"infrastructure management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الهياكل الأساسية
• إدارة البنية الأساسية
• وإدارة الهياكل الأساسية
• بإدارة الهياكل الأساسية
• إدارة البنية التحتية
• وإدارة البنية الأساسية
• لإدارة البنية الأساسية
• لإدارة الهياكل الأساسية

:: Infrastructure Management, for data centres, communications and help desks
:: إدارة الهياكل الأساسية لمراكز البيانات والاتصالات ومكاتب المساعدة

Livestock Infrastructure Management and Development Programme
برنامج إدارة الهياكل الأساسية لتربية المواشي وتنميتها

Focus, rationale and time frame of the Infrastructure Management programme
محور برنامج إدارة الهياكل الأساسية ومبرراته والإطار الزمني المحدد له

42. The proposed new Facilities Management Section would be responsible for all aspects of Infrastructure Management of the Logistics Base.
42 - سيضطلع قسم إدارة المرافق الجديد المقترح بالمسؤولية عن جميع جوانب إدارة البنية الأساسية لقاعدة اللوجستيات.

Its decision-making scope includes the entirety of Infrastructure Management activities in the Secretariat.
ويندرج ضمن نطاق القرارات التي يتخذها الفريق العامل كامل أنشطة إدارة الهياكل الأساسية في الأمانة العامة.

In parallel, the Infrastructure Management Service of the Office is working with its customers in departments and offices on the deployment of other applications at the enterprise data centres.
وبالتوازي مع ذلك، تتعاون دائرة إدارة الهياكل الأساسية التابعة للمكتب مع عملائها في الإدارات والمكاتب الأخرى من أجل استخدام تطبيقات أخرى في مركزي البيانات المشتركين.

Infrastructure Management Service
:: دائرة إدارة الهياكل الأساسية

(i) One D-2 post for a Director is proposed in the Infrastructure Management Service.
' 1` يُقترح إنشاء وظيفة مدير برتبة مد-2 في دائرة إدارة الهياكل الأساسية.

Line-function units, which perform developmental and operational ICT activities, are contained within the Application Management Division and the Infrastructure Management Service.
أما وحدات المهام التنفيذية، التي تضطلع بأنشطة تطويرية وتنفيذية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فتوجد في إطار شعبة إدارة التطبيقات ودائرة إدارة الهياكل الأساسية.

The Infrastructure Management services literally form the backbone of the Organization's ability to operate, and the unit has the mandate to deliver these services wherever United Nations personnel are located.
وتشكّل خدمات إدارة الهياكل الأساسية فعلياً الدعامة التي تقوم عليها قدرة المنظمة على العمل، وهي مكلّفة بتقديم هذه الخدمات حيثما يتواجد موظفو الأمم المتحدة.

The Infrastructure Management programme will improve global connectivity and identity management so that Secretariat personnel will have ready and reliable access to information and people, around the clock, regardless of where they are.
وسيعزّز برنامج إدارة الهياكل الأساسية الموصولية العالمية وإدارة الهويات بحيث تتوافر لموظفي الأمانة العامة سبل سريعة ويعوّل عليها للوصول إلى المعلومات والأشخاص على مدار الساعة أينما كانوا.

For example, the Infrastructure Management programme will introduce new data centre technologies to ensure the continuing operations of the Secretariat through the availability of the global network and core application systems in cases of disaster or major disruption at United Nations locations.
فعلى سبيل المثال، سيُدخِل برنامج إدارة الهياكل الأساسية تكنولوجيات جديدة لمراكز البيانات لكفالة استمرارية عمليات الأمانة العامة من خلال توافر نظم الشبكة العالمية والتطبيقات الرئيسية في حال وقوع كارثة أو انقطاع رئيسي في الخدمات في مواقع الأمم المتحدة.

Ministry of National Defence/ Department of Infrastructure/ Management Community UNOPS
وزارة الدفاع الوطني/إدارة الهياكل الأساسية/ شعبة الإدارة

228. It is expected that the following results would be achieved as a result of creation of the Infrastructure Management Division:
228 - ومن المتوقع أن تتحقق النتائج التالية نتيجة لإنشاء شعبة إدارة الهياكل الأساسية:

Infrastructure Management Service
دائرة إدارة الهياكل الأساسية

11. The Infrastructure Management Service supports all ICT systems and services and provides the technological foundation for the global ICT environment.
11 - تقوم دائرة إدارة الهياكل الأساسية بدعم جميع النظم والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتوفير الأساس التكنولوجي للبيئة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Infrastructure Management programme
برنامج إدارة الهياكل الأساسية

30. An area of focus in disaster risk reduction is that of Infrastructure Management.
30 - وأحد مجالات التركيز في مضمار الحد من مخاطر الكوارث يتمثل في إدارة البنية الأساسية.

UNOPS informed the Board that it did not consider it cost-effective to implement such international standards in their entirety, but it did plan to use them for e-mail, knowledge management and Infrastructure Management.
وأبلغ المكتب المجلس بأنه لا يعتبر تنفيذ هذه المعايير الدولية كاملة إجراءً فعالا من حيث التكلفة، ولكنه كان مزمعا بالفعل أن يستخدمها لأغراض البريد الإلكتروني وإدارة المعلومات وإدارة الهياكل الأساسية.

Information and Communications Technology Programme Working Group on Infrastructure Management
الفريق العامل المعني بإدارة الهياكل الأساسية

The failure of Infrastructure Management in the cholera outbreak in Haiti demonstrates this.
ويشكل فشل إدارة البنية التحتية عند تفشي وباء الكوليرا في هايتي مثالاً يوضح ذلك.

Posts will be added in the areas of enterprise application development, global Infrastructure Management and ongoing functions needed to plan and improve the global ICT environment.
وستُضاف وظائف في مجالات تطوير التطبيقات المتكاملة لعموم المنظمة، وإدارة البنية الأساسية العالمية والمهام الجارية اللازمة لتخطيط وتحسين البيئة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

73. Samoa has focused upon implementing its coastal Infrastructure Management plans in order to increase resilience in highly vulnerable areas and improve local awareness of coastal hazards.
73 - ركزت ساموا على تنفيذ خططها لإدارة البنية الأساسية الساحلية بهدف زيادة المرونة في المناطق المعرضة بشدة للخطر وتحسين الوعي المحلي بالمخاطر الساحلية.

Establish Secretariat-wide Infrastructure Management policies, processes and standards
وضع سياسات وعمليات ومعايير لإدارة الهياكل الأساسية على صعيد الأمانة العامة