"information technology management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة تكنولوجيا المعلومات
• وإدارة تكنولوجيا المعلومات
• لإدارة تكنولوجيا المعلومات

On the other hand, significantly fewer recommendations were made in 2000 in the information technology management area.
ومن الناحية الأخرى، فإن التوصيات التي أصدرت في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات قلت كثيرا في عام 2000.

In addition, owing to the development of the Inspira and Umoja systems, information technology management was among the higher risk profiles in 2011.
ثم إنه نظرا لإنشاء نظام إنسبيرا ونظام أوموجا، أصبحت إدارة تكنولوجيا المعلومات تصنف في عام 2011 من ضمن المجالات المشمولة بموجزات المخاطر العليا.

1. Lack of harmonization in information technology management tools
1 - الافتقار إلى التواؤم في أدوات إدارة تكنولوجيا المعلومات

Workshops, conferences and training sessions were held on the subjects of project and information technology management.
فقد عُقدت حلقات عمل ومؤتمرات ودورات تدريبية بشأن موضوع إدارة المشاريع وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

To underpin this strategy, OIOS has also undertaken initiatives to strengthen its resource and information technology management.
ولدعم هذه الاستراتيجية، اضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بمبادرات لتعزيز موارده وإدارة تكنولوجيا المعلومات فيه.

The IT strategic plan was tabled at the information technology management Committee in November 2011 but is currently being rewritten for retabling by the end of August 2012.
وقد طرحت الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات على لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات في تشرين الثاني/نوفمبر 2011. لكن يجري إعادة صياغتها لعرضها ثانية في نهاية آب/أغسطس 2012.

The objective of the high-level overview was to ascertain the level of assurance obtainable from overall information technology management controls around the financial systems.
وكان الهدف من الاستعراض الرفيع المستوى هو التحقق من مستوى الضمان الذي يمكن الحصول عليه من ضوابط إدارة تكنولوجيا المعلومات بشكل عام بشأن النظم المالية.

During the audit for the biennium 2006-2007, the Board noted the following shortcomings in information technology management.
ولاحظ المجلس، خلال هذه المراجعة المتعلقة بفترة السنتين 2006-2007، أوجه النقص التالية في إدارة تكنولوجيا المعلومات.

Audit of information technology management
مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات

information technology management -- secretariat; audit of cash management; human resources management
إدارة تكنولوجيا المعلومات - الأمانة؛ مراجعة حسابات إدارة النقد؛ إدارة الموارد البشرية

The Administration informed the Board that the recommendation would be implemented in the context of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) audit report on UNEP information technology management. 7. Cases of fraud and presumptive fraud
وقد أبلغت الإدارة المجلس بأنه سيتم تنفيذ هذه التوصية في إطار التقرير الذي يعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن إدارة تكنولوجيا المعلومات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

As a special exercise, the Office also reviewed information technology management at ESCAP and ESCWA.
وكعملية خاصة، قام مكتب المراقبة الداخلية أيضا باستعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

G. information technology management 32-33 11
زاي - إدارة تكنولوجيا المعلومات 32-33 14

information technology management 42 - 44 13
هاء - إدارة تكنولوجيا المعلومات 42-44 12

11-Jan-06 Audit of information technology management UNCTAD
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات

Output 4.1. Improved stewardship of resources through budget, financial, human resources and information technology management
الناتج 4-1: توجيه محسن للموارد عن طريق الميزانية، والموارد المالية والبشرية، وإدارة تكنولوجيا المعلومات

In view of the Organization's changing needs, he welcomed the inclusion of human resources management and information technology management among the Office's priority areas for review.
وفي ضوء تغير احتياجات المنظمة، رحب بإدراج إدارة الموارد البشرية وإدارة تكنولوجيا المعلومات في قائمة مجالات أولويات المكتب لاستعراضها.

:: Advice to the National Elections Commission, through co-location at the Commission's headquarters and 13 district offices, on election supervision, including legal issues, electoral management, information technology management and public information, as well as voter registration, gender equality and candidate registration
:: تقديم المشورة إلى لجنة الانتخابات الوطنية بشأن الإشراف على الانتخابات، بما يشمل المسائل القانونية والإدارة الانتخابية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإعلام، فضلا عن تسجيل الناخبين، والمساواة بين الجنسين وتسجيل المرشحين، وذلك عن طريق التواجد في نفس مقر اللجنة وفي 13 مكتبا من مكاتب المقاطعات

1.52 In the context of the reform of the Organization, the management and support functions would continue to guide improvements in the effectiveness and quality of services provided in the areas of conference services, human resources, finance and information technology management.
1-52 وفي سياق إصلاح المنظمة، سيستمر الاسترشاد بمهام الإدارة والدعم في تحسين فعالية ونوعية الخدمات التي تقدم في مجال خدمات المؤتمرات والموارد البشرية والمالية وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

Advice to the National Elections Commission, through co-location at the Commission's headquarters and 13 district offices, on election supervision, including legal issues, electoral management, information technology management and public information, as well as voter registration, gender equality and candidate registration
تقديم المشورة إلى لجنة الانتخابات الوطنية بشأن الإشراف على الانتخابات، بما يشمل المسائل القانونية والإدارة الانتخابية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإعلام، فضلا عن تسجيل الناخبين، والمساواة بين الجنسين وتسجيل المرشحين، وذلك عن طريق التواجد في نفس مقر اللجنة وفي 13 مكتبا من مكاتب المقاطعات

20. The High Commissioner took a number of important steps in mid-2004 to provide a stronger information technology management structure.
20 - اتخذ المفوض السامي عددا من الخطوات الهامة في منتصف عام 2004 لتوفير هيكل أقوى لإدارة تكنولوجيا المعلومات.