"initial reports to be submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير الأولية التي تقدمها
• التقارير الأولية المقدمة من
• التقارير الأولية المطلوب تقديمها من
• للتقارير الأولية التي يتعين أن تقدمها

(a) General guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT/C/4/Rev.2);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 777 المعقودة في 1 شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

54. At its 776th meeting, held on 31 January 2002, the Committee adopted the guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
54- وفي الجلسة 776 التي عقدت في 31 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة المبادئ التوجيهية بشأن التقارير الأولية المطلوب تقديمها من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال.

(a) General guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention (CAT/C/4/Rev.3);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.3)؛

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في اجتماعها رقم 777 بتاريخ 1شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

Further, the Committee adopted the guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12 (1) of the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography (CRC/OP/SA/1).
واعتمدت اللجنة أيضاً مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المطلوب تقديمها من الدول الأطراف بموجب المادة 12(1) من البروتوكول الاختياري للاتفاقية الذي يتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (CRC/OP/SA/1).

Guidelines for initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the Convention 135
مبادئ توجيهية للتقارير الأولية التي يتعين أن تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية 141