"information society initiative" - Traduction Anglais en Arabe

• مبادرة مجتمع المعلومات
• بمبادرة مجتمع المعلومات
• مبادرة جمعية المعلومات
• لمبادرة مجتمع المعلومات

ATAC provides advice on implementation of the African Information Society Initiative.
وتسدي تلك اللجنة مشورة بشأن تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقية.

(xxxii) Most African countries have developed national information and communication infrastructure policies and plans within the framework of the African Information Society Initiative;
' 32` وأعد معظم البلدان الأفريقية سياسات وخططا وطنية متعلقة بالبنى التحتية للمعلومات والاتصالات، وذلك في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي؛

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Implementation of the African Information Society Initiative
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

The African Information Society Initiative (AISI) Media Awards was an initiative supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the International Development Research Centre (IDRC) and the International Institute for Communication and Development (IICD).
أما جوائز وسائط الإعلام الخاصة بمبادرة مجتمع المعلومات في أفريقيا، فقد كانت مبادرة تدعمها الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ومركز بحوث التنمية الدولية، والمعهد الدولي للاتصال والتنمية.

(iii) Field projects. With United Nations partners on implementing the African Information Society Initiative.
`٣` المشاريع الميدانية - مع شركاء اﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ مبادرة جمعية المعلومات اﻷفريقية؛

Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

21. The Economic Commission for Africa (ECA) has continued to promote fulfilment of WSIS objectives within the framework of the Africa Information Society Initiative.
21- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تنفيذ أهداف القمة العالمية في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

Report entitled African Information Society Initiative: ten years after
تقرير بعنوان: " مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي : بعد مضي عشر سنوات "

For example, the Economic Commission for Africa (ECA) has elaborated and adopted the Africa Information Society Initiative (AISI), an action framework to build Africa's information and communications infrastructure.
فعلى سبيل المثال، وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وهي إطار للعمل يرمي إلى بناء الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات في أفريقيا، وقامت باعتمادها.

The African Information Society Initiative (AISI)
:: مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

(iii) Field projects. With United Nations partners on implementing the African Information Society Initiative.
`٣` المشاريع الميدانية - مع شركاء اﻷمم المتحدة عن تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقية؛

ECA presented an implementation strategy linked to the African Information Society Initiative strategy, and work is proceeding with UNDP to extend use of the Internet in Africa.
وقدمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا استراتيجية تنفيذ مرتبطة باستراتيجية مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي، والعمل جار مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بغية توسيع استخدام شبكة اﻹنترنت في أفريقيا.

The meeting adopted the Oliver Tambo Declaration, which commits African countries to the development of ICT within the framework of the African Information Society Initiative and the Global e-Policy Resource Network.
واعتمد الاجتماع إعلان أوليفر تامبو، الذي تلتزم البلدان الأفريقية بموجبه بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي والشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية.

It is planned to widely disseminate the action framework of the African Information Society Initiative throughout Africa and to partner organizations worldwide and to conduct one pilot national workshop.
ومن المزمع أن يتم على نطاق واسع توزيع إطار العمل الخاص بمبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي في جميع أنحاء أفريقيا وعلى منظمات الشركاء في جميع أنحاء العالم وتنظيم حلقة عمل وطنية تجريبية.

(b) Mobilize funding and technical assistance for the implementation of the African Information Society Initiative;
)ب( تعبئة التمويل والمساعدات التقنية اللازمة لتنفيذ مبادرة جمعية المعلومات اﻷفريقية؛

28. There has been significant achievement in terms of the development of national information and communication infrastructure plans and a national framework for the African Information Society Initiative.
٢٨ - ولقد تحققت انجازات ذات شأن على مستوى وضع الخطط الوطنية للهياكل اﻷساسية للمعلومات والاتصالات ووضع إطار وطني لمبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي.