"inhuman or degrading treatment" - Traduction Anglais en Arabe

• اللاإنسانية أو المهينة
• لا إنسانية أو مهينة
• ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية
• ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية
• ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية
• المعاملة اللاإنسانية والمهينة
• اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة
• غير الإنسانية أو المهينة
• معاملتهم معاملة لاإنسانية أو مهينة
• من ضروب العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية
• غير إنسانية أو مهينة
• القاسية واللاإنسانية والمهينة
• المعاملة والعقوبة القاسية واللاإنسانية
• اللإنسانية أو المهينة
• لاإنسانية أو مهينة على

The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

No one may be subjected to torture of inhuman or degrading treatment.
ولا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

No one should be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.
ولا يجوز تعريض أي إنسان للتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and inhuman or degrading treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The Committee recalls that prolonged delays in the execution of a sentence of death do not per se constitute cruel, inhuman or degrading treatment.
وتشير اللجنة إلى أن التأخير المطول في تنفيذ حكم الإعدام لا يشكل في حد ذاته معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.

Protection of children against torture and cruel, inhuman or degrading treatment
حماية الأطفال من التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

In some instances security forces acquiesced to the acts of violence in violation of the prohibition against cruel, inhuman or degrading treatment.
وقد قبلت قوات الأمن في بعض الحالات بأعمال العنف هذه، وفي ذلك انتهاك لحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment
● إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

International standards forbid all forms of torture or inhuman or degrading treatment.
فالمعايير الدولية تحرّم كل أشكال التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

National Observatory for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; establishment and principal office
المرصد الوطني لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: الإنشاء والمقر الرئيسي

This unit investigates incidents of death, torture, inhuman or degrading treatment cases in accordance with the Istanbul Protocol.
وتحقق هذه الوحدة في حالات الوفاة أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة وفقاً لبروتوكول اسطنبول.

The evidence submitted by the author clearly discloses a risk of death and torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
وتكشف الأدلة المقدمة من صاحب البلاغ بوضوح عن خطر الموت والتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The transitional penal code made it a crime to subject persons to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وقال إن قانون العقوبات الانتقالي يجرّم إخضاع أي شخص للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

He also claims that the method of execution by hanging constitutes cruel, inhuman or degrading treatment.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن طريقة الإعدام شنقاً تشكل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.

Member from 1991 to 1999 of the European Committee for the Prevention of Torture and inhuman or degrading treatment or punishment
عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

European Committee for the Prevention of Torture and inhuman or degrading treatment or Punishment (CPT) carried out five periodic visits to Georgia.
وقامت اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بخمس زيارات إلى جورجيا.

Extradition cannot, furthermore, be granted if there is a genuine risk that the person, if extradited, would be subjected in the requesting State to a flagrant denial of justice, to acts of torture or to inhuman or degrading treatment.
ولا يجوز كذلك تسليم المجرمين إذا كانت هناك أخطار فعلية لتعرض الشخص في الدولة الملتمسة في حال تسليمه لإنكار صارخ للعدالة أو لأعمال التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية والمهينة.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة.

The Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment
الاتفاقية الدولية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو غير الإنسانية أو المهينة.

(d) Investigation of all deaths in custody, as well as any signs or allegations of torture or inhuman or degrading treatment or punishment of prisoners;
(د) التحقيق في جميع الوفيات أثناء الاحتجاز وفي أي مظاهر أو مزاعم تشير إلى تعذيب السجناء أو معاملتهم معاملة لاإنسانية أو مهينة أو معاقبتهم؛

8. Azerbaijan had acceded to the European Convention for the Prevention of Torture and inhuman or degrading treatment or Punishment, and the Committee against Torture visited prisons and other sites where persons were deprived of their liberty.
8- وقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، وتنظم لجنة مناهضة التعذيب زيارات للمؤسسات العقابية وغيرها من أماكن الاحتجاز.

On the other hand, with regard to the claim of Guinea that Mr. Diallo was subjected to inhuman or degrading treatment while in detention, the Court concluded that Guinea had failed to establish that such had been the case.
ومن جهة أخرى، فيما يتعلق بادعاء غينيا أن السيد ديالو قد تعرض لمعاملة غير إنسانية أو مهينة أثناء احتجازه، خلصت المحكمة إلى أن غينيا لم تثبت أن ذلك هو ما وقع بالفعل.

Furthermore, the source refers extensively to recent reports of the Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.
وعلاوة على ذلك، يعتمد المصدر إلى حد بعيد على التقارير الأخيرة للجنة مناهضة التعذيب والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.

Moreover, his country was a party to the Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment, and it had not been cited by any international organization in recent years for having inflicted torture on any of its inhabitants.
وقال وفضلا عن ذلك فإن بلده طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب وأشكال المعاملة والعقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة الأخرى ولم تشر أي منظمة دولية في السنوات الأخيرة لممارستها للتعذيب على أي من مواطنيها.

Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

While articles 3 and 4 of the aforementioned Declaration respectively oblige Iraq not to permit and, in fact, to prevent such punishments from being practised within its jurisdiction, the legalization of amputations for property crimes pursuant to Decree No. 59 constitutes torture in the form of " an aggravated and deliberate form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment " as defined by article 1 (2) of the Declaration.
ففي حين تلزم المادتان ٣ و ٤ من اﻹعلان المذكور أعلاه العراق بعدم السماح، بل بمنع ممارسة هذه العقوبات في اطار ولايته القضائية، فإن تقنين قطع يد من يرتكب جريمة تتعلق بالملكية وفقا ﻷحكام القرار رقم ٥٩ يمثل تعذيبا " خطيرا ومتعمدا في شكل معاملة أو عقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة " على النحو المبين في الفقرة ٢ من المادة ١ من اﻹعلان.