| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| initial reports submitted by States parties to the Covenant: Cameroon | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون |
| initial reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان |
| initial reports submitted by States parties to the Covenant: Czech Republic | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الجمهورية التشيكية |
| initial reports submitted by States parties to the Covenant: Slovakia | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: سلوفاكيا |
| initial reports submitted by States parties to the Covenant: Brazil | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: البرازيل |
| CCPR/C/100 Consideration of initial reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant due in 1995: note by the Secretary-General | UN | CCPR/C/100 النظر في التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ بموجب المادة ٠٤ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام |
| initial reports submitted by States parties under | UN | التقارير اﻷوﱠلية المقدمة من الدول اﻷطراف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 