"inside your head" - Traduction Anglais en Arabe

• داخل رأسك
• في رأسك
• بداخل رأسك
• داخل رأسكِ
• داخل عقلك
• برأسك
• في عقلك
• بقلك
• الدخول إلى عقلك
• الدخول لعقلك
• لداخل رأسك
• بداخل عقلك
• داخل راسك
• في داخل دماغك

'Cause sometimes I wonder what's going on inside your head.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

Even the voice inside your head has a speech impediment.
حتى الصوت الموجود داخل رأسك لدية صعوبة فى الخطاب

Like... like what's going on inside your head, like how you feel.
محتمل يك ما يحدث في داخل رأسك ، يك كيف تشعر.

Oh, that's right, you can't... because your eyeballs are stuck all the way inside your head.
هذا صحيح، لا يمكنك، لأن عيناك ملتصقة مباشرة في رأسك.

And I'll be close enough to be inside your head the whole time.
وسأكون قريبة بما يكفي كي أكون بداخل رأسك طوال الوقت

Dad is not trying to get inside your head, okay?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

I've been inside your head before. I know how difficult it is to read your thoughts.
كنت داخل عقلك من قبل أعلم كم صعب قراءة أفكارك

But imagine if the noise wasn't just on the outside, but it was even louder inside your head.
لكن تخيّل إذا ما كانت الضوضاء ليست فقط بالخارج ولكنها موجودة وحتى بمعدل أعلى داخل رأسك

Hey, you don't have to listen to that voice inside your head that's telling you to protect that thing.
لست مضطرًا لإطاعة ذلك الصوت داخل رأسك الذي يحثك على حماية هذا الشيء.

But inside your head, I can see you really haven't made any progress.
لكن داخل رأسك يمكن أن أرى أنك لم تحرز أي تقدمًا

And they're not gonna work because I'm talking inside your head.
و هذا لن يجدي نفعًا لأنني أتحدث داخل رأسك.

'Cause soon you won't even need the eyewear or the earwear,'cause it'll all be inside your head.
ﻷنه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج لنظارات أو سماعات أذن ﻷن كل ذلك سيكون داخل رأسك

Man, it's so great to hear what's going on inside your head.
أنه من الرائع لسماع مالذي يحدث داخل رأسك

There is madness inside your head, too. I can see that.
هناك جنون داخل رأسك أيضاً بإستطاعتي رؤية ذلك

The only thing that makes you a writer is gluing your ass in a seat and getting what's inside your head out on the paper.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

It's a vessel dilator. It will increase the blood circulation and relieve the pressure inside your head.
سيزيد من الدورة الدموية وتقلل الضغط في رأسك

Something is wrong with you when you think vacuuming. I'm talking about inside your head.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

About time you got rid of cobwebs inside your head too.
حول الوقتِ تَخلّصتَ مِنْه أنسجة عنكبوت داخل رأسكِ أيضاً.

You know damn well there are things inside your head you don't let me see.
تعرف حق المعرفة أن هناك أمور داخل عقلك لا تسمح لي أن أراها.

I have a message for you and all of those little Monas running around inside your head.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

On a human note, I understand the swirl that must be going on inside your head.
على المستوى الإنساني أفهم ما يجول في عقلك

You have to know, whatever he said, he's just trying to get inside your head.
عليك أن تعلم، أن مهما قال فهو يحاول أن يلعب بقلك

You don't want me inside your head.
لا تريد مني الدخول إلى عقلك

Look, if Ultra could get inside your head, they'd be here right now.
(أنظر لو تمكنت (أولترا من الدخول لعقلك لكانوا هنا الآن

He'll try to twist his way inside your head, preying on your insecurities.
سيحاول أن يقتحم طريقه لداخل رأسك بالإحتيال على قلة شعورك بالأمان

You think it's dizzying to witness, imagine what it's like having that go on inside your head.
تعتقد أنّه أمر صعب أن تتخيل ذلك، ما بالك بإمتلاك كل الأمرين بداخل عقلك!

So he can get inside your head, like you do to me?
بامكانه ان يكون داخل راسك كما تفعلين معي ؟

That's me inside your head.
هذا انا في داخل دماغك