million under the Information Systems Section and the Information Management Systems Service for activities related to information technology.
28 - لاحظ الفريق العامل أن الصندوق قد طلب نحو 66 مليون دولار في إطار قسم نظم المعلومات ودائرة نظم إدارة المعلومات تخصص للأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.