"initiatives in support of" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادرات الداعمة
• المبادرات المتخذة دعما
• المبادرات لدعم
• المبادرات دعما
• مبادرات متخذة دعما
• المبادرات المنفذة من أجل دعم
• مبادرات دعم

iii) initiatives in support of United Nations Goals
' 3` المبادرات الداعمة لأهداف الأمم المتحدة

The most important initiatives in support of women's interests are the following:
وأهم هذه المبادرات الداعمة لمصالح المرأة ما يلي:

initiatives in support of Global Principles
' 1` المبادرات الداعمة للمبادئ العالمية

(iii) initiatives in support of the Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` المبادرات المتخذة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

The international community has taken a wide range of initiatives in support of African efforts.
لقد اتخذ المجتمع الدولي سلسلة واسعة من المبادرات لدعم الجهود اﻷفريقية.

The Partnership has been actively engaged in several initiatives in support of the work of the Forum.
وما فتئت الشراكة تشارك بفعالية في العديد من المبادرات دعما لعمل المنتدى.

I b. initiatives in support of Millennium Development Goals
الأول - ب - مبادرات متخذة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

To make the initiatives even more dynamic and relevant to the work of the Forum, it adopted a set of draft guidelines for such initiatives in support of the Forum at its ninth session.
واعتمد المنتدى في دورته التاسعة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لهذه المبادرات المنفذة من أجل دعم المنتدى وذلك بهدف تعزيز دينامية هذه المبادرات وجعلها أكثر صلة بعمل المنتدى.

iii. initiatives in support of Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` مبادرات دعم الأهداف الإنمائية للألفية

B. initiatives in support of the Millennium Development Goals
باء - المبادرات الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية

initiatives in support of United Nations goals
المبادرات الداعمة لأهداف الأمم المتحدة

He therefore welcomed all initiatives in support of a dialogue among civilizations and reaffirmed his country's commitment to the true teachings of Islam, which prohibited the killing of innocent people.
ولهذا فإنه يرحب بجميع المبادرات الداعمة لإجراء حوار بين الحضارات، ويؤكد من جديد التزام بلده بالتعاليم الحقيقية للإسلام التي تحرم قتل الأبرياء.

(c) (i) Number of initiatives in support of peace processes
(ج) عدد المبادرات الداعمة لعمليات السلام

(b) (i) The number of initiatives in support of peace processes
(ب) ' 1` عدد من المبادرات الداعمة لعمليات السلام

(b) (i) The number of initiatives in support of peace processes
(ب) عدد المبادرات الداعمة لعمليات السلام

C. initiatives in support of the Millennium Development Goals
جيم - المبادرات المتخذة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

For example, the United States reported a number of initiatives in support of energy sector privatization and market reforms in developing countries and countries with economies in transition.
فقد ذكرت الولايات المتحدة مثلا عددا من المبادرات المتخذة دعما لخصخصة قطاع الطاقة وإصلاحات السوق في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Throughout the world, a vast array of initiatives in support of families has unfolded.
ففي جميع أنحاء العالم، اتخذت مجموعة واسعة من المبادرات لدعم اﻷسر.

In particular, it launched a number of initiatives in support of Goals 1 and 8, in particular Target 8A.
فقد أطلق، على وجه الخصوص، عددا من المبادرات دعما للهدفين الأول و الثامن، ولا سيما الغاية 8 - ألف.

52. Several initiatives in support of the United Nations Forum on Forests have discussed financing for sustainable forest management.
52 - ناقشت عدة مبادرات متخذة دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

32. At its ninth session, the Forum took note of the guidelines for such initiatives in support of the Forum.
32 - وأحاط المنتدى علما في دورته التاسعة بالمبادئ التوجيهية الواجب اتباعها في هذه المبادرات المنفذة من أجل دعم المنتدى.

iii. initiatives in support of the Millennium Development Goals
' 3` مبادرات دعم الأهداف الإنمائية للألفية