"initial to fifth" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول إلى الخامس
• الثاني عشر إلى السادس

Review procedure on initial to fifth reports scheduled for 2007 postponed.
وقد أجل إجراء الاستعراض المقرر لعام 2007 للتقارير الأول إلى الخامس.

initial to fifth reports overdue from 1992 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الخامس منذ 1992 إلى 2008 على التوالي

Combined initial to fifth periodic reports of Seychelles
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل

Combined initial to fifth periodic reports of Grenada
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الخامس المقدم من غرينادا

initial to fifth periodic reports (due from 1997 to 2007)
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2007)

initial to fifth periodic reports
التقارير الدورية من الأول إلى الخامس

Overdue reports: initial to fifth periodic reports
من الأول إلى الخامس السيد كالي تزاي

initial to fifth periodic reports (due from 1996 to 2006)
التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2007)

2. Grenada calls to the attention of the Committee that the combined initial to fifth report submitted by Grenada contained all of the relevant sections, however, the advanced unedited version posted on the website does not contain the entire report.
2- وتلفت غرينادا انتباه اللجنة إلى أن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس الذي قدمته يتضمن جميع الأبواب ذات الصلة، بيد أن النسخة غير المحررة المسبقة الموجودة على الموقع الإلكتروني لا تتضمن التقرير بكامله.

4. The combined initial to fifth report from Grenada to the Committee on the Elimination of Discrimination of Discrimination against Women was developed by a lead consultant, Elaine Henry-McQueen, with the support of a co-consultant, Gloria Payne-Banfield, on the authority of the Ministry of Social Development.
4- صاغت التقرير الجامع للتقارير من الأول إلى الخامس المقدم من غرينادا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة خبيرة استشارية بارزة، إيلاين هينري - ماكوين، بدعم من خبيرة استشارية مشاركة، غلوريا باين - بانفيلد، بتفويض من وزارة التنمية الاجتماعية.

CEDAW/C/SYC/CO/1-5 Concluding observations on the combined initial to fifth periodic reports of Seychelles [A C E F R S] - - 12 pages
CEDAW/C/SYC/CO/1-5 الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

1. The Committee considered the combined initial to fifth periodic report of Grenada (CEDAW/C/GRD/1-5) at its 1022nd and 1023rd meetings on 15 February 2012 (see CEDAW/C/SR.1022 and 1023).
1- نظرت اللجنة في تقرير غرينادا الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس (CEDAW/C/GRD/1-5) في جلستيها 1022 و1023 المعقودتين في 15 شباط/فبراير 2012 (انظرCEDAW/C/SR.1022 وSR.1023).

5. The Committee notes with appreciation that, since the consideration of its initial to fifth periodic reports, the State party has acceded to or ratified international instruments, including:
5- وتعرب اللجنة عن تقديرها لانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية أو تصديقها عليها، وذلك منذ أن نظرت اللجنة في تقاريرها الدورية من الأول إلى الخامس:

1. The Committee considered the combined initial to fifth periodic reports of Seychelles (CEDAW/C/SYC/1-5) at its 1173rd and 1174th meetings, on 10 October 2013 (see CEDAW/C/SR.1173 and 1174).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/1-5) في جلستيها 1173 و 1174، المعقودتين في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1173 و 1174).

(5) The Committee notes with appreciation that, since the consideration of its initial to fifth periodic reports, the State party has acceded to or ratified international instruments, including:
(5) وتعرب اللجنة عن تقديرها لانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية أو تصديقها عليها، وذلك منذ أن نظرت اللجنة في تقاريرها الدورية من الأول إلى الخامس:

Replies of Grenada to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined initial to fifth periodic reports (CEDAW/C/GRD/1-5)*
ردود غرينادا على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس (CEDAW/C/GRD/1-5)*

1. The following text should be read in conjunction with chapter III of the combined initial to fifth reports of Grenada (CEDAW/C/GRD/1-5).
1- يقرأ النص التالي مقروناً بالفصل الثالث من التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لغرينادا (CEDAW/C/GRD/1-5).

(c) List of issues and questions with regard to the initial to fifth combined periodic report of Grenada (CEDAW/C/GRD/Q/1-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقارير الأول إلى الخامس لغرينادا (CEDAW/C/GRD/Q/1-5)؛

initial to fifth periodic reports (due from 1997 to 2005)
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2005)