"information retrieval" - Traduction Anglais en Arabe

• استرجاع المعلومات
• استخلاص المعلومات
• استعادة المعلومات
• واسترجاع المعلومات
• لاسترجاع المعلومات

A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing and transmittal.
ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها وإحالتها.

In turn, a procedure encompasses information retrieval, storage, processing and transmittal.
أما " الإجراء " فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها وإحالتها.

Training on information retrieval and downloading from the system is provided free of charge by the Dag Hammarskjöld Library.
وتقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا مجانيا عن استرجاع المعلومات وتفريغها من النظام.

Mr. Helpmann, I'm keen to get into information retrieval.
سيد هيلبمان.. أنا اتطلع للإنضمام إلى استخلاص المعلومات

Doesn't it bother you, what you do in information retrieval? What?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.

The new site will include new functionalities, such as a powerful search engine, and specific entry points to speed up information retrieval.
وسيتضمن الموقع الجديد وظائف جديدة، مثل محرك بحث قوي، ونقاط دخول محددة لتسريع استعادة المعلومات.

information retrieval and compilation are the basis of reporting.
(أ) يشكِّل استرجاع المعلومات وتجميعها أساس عملية الإبلاغ.

information retrieval and compilation are the basis of reporting.
(أ) يشكل استرجاع المعلومات وتجميعها أساس عملية الإبلاغ.

In conjunction with the Department of Public Information, the Office for Disarmament Affairs is working on a new, user-friendly layout and design for its website which should reduce the number of layers in the process of information retrieval.
ويعمل مكتب شؤون نزع السلاح بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام على إعداد مخطط وتصميم جديدين لموقعه الشبكي، حتى يتسم بسهولة الاستخدام ويختصر الخطوات المطلوبة في عملية استرجاع المعلومات.

Finally, it will support general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical publications, as well as information retrieval and reference services.
وأخيرا، سيدعم الاحتياجات العامة لﻷمانة للحصول على مراجع الوثائق، وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتاد وإعداد المنشورات اﻹحصائية، فضلا عن استرجاع المعلومات وخدمات المراجع.

Plans and manages the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS) and the information retrieval services for ESCAP members and associate members and the secretariat;
وتخطط وتدير نظام المعلومات الببليوغرافية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وخدمات استرجاع المعلومات من أجل اﻷعضاء واﻷعضاء المشاركين في اللجنة؛

That's why we always insist on the principle of information retrieval charges.
الناس يريدون الحصول على شيء في مقابل أموالهم و لهذا نُُصِّر دائما على مباديء قسم استخلاص المعلومات

He'll take you under his wing when you get to information retrieval. - Thank you, sir.
يمكنه أن يقربك منه عندما تنتقل إلى استخلاص المعلومات

I'm not going to information retrieval!
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

Well, I just happen to know that information retrieval are looking for an Archibald Tuttle, heating engineer.
لقد تصادف أنني أعلم أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

The briefing programme for reference assistants included, for the first time, extensive hands-on training in electronic information retrieval and storage.
وتضمن برنامج اﻹفادة لمساعدي شؤون المراجع، ﻷول مرة، تدريبا عمليا شاملا على استعادة المعلومات وحفظها بالوسائل اﻹلكترونية.

Providing reference services to Secretariat users and external researchers, including information retrieval, file loans and records reproduction
توفير خدمات مرجعية للمستعملين في الأمانة العامة وللباحثين الخارجيين، تشمل استعادة المعلومات واستعارة الملفات واستنساخ السجلات

Satellite information retrieval from raw data to derivation of useful parameters
6 - استعادة المعلومات الساتلية من البيانات الخام إلى

DGDS/Central Statistics and information retrieval Branch
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية/ فرع الإحصاءات المركزية واسترجاع المعلومات

There is a computerized information retrieval system along the entire border of Azerbaijan to monitor immigration.
ويوجد نظام محوسب لاسترجاع المعلومات على طول كافة حدود أذربيجان لرصد الهجرة.