"innovative mechanisms of" - Traduction Anglais en Arabe

    • الآليات الابتكارية
        
    • الآليات المبتكرة
        
    • بالآليات الابتكارية
        
    • آليات مبتكرة
        
    • آليات ابتكارية
        
    innovative mechanisms of financing for development, such as solidarity funds, should be strengthened. UN يجب تعزيز الآليات الابتكارية لتمويل التنمية مثل صناديق التضامن؛
    The Committee began its general discussion of the question of innovative mechanisms of financing for development. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية.
    Panel discussion on " innovative mechanisms of financing for development " UN حلقة نقاش عن موضوع " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية "
    innovative mechanisms of financing for development should be viewed as complementary to, not a substitute for, ODA. UN وينبغي النظر إلى الآليات المبتكرة لتمويل التنمية باعتبارها مكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها.
    The General Assembly should consider setting up a working group on innovative mechanisms of financing for development, with the involvement of all stakeholders, to examine existing and proposed mechanisms and make recommendations. UN وينبغي للجمعية العامة النظر في إنشاء فريق عامل معني بالآليات الابتكارية لتمويل التنمية، بمشاركة كافة أصحاب المصلحة، لدراسة الآليات الموجودة والمقترحة وتقديم توصيات في هذا الصدد.
    New modalities of international cooperation are discussed, with a focus on areas of joint collaboration between different entities of the United Nations system, as well as areas where the Summit has been a catalyst for major new joint initiatives or for innovative mechanisms of collaboration. UN وتجري مناقشة بعض الطرائق الجديدة للتعاون الدولي، مع التركيز على مجالات التعاون المشترك بين الكيانات المختلفة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك المجالات التي أدى فيها مؤتمر القمة دورا حافزا للمبادرات المشتركة الرئيسية الجديدة الرامية إلى إيجاد آليات مبتكرة للتعاون.
    Panel discussion on " innovative mechanisms of financing for development " UN حلقة نقاش عن موضوع " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية "
    innovative mechanisms of financing for development UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    innovative mechanisms of financing for development UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    She made a strong call for participants to consider innovative mechanisms of cooperation, including South-South and triangular cooperation, which are still of relatively limited use in the promotion and realization of human rights. UN ودعت المشاركين بقوة إلى النظر في الآليات الابتكارية للتعاون، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، التي لا تزال محدودة الاستخدام نسبياً في النهوض بحقوق الإنسان وإعمالها.
    " Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process and innovative mechanisms of financing for development, UN ' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،
    innovative mechanisms of financing for development UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    " Taking note of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development, UN " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،
    65/146 innovative mechanisms of financing for development UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    innovative mechanisms of financing for development UN الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Many speakers emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing resources that are stable, predictable and complementary to ODA. UN وأكد كثير من المتكلمين قدرة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية على توفير موارد مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
    65/146. innovative mechanisms of financing for development UN 65/146 - الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
    Recognizing the potential of innovative mechanisms of financing to contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, UN وإذ تسلم بإمكانية أن تسهم الآليات الابتكارية للتمويل في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
    The Committee continued its consideration of the item, in particular, the question of innovative mechanisms of financing for development, and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، لا سيما، مسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Many participants emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing new resources that were stable, predictable and complementary to ODA. UN وأكد العديد من المشاركين قدرة الآليات المبتكرة لتمويل التنمية على توفير موارد جديدة مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
    The General Assembly should consider setting up a working group on innovative mechanisms of financing for development to examine the potential of existing and proposed mechanisms and to make appropriate recommendations concerning them. UN واختتم بالقول إنه ينبغي للجمعية العامة النظر في إنشاء فريق عامل معني بالآليات الابتكارية لتمويل التنمية، بغية دراسة إمكانات الآليات الموجودة والمقترحة وتقديم توصيات مناسبة بخصوصها.
    A growing number of countries were adopting innovative mechanisms of development finance. UN ويتزايد عدد البلدان التي تعتمد آليات ابتكارية للتمويل الإنمائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus