"information paper" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة المعلومات
• ورقة معلومات
• الورقة الإعلامية
• ورقة إعلامية
• بورقة المعلومات
• بورقة معلومات
• وورقة المعلومات
• كورقة إعلامية

Briefly, I went over the issues that were raised in the previous years, outlining the main points from the Background Information paper.
وباختصار، تناولت المواضيع التي كانت قد أثيرت في السنوات الماضية، وأوجزت أهم النقاط الواردة في ورقة المعلومات الأساسية.

It should also be noted that the Information paper is still under review.
يجب أيضاً ملاحظة أن ورقة المعلومات تلك لا تزال قيد المراجعة.

This background Information paper details the relevant additional agreements and common understandings identified by States Parties.
وتفصّل ورقة المعلومات الأساسية هذه الاتفاقات الإضافية والتفاهمات المشتركة ذات الصلة التي تحددها الدول الأطراف.

Information paper on possible cooperation in order to reduce duplication of actions, address gaps and strengthen synergies
ورقة معلومات عن التعاون الممكن بغية الحد من ازدواجية الإجراءات، وسد الثغرات، وتعزيز أوجه التآزر

Information paper on development in the Field Mission Logistics System
ورقة معلومات بشأن التطورات في نظام السوقيات للبعثات الميدانية

Noting the Information paper prepared by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau on a possible strategy for resource mobilization,
وإذ يشير إلى الورقة الإعلامية التي أعدتها الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع بشأن الاستراتيجية المحتملة لتعبئة الموارد،

At the current time, consideration is being given to the preparation and publication of a public Information paper to raise public awareness of human rights instruments applicable to the Islands.
هذا وينظر حالياً في إعداد ورقة إعلامية ونشرها موجهة للجمهور من أجل توعيته بصكوك حقوق الإنسان القابلة للتطبيق في الجزر.

Pursuant to that request FAO has provided the present Information paper.
وبناء على هذا الطلب، قدمت منظمة اﻷغذية والزراعة ورقة المعلومات هذه.

Pursuant to that request FAO has provided the present Information paper.
وعملا بذلك الطلب، قدمت الفاو ورقة المعلومات هذه.

Both papers are to take into account the Information paper mentioned in paragraph 50 above.
وتأخذ الورقتان كلتاهما في الاعتبار ورقة المعلومات المشار إليها في الفقرة 50 أعلاه.

A list of the documents that were before the Preparatory Committee is contained in Information paper No. 1/Rev.1 of 17 January 2001.
وترد قائمة بالوثائق المذكورة أعلاه في ورقة المعلومات Information Paper No.1/Rev.1 المؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2001.

A list of the documents that were before the Preparatory Committee is contained in Information paper No.1/Rev.1 of 17 January 2001.
وترد قائمة بالوثائق المذكورة أعلاه في ورقة المعلومات Information Paper No.1/Rev.1 المؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2001.

We hope this information will contribute to the work of the Review and Extension Conference, and we would be grateful if the Information paper could be circulated as a document of the Conference.
ونأمل أن تسهم هذه المعلومات في أعمال مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها. ونكون ممتنين لو أمكن تعميم ورقة المعلومات هذه بوصفها وثيقة من وثائق المؤتمر.

Information paper 103, XX ATCM, Utrecht, the Netherlands, 29 April-10 May 1996.
ورقة المعلومات ١٠٣، الاجتماع الاستشاري العشرون لمعاهدة أنتاركتيكا، أوترخت بهولندا، ٢٩ نيسان/أبريل - ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

Information paper 13, XIX ATCM; Seoul, 8-19 May 1995.
ورقة المعلومات ١٣، الاجتماع الاستشاري التاسع عشر لمعاهدة أنتاركتيكا، سول، ٨ - ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥.

2. Agrees with the objectives for an effective resource mobilization strategy as set out in the Information paper, namely:
2 - يوافق على الأهداف التي ترمي إليها أي استراتيجية فعالة لحشد الموارد حسبما هو موضح في ورقة المعلومات وهي:

Also introduced and distributed as an Information paper was the update on the implementation of the UNOPS revised budget 2002.
وجرى كذلك تقديم وتعميم معلومات مستكملة عن تنفيذ الميزانية المنقحة للمكتب في عام 2002 في شكل ورقة معلومات.

The Adaptation Committee further agreed to prepare an Information paper on lessons learned and good practices in the first quarter of 2014.
واتفقت لجنة التكيف أيضا على إعداد ورقة معلومات عن الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في الربع الأول من عام 2014.

1. Information paper on how national adaptation plan processes can be supported in the least developed countries
1- ورقة معلومات بشأن الطرق الممكنة لدعم عمليات خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً

Prepare an Information paper on monitoring and evaluation as a means to support the LDCs in the design and use of monitoring and evaluation systems
إعداد ورقة معلومات عن الرصد والتقييم كوسيلة لدعم أقل البلدان نمواً في تصميم واستخدام نظم الرصد والتقييم

Secretariat of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court: Information paper by the Secretariat
أمانة جمعية الدول الأطراف للمحكمة الجنائية الدولية: ورقة إعلامية أعدتها الأمانة العامة

28. Each detainee is handed the so-called " Detainee Information paper " , the receipt of which is certified by the detainee's signature.
28- وتُسلّم لكل سجين ما يسمى " بورقة المعلومات الخاصة بالسجين " ، ويوقّع السجين ليؤكد استلامه هذه الورقة.

To facilitate such evaluation, it would be useful if FAO could provide us with an Information paper on this matter.
وتيسيرا لمثل هذا التقييم من المفيد أن تزودنا منظمة اﻷغذية والزراعة بورقة معلومات عن هذه المسألة.

The Information paper is available as document FCCC/SBSTA/2012/INF.3.
82- وورقة المعلومات متاحة بوصفها الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/INF.3.

3. The full version of the study will be issued as a separate Information paper (SAICM/PREPCOM.3/INF/28) in English only.
3 - وسوف تصدر النسخة الكاملة للدراسة كورقة إعلامية منفصلة (SAICM/PREPCOM.3/INF/28) بالإنجليزية فقط.