"information was also provided" - Traduction Anglais en Arabe

• وقدمت أيضا معلومات
• كما قدمت معلومات
• وقُدمت أيضاً معلومات
• وقدمت معلومات أيضا
• كما قُدمت معلومات
• وقُدِّمت أيضا معلومات
• كما وردت معلومات
• كما قدم معلومات

Mine-awareness information was also provided to agencies and international non-governmental organizations on a weekly basis.
وقدمت أيضا معلومات للتوعية بالألغام إلى الوكالات والمنظمات غير الحكومية الدولية أسبوعيا.

information was also provided on the plan for action-oriented measures for the year 2007 that has been concluded with the Russian Federation.
وقدمت أيضا معلومات عن خطة التدابير العملية لعام 2007 التي أبرمت مع الاتحاد الروسي.

information was also provided on the recruitment and training of young girls and women to become terrorists.
كما قدمت معلومات عن تجنيد الفتيات والنساء وتدريبهن ليصبحن إرهابيات.

information was also provided concerning the protection provided for Dr. Nugent and his family.
كما قدمت معلومات بشأن الحماية المقدمة للدكتور نوخنت وأسرته.

Detailed information was also provided of awareness-raising efforts currently under way.
وقُدمت أيضاً معلومات مفصلة عن جهود التوعية التي تُبذل حالياً.

information was also provided concerning respect for different religions and religious practices in the Serbian Armed Forces.
وقدمت معلومات أيضا عن احترام مختلف الأديان والممارسات الدينية في القوات المسلحة الصربية.

information was also provided on initiatives to establish cross-border financial information networks with neighbouring countries.
كما قُدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.

46. information was also provided regarding the actions carried out on human trafficking issues.
46 - وقُدِّمت أيضا معلومات عن التدابير المتخذة بشأن الاتجار بالبشر.

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, the bodies concerned had held during the forty-seventh session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات إحصائية عن عدد الاجتماعات التي عقدتها الهيئات المعنية أثناء دورة الجمعية العامة السابعة واﻷربعين، إن وجدت مثل تلك الاجتماعات وعن مدى كفاءة انتفاعها بالموارد التي أتيحت لها.

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, the bodies concerned had held during the forty-eighth session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات احصائية عن عدد الجلسات، إن وجدت، التي عقدتها الهيئات المعنية في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية ومدى كفاءة استخدامها للموارد التي اتيحت لها.

8. information was also provided regarding the State Programme on Migration for the period 2006-2008 and the National Plan of Action for the protection of human rights.
8 - وقدمت أيضا معلومات عن برنامج الدولة لشؤون الهجرة للفترة 2006-2008 وخطة العمل الوطنية لحماية حقوق الإنسان.

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, that the bodies concerned had held during the fifty-third session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات إحصائية، في حالة توافرها، عن عدد الجلسات التي عقدتها الهيئات المعنية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية ومدى الكفاءة التي استفادت بها من الموارد التي أتيحت لها.

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, the bodies concerned had held during the fifty-first session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات إحصائية عن عدد الاجتماعات، إن وجدت، التي عقدتها الهيئات المعنية أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية ومدى كفاءة استخدامها للموارد التي أتيحت لها.

information was also provided on forest species, densities and management practices.
كما قدمت معلومات عن أنواع الأحراج وكثافتها وممارسات إدارتها.

information was also provided on the follow-up to ACC’s designation of the United Nations Environment Programme as the coordinating body for the system’s response to the forest fires in Indonesia.
كما قدمت معلومات بشأن متابعة خطوة اللجنة المتمثلة في تعيين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة منسقا لاستجابة المنظومة لحرائق الغابات في إندونيسيا.

information was also provided about article 319 of the Criminal Code, which defines genocide.
وقُدمت أيضاً معلومات بشأن المادة 319 من القانون الجنائي التي تعرِّف الإبادة الجماعية.

Relevant quantitative information was also provided for the metered-dose inhaler (MDI) sector.
وقُدمت أيضاً معلومات كمية ذات صلة بشأن قطاع منتجات الاستنشاق بجرعات مقننة.

information was also provided on activities already implemented.
وقدمت معلومات أيضا عن اﻷنشطة التي استكمل تنفيذها.

Detailed information was also provided on the type of activity carried out by the International Police Cooperation Service of the Department of Public Security of the Ministry of Internal Affairs.
كما قُدمت معلومات تفصيلية عن نوع النشاط الذي تضطلع به دائرة التعاون الدولي بين أجهزة الشرطة، التابعة لإدارة الأمن العام لدى وزارة الشؤون الداخلية.

Comprehensive information was also provided on the most significant provisions of the national legislation that governed the specific circumstances and conditions under which the lending, public sale, temporary or permanent export of listed mobile cultural objects might be allowed.
وقُدِّمت أيضا معلومات شاملة عن أهم أحكام التشريع الوطني التي تتناول الظروف والشروط المحدّدة التي تجوز فيها إعارة القطع الثقافية المنقولة المسجّلة وبيع تلك القطع عمومياً وتصديرها بصورة مؤقتة أو دائمة.

Relevant information was also provided by the secretariat of the Pacific Community Applied Geoscience and Technology Division (SOPAC).
كما وردت معلومات ذات صلة قدمتها شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ.

information was also provided on his organization's efforts to generate a universal data base on international minority rights jurisprudence to be followed by an analytical digest and commentary.
كما قدم معلومات بشأن الجهود التي يبذلها المركز لإقامة قاعدة بيانات عالمية بشأن الأحكام القانونية الدولية لحقوق الأقليات المعتزم أن يعقبها موجز وتعليق تحليلي.