"information provided under the" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات المقدمة في إطار

Since this will become apparent from the information provided under the other articles, just a few examples are given here.
ونظرا لأنه سيتم توضيح هذا الأمر من خلال المعلومات المقدمة في إطار المواد الأخرى، فقد أوردت أمثلة بسيطة هنا.

A. Description of the methodology and the broad consultation process followed for the preparation of information provided under the universal periodic review;
ألف- وصف للمنهجية ولعملية التشاور الواسعة اللتين تُتبعان في إعداد المعلومات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل؛

A. Description of the methodology and the broad consultation process followed for the preparation of information provided under the universal periodic review;
ألف - وصف للمنهجية ولعملية التشاور الواسعة اللتين تُتبعان في إعداد المعلومات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل؛

As a result of the consideration of technical assistance needs at the article level rather than the provision level, only information provided under the first provision of each article is imported into the technical assistance section of the updated version.
ونتيجة النظر في الاحتياجات من المساعدة التقنية على مستوى المادة عوضاً عن النظر فيها على مستوى الحكم، لا تُنقل إلى قسم المساعدة التقنية في النسخة المحدثة إلا المعلومات المقدمة في إطار الحكم الأول من كل مادة.

A. Description of the methodology and the broad consultation process followed for the preparation of information provided under the universal periodic review;
ألف - وصف المنهجية وعملية التشاور الواسعة المتبعتين لإعداد المعلومات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل؛

III. information provided under the follow-up to the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
ثالثا - المعلومات المقدمة في إطار متابعة إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل

As a result of the consideration of technical assistance needs on the article level rather than the provision level, only information provided under the first provision of each article will be imported into the technical assistance section of the updated version.
ونتيجة النظر في الاحتياجات من المساعدة التقنية على مستوى المادة عوضاً عن النظر فيها على مستوى الحكم، فلن تنقل إلى قسم المساعدة التقنية في النسخة المحدثة إلا المعلومات المقدمة في إطار الحكم الأول من كل مادة.

27. In the case of divorce, who usually acquires custody of children when the question is regulated by the Marriage Ordinance or the Mohammedans' Ordinance, in the light of information provided under the patrilineal systems of customary law (see para. 207 of the report)?
27 - في حالة الطلاق، من يكتسب عادة حق حضانة الأطفال عندما تكون المسألة منظمة بموجب قانون الزواج أو بموجب الشريعة الإسلامية، في ضوء المعلومات المقدمة في إطار نظم الانتساب الأبوي في القانون العرفي (أنظر الفقرة 207 من التقرير)؟

In the case of divorce, who usually acquires custody in children when the question is regulated by the Marriage Ordinance or the Mohammedans' Ordinance, in the light of the information provided under the patrilineal systems of customary law (see para. 207 of the report)?
27 - في حالة الطلاق، من يكتسب عادة حق حضانة الأطفال عندما تكون المسألة منظمة بموجب قانون الزواج أو بموجب الشريعة الإسلامية، في ضوء المعلومات المقدمة في إطار نظم الانتساب الأبوي في القانون العرفي (انظر الفقرة 207 من التقرير)؟

1. The present report was prepared in implementation of General Assembly resolution 60/251, adopted on 15 March 2006, in accordance with the general guidelines for the preparation of information provided under the universal periodic review (Human Rights Council decision 6/102 of 27 September 2007).
1- أُعِدّ هذا التقرير عملاً بالقرار 60/251 الذي اعتمدته الجمعية العامة في 15 آذار/مارس 2006 ووفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل (المقرر 6/102 لمجلس حقوق الإنسان المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007).