"information useful" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات مفيدة
• المعلومات المفيدة
• المعلومات مفيدة
• بمعلومات مفيدة

Chile refers to agreements between women’s networks and regional and local radio stations to broadcast information useful to women.
وتشير شيلي الى اتفاقات بين شبكات نسائية ومحطات إذاعية إقليمية ومحلية من أجل بث معلومات مفيدة للنساء.

The applications would be based on sound rules and utilize methodologies that would ensure the generation of information useful to uniformed components in support of mission mandates.
وستنفذ التطبيقات على قواعد سليمة، وستستخدم منهجيات تكفل توليد معلومات مفيدة للعناصر النظامية لدعم ولايات البعثات.

The Commission has received all information sent to it through fax or e-mail, reviewed its content and interrogated some persons who sent information useful for the investigation.
وتلقت اللجنة القضائية السورية جميع المعلومات التي أرسلت إليها عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني. واستعرضت مضمونها واستجوبت بعض الأشخاص الذين أرسلوا معلومات مفيدة للتحقيق.

A wealth of procurement information useful to vendors is also provided on the new website, which focuses on targeting potentially new vendors.
وتتاح أيضا ثروة من المعلومات المفيدة المتعلقة بالشراء للبائعين على موقع الإنترنت الجديد الذي يركز على استهداف البائعين الجدد المحتملين.

This would not only provide information useful to the Convention's implementation but would also avoid duplication of effort and reduce costs.
ولن يؤدي ذلك إلى توفير المعلومات المفيدة لتنفيذ الاتفاقية وحسب بل سيؤدي أيضاً إلى تجنب ازدواج الجهد وتقليل التكلفة.

Information on interest accruals will be included in monthly management reports to the extent that management finds such information useful.
وستُدرج المعلومات المتعلقة باستحقاقات الفائدة في التقارير الإدارية الشهرية بالقدر الذي تجد فيه الإدارة أن هذه المعلومات مفيدة.

(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on:
)أ( الادلاء بمعلومات مفيدة الى اﻷجهزة المختصة ﻷغراض التحري والاثبات فيما يخص :

Any of these items might supply information useful in identifying the suspects.
ويمكن أن يوفر أي من هذه البنود معلومات مفيدة في تحديد المشتبه فيهم.

The Task Force continued to engage with injured parties, victim advocacy groups and individuals in order to gather information useful for the investigation.
وواصلت فرقة العمل الخاصة تعاملها مع الأطراف المتضررة والجماعات والأفراد القائمين على الدفاع عن الضحايا رغبةً في جمع معلومات مفيدة للتحقيق.

I've got information. Useful information. About the assassin.
لدي معلومات.معلومات مفيدة.حول من قام بعملية الاغتيال

The Task Force is still actively engaging with victim advocacy groups, injured parties and individuals in order to collect information useful for the investigation.
ولا تزال فرقة العمل تتعاون بنشاط مع مجموعات مناصرة الضحايا والأطراف المتضررة، ومع الأفراد من أجل جمع معلومات مفيدة للتحقيق.

The survey increased knowledge of sexual health in men and women, facilitating analysis from the perspective of gender relations and generating information useful for the development of sexual health services.
وقد أدت هذه الدراسة الاستقصائية إلى تعريف النساء والرجال بالصحة الجنسية، بإتاحة إجراء تحليل من منظور العلاقة بين الجنسين وجمع معلومات مفيدة في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالصحة الجنسية.

Obtain information useful to detect climate change, determine the rate of change and assist in attributing the causes of change;
٢- الحصول على معلومات مفيدة لاستشعار تغير المناخ وتحديد معدل التغير والمساعدة في تحديد أسباب التغير؛

information useful to criminal justice administrators working in the field of firearm regulation was gathered at the workshops.
وجمعت في حلقات العمل معلومات مفيدة لمديري شؤون العدالة الجنائية العاملين في ميدان تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

Victim advocacy groups, injured parties and individuals are being engaged in order to collect information useful for the case.
ويتم الاتصال بمجموعات الدفاع عن الضحايا والأطراف المتضررة والأفراد من أجل جمع المعلومات المفيدة في القضايا.

4. Sources of information useful in responding to chemical emergencies should be established and access to these sources should be readily and rapidly available.
٤ - ينبغي تحديد مصادر المعلومات المفيدة في التصدي لحالات الطوارئ الكيميائية وتيسير الوصول سريعا إلى تلك المصادر.

3. All information useful to its work.
3- الحصول على جميع المعلومات المفيدة لعمله.

The results of an impact evaluation - or of a programme results review - are intended to provide information useful in major decisions about programme continuation, expansion, or reduction.
وترمي نتائج تقييــم التأثير - أو استعراض نتائج البرنامج - إلى توفير المعلومات المفيدة في اتخاذ القرارات الرئيسية إزاء مواصلة البرنامج أو توسيع نطاقه أو تخفيضه.

Any organization involved in buying or selling computing equipment for reuse should also find this information useful.
وينبغي أيضاً أن تجد أي مؤسسة تشارك في شراء المعدات الحاسوبية أو بيعها من أجل إعادة استخدامها أن هذه المعلومات مفيدة.

(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as:
(أ) الادلاء بمعلومات مفيدة الى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والاثبات فيما يخص أمورا منها: