"innovative development" - Traduction Anglais en Arabe

• المبتكر للتنمية
• والتنمية الابتكارية
• الإنمائية المبتكرة
• الابتكاري للتنمية
• الإنمائية الابتكارية
• التطوير الابتكاري
• إنمائية ابتكارية
• التنمية بطرق مبتكرة
• التطوير المبتكر

There is no one set definition of innovative development finance.
لا يوجد تعريف موحد ومحدد للتمويل المبتكر للتنمية.

Several global funds that act as allocation mechanisms, are generally also considered to come under the rubric of innovative development financing.
وهناك عدة صناديق عالمية مما يُستخدم كآليات تخصيص، تعد بشكل عام أيضا من قبيل التمويل المبتكر للتنمية.

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment more conducive to economic growth, innovative development and higher competitiveness of enterprises and economic activities in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات العامة والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية لدى المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

17. The WIDE of the Special Unit serves as the electronic platform for the broad dissemination of information on innovative development practices, experts, experiences and institutions in the South.
17 - وتعمل شبكة المعلومات من أجل التنمية التابعة للوحدة الخاصة بمثابة منبر إلكتروني لنشر المعلومات المتعلقة بالممارسات الإنمائية المبتكرة وخبراء الجنوب وخبراته ومؤسساته على نطاق واسع.

Panel discussion 1, mechanisms of innovative development financing in operation
حلقة النقاش 1: الآليات المعمول بها للتمويل الابتكاري للتنمية

Such innovative development resources that go beyond traditional ODA can have a significant impact on meeting our MDG targets.
وهذه الموارد الإنمائية الابتكارية تتجاوز المساعدة الإنمائية الرسمية ويمكن أن يكون له أثر كبير على الوفاء بأهدافنا الإنمائية للألفية.

The major missions of the Academy consist of creating intellectual public infrastructure in the telecommunications sphere, encouraging innovative development of infocommunications and constructing a global information society.
وتتألف المهام الرئيسية للأكاديمية في تهيئة بنية أساسية فكرية عامة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتشجيع التطوير الابتكاري للمعلومات والاتصالات وبناء مجتمع معلومات عالمي.

Proposed sources of innovative development finance
المصادر المقترحة للتمويل المبتكر للتنمية

Uses and global management of innovative development finance
استعمالات التمويل المبتكر للتنمية وإدارته على الصعيد العالمي

Managing innovative development finance at the national level
إدارة التمويل المبتكر للتنمية على الصعيد الوطني

Aligning innovative development financing with national development strategies is essential
من الضروري جدا مواءمة التمويل المبتكر للتنمية مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

Such concerns have raised doubts among recipient countries about the desirability of innovative development financing mechanisms.
وقد سببت هذه الشواغل شكوكا لدى البلدان المستفيدة في استصواب آليات التمويل المبتكر للتنمية.

To date, the promise of innovative development financing is, by and large, unfulfilled.
لم يتحقق بعدُ، إلى حد كبير، ما يَعدُ به التمويل المبتكر للتنمية.

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment conducive to the sustained economic growth, innovative development and greater competitiveness of economies in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات، وللمسائل المالية والتنظيمية، بما يُفضي إلى النمو الاقتصادي المطرد والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The Special Unit for TCDC has continued to publish its journal Cooperation South and to update its information system - Web of Information for Development (WIDE) - providing an array of online services, including information on South expertise and innovative development practices.
وإن الوحدة الخاصة في التعاون التقني فيما بين البلدان النامية واصلت إصدار نشرتها " مجلة التعاون فيما بين بلدان الجنوب " وتحيين شبكة معلوماتها - شبكة المعلومات والتنمية - من خلال توفير مجموعة من الخدمات على شبكة الإنترنت، بما في ذلك الخبرة المتوفرة عن بلدان الجنوب والممارسات الإنمائية المبتكرة.

The Special Unit for TCDC has continued to publish its journal, Cooperation South, and to update its information system, Web of Information for Development (WIDE), providing an array of online services, including information on South expertise and innovative development practices.
وقد واصلت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إصدار نشرتها " مجلة التعاون فيما بين بلدان الجنوب " وتحديث شبكة معلوماتها، شبكة المعلومات والتنمية، من خلال توفير مجموعة من الخدمات على الإنترنت، بما في ذلك الخبرة المتوافرة عن بلدان الجنوب والممارسات الإنمائية المبتكرة.

Panel discussion 2, innovative development financing initiatives under development
حلقة النقاش 2: مبادرات التمويل الابتكاري للتنمية الجاري تطويرها

It also continued to update its information system, WIDE, providing an array of online services, including information on Southern expertise and innovative development practices.
كما واصلت تحديث نظام المعلومات، WIDE، مما وفر مجموعة متنوعة من الخدمات المباشرة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بخبرات بلدان الجنوب وممارساتها الإنمائية الابتكارية.

(b) Maximum integration of academic education, research and state-of-the-art manufacturing will be achieved through the establishment of combined educational, scientific and production centres at leading universities and innovative businesses, thus enabling the innovative development of economic sectors and the social sphere and the creation and development of innovative structural units, including student business incubators;
(ب) سيتم تحقيق أقصى قدر من الإدماج للتعليم الأكاديمي والبحث والصناعة المتقدمة من خلال إنشاء مراكز تعليمية وعلمية وإنتاجية مشتركة في كبرى الجامعات والأعمال التجارية الابتكارية، مما يمكّن بالتالي من التطوير الابتكاري للقطاعات الاقتصادية والمجال الاجتماعي وإنشاء وتطوير وحدات هيكلية ابتكارية بما في ذلك حاضنات الأعمال التجارية للطلاب؛

Such information can enrich the formulation of innovative development policies conducive to gender equality.
ويمكن أن يثري هذا الكم الكبير من المعلومات عملية وضع سياسات إنمائية ابتكارية تعزز المساواة بين الرجل والمرأة.

(a) Application of experience gained, lessons learned and best practices conducive to economic growth and innovative development.
(أ) تطبيق الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة وأفضل الممارسات المفضية إلى النمو الاقتصادي وتحقيق التنمية بطرق مبتكرة.

There is a clear need for the innovative development of international law in these areas.
وثمة حاجة واضحة إلى التطوير المبتكر للقانون الدولي في هذه المجالات.