"inscribe their names on the" - Traduction Anglais en Arabe

    • تسجيل أسمائها في
        
    • إدراج أسمائها في
        
    • تسجيل أسمائها على
        
    • تسجل أسماءها في
        
    • تسجيل أسمائهم في
        
    • بإدراج أسمائها في
        
    • تسجيل اسمها في
        
    • تسجيل اسمائها في
        
    • أسمائهم على
        
    • إدراج أسمائهم في
        
    • تسجل إسمها في
        
    • تسجيل أسماءها في
        
    • قيد أسماء ممثليها في
        
    • بتسجيل أسمائها على
        
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were also urged to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 88, as soon as possible. UN كما تم حث الوفود على تسجيل أسمائها في لائحة المتكلمين عن البند 88 من جدول الأعمال في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN ويُرجى من الوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وشجع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وجرى حث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفـــود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers, as soon as possible,on the item, as well as on the remaining agenda items 85, 86 and 87. UN وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين بشأن هذا البند وكذلك بشأن البنود المتبقية 85 و 86 و 87 من جدول الأعمال في أقرب وقت ممكن.
    I invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible. UN وأنا أدعو الوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات إلى إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين لدى الأمانة العامة في أسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحُثت الوفود على إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين بالسرعة الممكنة.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وجرى حث الوفود على إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN ودعيت الوفود إلى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    I should like to invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible. UN وأود أن أدعو الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين لدى الأمانة العامة بأسرع ما يمكن.
    Before adjourning the meeting, I would like to invite the members of the Conference to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meetings. UN قبل رفع الجلسة، أود أن أدعو أعضاء المؤتمر إلى تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين للجلسات القادمة.
    Moreover, in order to use the time and conference facilities available to the Committee fully and constructively, I invite delegations kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وباﻹضافــــة إلى ذلك، وبغية أن يستخدم الوقت وتسهيلات المؤتمرات المتاحة للجنة، استخداما كاملا وبنﱠاء، أرجو من الوفود أن تتفضل بإدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (room NL-1033, telephone 212 963 5063; fax 212 963 3783). UN ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بفرع شؤون الجمعية العامة (القاعة NL-1033، الهاتف 212 963 5063؛ الفاكس 212 963 3783).
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN وحث الوفود على تسجيل اسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible. UN ويرجى من المندوبين قيد أسمائهم على قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.
    As I explained previously, the list of speakers for this phase of our work is open, and representatives are invited to inscribe their names on the list for a given cluster. UN وكما أوضحت من قبل، قائمة المتكلمين لهذه المرحلة من عملنا مفتوحة، والممثلون مدعوون إلى إدراج أسمائهم في القائمة الخاصة بمجموعة المواضيع المعنية.
    Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as from today, 25 September, from 9.30 a.m. to 6 p.m. UN ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.
    Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; or tel. 1 (212) 963-5263), as from today, 14 October 2004, from 9.30 a.m. to 6 p.m. UN ويتعين على الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسماءها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة، الغرفة S-3520، الهاتف (212) 963-5263، اعتبارا من اليوم، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.
    Delegations are urged to inscribe their names on the list of speakers, as soon as possible, with the secretariat (tel.: 963-5584). UN ويرجى من الوفود قيد أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن باﻷمانة العامة )هاتف ٥٥٨٤-٩٦٣(.
    I urge those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible so that the Committee can fully utilize the time and conference facilities available to it. UN وأحث الوفود التي ترغب في أن تشارك في المناقشة العامة أن تتفضل بتسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن اللجنة من الاستفادة بشكل كامل من الوقت ومن مرافق المؤتمرات المتاحة لها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus