"information on this issue" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات عن هذه المسألة
• المعلومات عن هذه المسألة
• المعلومات بشأن هذه المسألة
• معلومات بشأن هذه المسألة
• معلومات عن هذا الموضوع
• المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع
• المعلومات المتعلقة بهذه المسألة
• المعلومات بشأن هذا الموضوع
• المعلومات عن هذه القضية
• من المعلومات في هذا الشأن
• المعلومات حول هذه المسألة

UNMIK collected information on this issue without always being able to clearly confirm the inter-ethnic character of the violence.
جمعت البعثة معلومات عن هذه المسألة دون أن تكون قادرة دائما على التحقق بصورة واضحة من الطابع الطائفي للعنف.

UNMIK collected information on this issue without always being able to clearly confirm the inter-ethnic character of the violence.
جمعت البعثة معلومات عن هذه المسألة دون أن تكون قادرة دائما على التحقق من أن العنف المعني وقع بين جماعات إثنية مختلفة.

In its next report Latvia will continue providing information on this issue.
وستقدم لاتفيا في تقريرها المقبل المزيد من المعلومات عن هذه المسألة.

Please provide updated information on this issue and elaborate on the measures undertaken or planned in this regard.
ويرجى استكمال المعلومات بشأن هذه المسألة والتوسع بشأن التدابير المضطلع بها أو المتوخاة في هذا المضمار.

The Committee strongly recommends that the State party undertake a thorough study on the extent of domestic violence in the country, and that it provide information on this issue in its next report.
وتوصي اللجنة بشدة الدولة الطرف بإجراء دراسة دقيقة عن مدى انتشار ظاهرة العنف المنزلي في البلد وأن تقدم معلومات بشأن هذه المسألة في تقريرها المقبل.

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

The Committee requests that follow-up information on this issue be provided in the next overview report of the Secretary-General on peacekeeping operations.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن ترد متابعة المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في تقرير الاستعراض المقبل للأمين العام عن عمليات حفظ السلام.

information on this issue is now being analyzed and steps will be taken when proper circumstances arise.
ويتم حالياً تحليل المعلومات المتعلقة بهذه المسألة مع اتخاذ الخطوات اللازمة عندما تتوافر الظروف المناسبة.

The Special Commission and the Secretariat were requested to provide information on this issue.
وقد طلب إلى اللجنة الخاصة واﻷمانة العامة تقديم معلومات عن هذه المسألة.

The report does not provide any information on this issue.
ولا يقدم التقرير أية معلومات عن هذه المسألة.

The Committee would welcome information on this issue in the next periodic report.
ترحب اللجنة بتقديم معلومات عن هذه المسألة في التقرير الدوري القادم.

The Committee recommends that the State party include information on this issue in its next periodic report.
توصي بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات عن هذه المسألة.

The Committee wishes to receive further information on this issue.
وترغب في تلقي المزيد من المعلومات عن هذه المسألة.

The Committee recommends to the State party to provide full information on this issue in the next periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير كامل المعلومات عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.

It asked for more information on this issue.
وطلب المزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة.

The bill on export control which has been drawn up provides for control mechanisms and the exchange of information on this issue.
ينص مشروع القانون المتعلق بالرقابة على الصادرات، الذي تمت صياغته، على آليات مراقبة وتبادل المعلومات بشأن هذه المسألة.

96. Reiterates its request for the Department of Peacekeeping Operations to develop a comprehensive gender training strategy and looks forward to receiving information on this issue
96 - تؤكد مجددا طلبها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وضعَ استراتيجية شاملة للتدريب في المجال الجنساني كما تتطلع إلى تلقي معلومات بشأن هذه المسألة

The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report.
كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المرحلي الرابع معلومات عن هذا الموضوع.

information on this issue may be found under other questions.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى.

information on this issue in included in the scholastic performance form.
ويتضمن نموذج اﻷداء المدرسي المعلومات المتعلقة بهذه المسألة.

It was pointed out that more detailed information on this issue is available in the second periodic report of the Islamic Republic of Iran to the Human Rights Committee (CCPR/C/28/Add.15) the summary records of the meetings of the Committee (CCPR/C/SR.1251-1253) and the concluding observations of the Committee (A/48/40, paras. 190-270).
وتجدر الإشارة إلى وجود المزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/28/Add.15)، والمحاضر الموجزة لجلسات هذه اللجنة (CCPR/C/SR.1251-1253)، والملاحظات الختامية للجنة (A/48/40 الفقرات 190-270).

Further information on this issue may be found in documents UNEP/GC.21/4 and INF/15 concerning institution-building.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذه القضية من الوثيقتين UNEP/GC.21/4 وINF/15 بشأن بناء المؤسسات.

Furthermore, it noted physical pressure practiced in prisons in the United Kingdom, which was considered torture outside the country, and which is difficult to prove as it leaves no clear physical signs, and asked for further information on this issue.
وأشار، علاوة على ذلك، إلى ما يمارس في سجون المملكة المتحدة من ضغوط جسدية، وهو ما يعتُبر تعذيباً خارج البلد ويصعب إثباته لأنه لا يترك علامات جسدية واضحة. وطلب السودان مزيداً من المعلومات في هذا الشأن.

More information on this issue is provided below, in paragraphs 65 - 69.
ويرد أدناه، في الفقرات 65-69، مزيد من المعلومات حول هذه المسألة.