"initial ideas" - Traduction Anglais en Arabe

• وكان من بين الأفكار الأولية
• أفكاراً أولية
• أفكار أولية
• بالأفكار الأولية

initial ideas for potential platform functions included:
وكان من بين الأفكار الأولية بشأن وظائف المنصة المحتملة ما يلي:

initial ideas for potential platform functions included:
وكان من بين الأفكار الأولية بشأن وظائف المنبر المحتمل ما يلي:

He explained that, when introducing the proposal during the informal consultations at the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies, the representative of the Russian Federation noted that it only contained initial ideas.
128- وشرح أن ممثل الاتحاد الروسي أشار، عند تقديم المقترح أثناء المشاورات غير الرسمية في الدورة الرابعة والعشرين للهيئتين الفرعيتين، إلى أن المقترح لا يتضمن إلا أفكاراً أولية.

initial ideas on the matter were contained in document UNEP/OzL.Pro.23/10.
وتحتوي الوثيقة UNEP/OzL.Pro.23/10 على أفكار أولية بشأن هذه المسألة.

10. The ISU supported the President-Designate of the 13MSP in the development of initial ideas and a programme for the 13MSP, subsequently distributing, on behalf of the President-Designate, a document for discussion on 30 May.
10- وقدمت وحدة دعم التنفيذ الدعم للرئيس المعين للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في وضع أفكار أولية وبرنامج للاجتماع الثالث عشر ووزعت لاحقاً، باسم الرئيس المعين، وثيقة لمناقشتها في 30 أيار/مايو.

The SBI and the SBSTA also noted the initial ideas of the TEC on its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 125, and developed by the TEC in response to decision 4/CP.17.
175- وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً أيضاً بالأفكار الأولية للجنة بشأن طرائقها فيما يتعلق بأوجه الترابط مع الترتيبات المؤسسية الأخرى المعنية ضمن الاتفاقية وخارجها، على النحو المشار إليه في الفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16، والتي وضعتها اللجنة استجابة للمقرر 4/م أ-17.

Accordingly, the present report is aimed at providing some initial ideas regarding the future international arrangement on forests and the related preparatory activities, taking into account the implications of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda for forests.
وبناء على ذلك، فإن الهدف من هذا التقرير هو توفير أفكار أولية بشأن الترتيب الدولي المقبل المتعلق بالغابات والأنشطة التحضيرية المتصلة به، مع مراعاة الآثار المترتبة على نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في مجال الغابات.

9. The ISU supported the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) in the development of initial ideas and a programme for the 12MSP, subsequently distributing, on behalf of the President-Designate, a document for discussion on 25 May.
9- وقدمت وحدة دعم التنفيذ الدعم للرئيس المعين للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في وضع أفكار أولية وبرنامج للاجتماع الثاني عشر ووزعت لاحقاً، باسم الرئيس المعين، وثيقة لمناقشتها في 25 أيار/مايو.

58. Takes note of the initial ideas of the Technology Executive Committee on its modalities for establishing linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention, including the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network, as presented in its report considered at the thirty-sixth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation;
58- يحيط علماً بالأفكار الأولية للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن طرائقها لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية، بما في ذلك المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، على النحو المقدم في تقريرها الذي نظرت فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما()؛