"innovation centres" - Traduction Anglais en Arabe

• مراكز الابتكار
• مراكز ابتكار
• مراكز للابتكار
• مراكز الإبداع

National and regional technology innovation centres
مراكز الابتكار التكنولوجي الوطنية والإقليمية

Also, cooperation between national innovation centres, such as existing centres in the Netherlands, could help promote much-needed knowledge transfer;
كذلك يمكن أن يساعد التعاون بين مراكز الابتكار الوطنية، مثل المراكز الموجودة في هولندا، على تشجيع نقل المعارف الضروري؛

the facilitation of SMEs' access to TNC innovation centres,
● تيسير وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الأجل إلى مراكز الابتكار في الشركات عبر الوطنية؛

The establishment and/or strengthen of existing national and regional technology innovation centres.
`8` إنشاء مراكز ابتكار تكنولوجي وطنية وإقليمية و/أو تدعيم المراكز القائمة.

The innovation centres - an online platform for open innovation, sharing expertise and collaborative research were developed in 2011 and will be launched in 2012.
أنشئت مراكز للابتكار في عام 2011. وهي إطار الكتروني للابتكار المفتوح وتبادل الخبرات والبحوث المشتركة، وسيبدأ تشغيلها في عام 2012.

innovation centres and technological nuclei;
مراكز الإبداع والنويات التكنولوجية؛

It recognized the role of intermediary institutions and proposed a significant expansion of technological innovation centres (CITEs) in terms of sectoral coverage and strengthened science and technology capacity in applied research.
وأقرت بدور المؤسسات الوسيطة واقترحت أن توسع بدرجة كبيرة مراكز الابتكار التكنولوجي من حيث قدرتها على تغطية القطاعات وتعزيز قدرتها العلمية والتكنولوجية في مجال البحوث التطبيقية.

Table 4 Accredited technological innovation centres
مراكز الابتكار التكنولوجي المعتمدة

Table 2 is an example of a framework to establish a differentiation of focus on the basis of both the level of development and country size, proposed in the context of Climate innovation centres.
ويشكل الجدول 2 مثالا لإطار تباين التركيز على أساس كل من مستوى التنمية وحجم البلد، وهو الإطار الذي اقترح في سياق مراكز الابتكار في مجال المناخ.

Providing SMEs with access to TNC innovation centres and corporate training programmes;
:: تيسير وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة إلى مراكز الابتكار التابعة للشركات عبر الوطنية والاستفادة من برامج التدريب في الشركات؛

Functions of Technology innovation centres
وظائف مراكز الابتكار التكنولوجي

For example, SME staff was given access to TNC innovation centres and corporate training programmes, while TNC engineers, management consultants and other staff were loaned to the SMEs.
ومن ذلك مثلاً أنه يُتاح لموظفي المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التعلم من مراكز الابتكار التابعة للشركات عبر الوطنية والمشاركة في برامجها التدريبية بينما يُنتدب مهندسو الشركات عبر الوطنية ومستشاروها الإداريون وغيرهم من الموظفين للعمل لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Institutional arrangements, including incentive mechanisms for technology transfer, networks of national and regional technology innovation centres, a technology development and transfer leveraging facility, and support for capacity-building needs of developing country Parties;
إقامة ترتيبات مؤسسية، بما في ذلك آليات حوافز لنقل التكنولوجيا، وشبكات تضم مراكز الابتكار التكنولوجي الوطنية والإقليمية، ومرفق لدعم تطوير التكنولوجيا ونقلها، وتوفير الدعم لاحتياجات البلدان النامية الأطراف فيما يتعلق ببناء القدرات؛

24. One option for developing this local knowledge and expertise is the concept of low-carbon innovation centres in developing countries, as proposed by the United Kingdom's Carbon Trust.
24- ويتمثل أحد خيارات تطوير هذه المعارف والخبرات المحلية في مفهوم مراكز الابتكار الخفيضة الكربون في البلدان النامية، على النحو المقترح من الصندوق الاستئماني للكربون في المملكة المتحدة.

54. The technological innovation centres (CITEs) programme corresponds to an initiative implemented in 2000 to " promote innovation, quality and productivity and provide information for the competitive development of the various stages of national industrial production.
54 - ويمثل برنامج مراكز الابتكار التكنولوجي مبادرة أطلقت في عام 2000 من أجل ' ' تشجيع الابتكار والجودة والإنتاجية، إضافة إلى تقديم المعلومات لتطوير القدرة التنافسية في مختلف مراحل إنتاج الصناعات المحلية.

Possible models include the World Bank climate innovation centres, the Centre for Innovation, Entrepreneurship and Technology (Brazil) and the Centre for Innovation, Incubation and Entrepreneurship (India);
ومن النماذج الممكنة مراكز الابتكار الخاصة بالمناخ التابعة للبنك الدولي ومركز الابتكار ومبادرة مباشرة الأعمال الحرة والتكنولوجيا (البرازيل) ومركز الابتكار والاحتضان ومباشرة الأعمال الحرة (الهند)؛

Technology innovation centres;
(ز) مراكز الابتكار التكنولوجي؛

Kenya had also created three new institutions to promote science, technology and innovation, including by establishing specialized innovation centres, financing technological innovations and increasing awareness of intellectual property rights.
وأنشأت كينيا أيضا ثلاث مؤسسات جديدة لتشجيع العلوم والتكنولوجيا والابتكار، بوسائل منها إنشاء مراكز ابتكار متخصصة، وتمويل الابتكارات التكنولوجية، وزيادة الوعي بحقوق الملكية الفكرية.

Existing [national and regional technology innovation centres] [Cooperative Technology Development Centres] and networks among Parties, particularly in developing countries [shall][should] be [established][and existing centres][strengthened][established and/or strengthened], as appropriate, [in major developing country regions around the world] to:
47- [يتعين] [ينبغي] أن [تُنشأ] [مراكز ابتكار تكنولوجي وطنية وإقليمية] [مراكز تعاونية لتطوير التكنولوجيا] وشبكات فيما بين الأطراف، ولا سيما في البلدان النامية و[تعزيز] [المراكز القائمة] [أن تُنشأ و/أو تُعزز] بحسب الاقتضاء [في أهم البلدان النامية بجميع مناطق العالم] من أجل:

Technology innovation centres to be operated by full-time Climate Technology Centre staff and comprised of and supported by technology experts and practitioners, to undertake the following functions:
مراكز للابتكار الكنولوجي يشغّلها موظفون متفرغون بمراكز تكنولوجيا المناخ تضم خبراء وممارسين في مجال التكنولوجيا لمساعدتها في الاضطلاع بالوظائف التالية:

Projects had been carried out in several areas, including assistance in the conduct of a census of the manufacturing and tourism sectors and the setting up of technology innovation centres.
وأشار إلى أنه جرى تنفيذ مشاريع في عدة مجالات، من بينها المساعدة في إجراء إحصاء لقطاعي الصناعة التحويلية والسياحة وإنشاء مراكز للابتكار التكنولوجي.