"information on the system" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات عن نظام
• المعلومات عن نظام
• معلومات عن النظام
• المعلومات المتعلقة بنظام
• المعلومات المتصلة بنظام

8. Section II.D provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
8 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

36. Provide information on the system of maternity protection in the State party, including working conditions and prohibition of dismissal during pregnancy.
36- ويرجى تقديم معلومات عن نظام حماية الأمومة في الدولة الطرف، بما في ذلك ظروف عمل المرأة الحامل وحظر تسريحها.

A website providing information on the system of administration of justice, through which all judgements rendered by the Tribunals are available, was also launched.
وبدأ العمل أيضا بموقع شبكي يقدم معلومات عن نظام إقامة العدل ويتيح الاطلاع على جميع الأحكام الصادرة عن المحكمتين.

More information on the system of administration of justice can be found at www.un.org/en/oaj or www.un.org/fr/oaj.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن نظام إقامة العدل على الموقعين التاليين: www.un.org/en/oaj أو www.un.org/fr/oaj.

Members of the Committee also requested information on the system in place for determining priorities in extending food aid.
وطلب أعضاء اللجنة أيضا معلومات عن النظام المعمول به لتحديد الأولويات في تقديم المعونة الغذائية.

information on the system of case assignments should be clearly available to the public in order to counter suspicions of malpractice and corruption in the assignment of cases and provide greater transparency.
وينبغي أن تكون المعلومات المتعلقة بنظام إسناد القضايا متاحة للجمهور بشكل واضح لدرء أي شكوك بوجود ممارسات خاطئة وفساد في إسناد القضايا ولتوفير قدر أكبر من الشفافية.

3. Chapter III provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff, in particular on the methodology used for deriving desirable ranges.
3 - ويعطي الفصل الثالث المعلومات المتصلة بنظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين، وبخاصة المعلومات المتصلة بالمنهجية المستخدمة للتوصل إلى النطاقات المستصوبة.

7. Section II.D provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
7 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

7. Section II.D provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
7 - ويقدم الجزء الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

In response to that request, the present report provides information on the system for the election of treaty body members and an analysis of the current membership of each treaty body, by geographical region.
واستجابة لذلك الطلب، يتضمن هذا التقرير معلومات عن نظام انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بالإضافة إلى تحليل يبين عضوية كل هيئة من تلك الهيئات حاليا بحسب المناطق الجغرافية.

4. This working paper contained information on the system of geographical distribution followed by two organizations in the United Nations system.
٤ - وقد تضمنت ورقة العمل هذه معلومات عن نظام التوزيع الجغرافي الذي تتبعه منظمتان في منظومة اﻷمم المتحدة.

" Together we make the difference " : information on the system for paperless meetings
" بتكاتفنا نحدث التغيير الفارق " : معلومات عن نظام الاجتماعات اللاورقية

The Committee also requests the State party to include in its next periodic report information on the system of review of involuntary psychiatric placements.
تطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات عن نظام مراجعة قرارات الاحتجاز غير الإداري في مؤسسات الرعاية النفسية.

Djibouti requested information on the system of data collection to evaluate progress and Ethiopia's evaluation of the level of cooperation between federal and regional institutions and public organs.
وطلبت جيبوتي معلومات عن نظام جمع البيانات اللازمة لتقييم التقدم المحرز، وكذلك عن تقييم إثيوبيا لمستوى التعاون بين المؤسسات الاتحادية والإقليمية وبين الهيئات العامة.

It requested further information on the system of overseas protection of the rights of migrants and their families, and on measures taken to educate migrants on their rights in order to assist them whenever they need support in the application of their rights and provide them with legal representation in disputes.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن نظام حماية حقوق المهاجرين وأفراد أسرهم في الخارج، وعن التدابير المُتخذة لتوعية المهاجرين بحقوقهم من أجل مساعدتهم كلما احتاجوا إلى مساندة في إعمال حقوقهم وتزويدهم بتمثيل قانوني في المنازعات.

It requested further information on the system of overseas protection of the rights of migrants and their families, and on measures taken to educate migrants on their rights in order to assist them whenever they need support in the application of their rights and provide them with legal representation in disputes.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن نظام حماية حقوق المهاجرين وأفراد أسرهم في الخارج، وعن التدابير المُتخذة لتوعية المهاجرين بحقوقهم من أجل مساعدتهم كلما احتاجوا إلى مساندة في تطبيق حقوقهم وتزويدهم بتمثيل قانوني في المنازعات.

14. Please provide further information on the system of renting non-profit housing units, including on the number of women and children victims of domestic violence benefiting from this possibility (para. 47).
14 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن نظام إيجار الوحدات السكنية التي لا تبتغي الربح، بما في ذلك عدد النساء والأطفال ضحايا العنف العائلي والذين يستفيدون من هذه الإمكانية (الفقرة 47).

The Controller should include in his replies information on the system to enhance efficiency introduced by the Secretary-General and on whether the system did not in fact entail some costs for the Organization.
وطلب أن يدرج المراقب المالي في ردوده معلومات عن النظام الذي استحدثه اﻷمين العام لتحسين الكفاءة وما إذا كانت تترتب على هذا النظام في الواقع بعض التكاليف التي تتحملها المنظمة.

202. Members of the Committee also requested information on the system of administration of justice, on the impartiality and independence of the judiciary and on the scope of implementation of the national security law, especially as they related to the practical implementation of the rights contained in the Convention.
٢٠٢ - وطلب أعضاء اللجنة أيضا معلومات عن النظام اﻹداري ﻹقامة العدل، وعن موضوع حياد السلطة القضائية واستقلالها، وعن نطاق تنفيذ قانون اﻷمن القومي ولا سيما بصدد التنفيذ العملي للحقوق الواردة في الاتفاقية.

11. The Working Group considered information on the system of regulation of activities of private military and security companies registered in the United Kingdom.
11 - ونظر الفريق العامل في المعلومات المتعلقة بنظام تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية المسجلة في المملكة المتحدة.

5. Chapter III of the report provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff, in particular on the methodology for deriving weighted ranges.
5 - ويستكمل الفصل الثالث من التقرير المعلومات المتصلة بنظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين، وبخاصة التغييرات في النطاقات المرجحة.