"innermost" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمق
• العميقة
• الأعمق

Those were my innermost thoughts, without any ulterior motive or agenda.
كانت تلك أعمق أفكاري دون أيّ دافع خفيّ أو غاية

The sect was nevertheless free to practise its faith in private: no attempt was made to uncover a person's innermost convictions, as had been the case with the Inquisition during the Middle Ages.
ومع ذلك، فإن هذه الطائفة حرة في ممارسة شعائر معتقدها سراً: ولا تجري في المغرب محاولة الكشف عن أعمق ما يؤمن به الانسان مثلما حدث على أيدي محاكم التفتيش في العصور الوسطى.

I mean, I'm all for examining your innermost desires, but at least examine your options first.
أعني، أنا كل ل دراسة رغبات أعمق أفكارك، ولكن على الأقل دراسة الخيارات الخاصة بك أولا.

Okay,'cause I'm trying to build a rapport with him so that he can divulge his innermost secrets to us.
حسنًا ، لأنّي أودّ بناء علاقة معه حتى يبوح بأسراره العميقة

My innermost thoughts, my feelings, everything that's happened to me.
أفكاري العميقة, ومشاعري, وكلّ شئٍ حدث لي.

Hiding my innermost thoughts to make her believe that there's nothing she can hold against me.
إخفاء أفكاري الأعمق لحملها على الاعتقاد أن هناك شيء أنها يمكن أن تعقد ضدي.

By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts...
عن طريق فهم طبائع الناس, أمكنه الغور خلال أعمق أفكارهم

He's a Specialist who calls himself the doll maker of gods. and makes dolls according to their innermost feelings.
إنّهُ "متخصص" يدعو نفسه بصانع الدمى الإلهية. يتسلل إلى عقولِ الناس. ويصنع دمى تتوافقُ مع أعمق مشاعرهم.

You know you love somebody when you share your innermost... secret racism with them.
أنت تعرف انك تحب شخص ما عندما تقوم بمشاركة أعمق أفكارك العنصرية السرية معهم

- Yes, but, you know, once you start expressing your innermost thoughts and feelings, it's kind of hard to stop.
نعم, لكن كما تعلم عندما تبدأ بإظهار أعمق أفكارك ومشاعرك يكون من الصعب إيقافها

It's the land of my innermost thoughts and fondest desires.
إنها أرض أعمق أفكارى وأشد رغباتى طرّاً..

No more questions about my innermost jackpot dreams?
لا مزيد من الأسئلة حول أعمق أحلامي عند ربح الجائزة الكبرى؟

Revealing your innermost feelings is the best writing.
وكشف عن مشاعر أعمق أفكارك هو أفضل الكتابة.

Her innermost thoughts, as revealed to your Rome correspondent... in a private, personal... exclusive... interview.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

I listen to the innermost secrets and fears of our community.
أستمع إلى الأسرار العميقة و المخاوف لدى مجتمعنا

All the other young men I've had to do with can't wait to tell you all their innermost secrets.
جميع الشبان الأخرين الذى كنت على علاقة بهم لا يستطيعون ان ينتظروا لكى يخبروك اسرارهم العميقة

As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts.
بقدر ما هي قلقة، منذ دقيقة واحدة كانت بخير، وفي الدقيقة التالية أصبحت تسير على غير هدى في أفكارها العميقة

A power to turn the innermost fears of a mortal into reality.
قدرة لتحويل مخاوف الهلاك العميقة إلى واقع

What, someone who wasn't Kristin filled an entire journal with Kristin's innermost thoughts?
ماذا , شخص ما لم يكن كريسيتن يقوم بكتابة دفتر كامل عن أفكار " كريستن " العميقة ؟

Now I have access to all your innermost thoughts. - Yeah, right.
-و الآن يمكنني النفاذ لأفكاركم العميقة جداً

The innermost portion contains the pot of gold.
تغامرية الجزء الأعمق يحتوي على وعاء من الذهب

Maybe I must probe the depths of this difference you have revealed which is the innermost anguish of my being
ربما يجب ان افحص اغوار هذا الإختلاف الذي كشفته لي.. ..والذي يعتبر الأم الأعمق في كينونتي