"installations and" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشآت
• منشآت
• ومنشآت
• والمنشآت
• للمنشآت
• بمنشآت
• المنشئات
• بالتركيبات

:: Provision for the Commission to inspect installations and records;
:: بند يقضي بقيام المفوضية بالتفتيش على المنشآت والسجلات؛

Laundry refers to keeping clothing clean and tidy while cleaning refers to keeping installations and facilities clean and sanitized.
فغسيل الملابس يعني المحافظة على نظافة الملابس وترتيبها بينما يعني التنظيف المحافظة على نظافة المنشآت والمرافق وتطهيرها.

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

6 technical site visits for fuel installations and facilities
إجراء 6 زيارات تقنية لمواقع منشآت ومرافق الوقود

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.
وتتعلق الإشارة هنا على وجه الخصوص بمعدات ومنشآت المطارات والمباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities
المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها

Nuclear non-proliferation could only be achieved by universal accession to the NonProliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the placement of all installations and programmes under IAEA safeguards.
ولا يمكن تحقيق عدم الانتشار النووي إلا من خلال الانضمام العالمي لمعاهدة عدم الانتشار ولمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وإخضاع جميع المنشآت والبرامج لضمانات الوكالة الدولية.

22. UNIFIL and the Lebanese Armed Forces maintained their respective installations and conducted daily activities at a high operational tempo.
22 - وتتولى القوة المؤقتة والجيش اللبناني صيانة المنشآت الخاصة بكل منهما وتضطلع بأنشطة يومية بوتيرة تنفيذية سريعة.

In addition, the mandate required UNMIL to secure key Government installations and infrastructure.
وبالإضافة إلى ذلك، تقتضي ولاية البعثة تأمين المنشآت الحكومية الرئيسية والهياكل الأساسية.

This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine-clearing equipment.
وينطبق هذا الأمر بالذات على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى الجسور ومعدات إزالة الألغام.

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

412. Removal and disposal of offshore installations and structures.
412 - إزالة المنشآت والتركيبات البحرية والتخلص منها.

Provision of security 24 hours a day, 7 days a week to 5 installations and 6 premises
توفير الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع في 5 منشآت و 6 أماكن عمل

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على منشآت المطارات ومعداتها، وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.

The same applies to de-NOx installations, and control devices reducing emissions of fine particles.
وينطبق الشيء نفسه على منشآت أكاسيد النيتروجين، وأجهزة مراقبة لتخفيض انبعاثات جُسيمات دقيقة.

Estimates also provide for internationally contracted communications personnel and for communications installations and support in Mogadishu.
وتغطي التقديرات أيضا موظفي الاتصالات المتعاقد عليهم دوليا ومنشآت الاتصالات وتوفير الدعم في مجال الاتصالات في مقديشو.

Provision of 24-hour security to all mission premises, installations and facilities, including close protection of senior mission staff
:: توفير الأمن على مدار الساعة لجميع مقار ومنشآت ومرافق البعثة، ويشمل ذلك الحماية اللصيقة لكبار موظفي البعثة

The establishment of military bases, installations and fortifications, the testing of any type of weapons and the conduct of military manoeuvres on celestial bodies is forbidden.
وإقامة القواعد والمنشآت والتحصينات العسكرية، وتجريب أي نوع من أنواع الأسلحة، وإجراء مناورات عسكرية على الأجرام السماوية، يجب أن تكون كلها أموراً محظورة.

Proper planning of installations and the adoption of mitigation measures, as well as the application of the precautionary approach was also emphasized.
وشُدد أيضا على التخطيط الملائم للمنشآت واعتماد تدابير التخفيف، فضلاً عن تطبيق النهج الوقائي.

The parties also agreed on a clause relating to oil and gas installations and safety zones and institutional arbitration as their preferred method of conflict resolution.
واتفق الطرفان أيضا على بند يتعلق بمنشآت النفط والغاز ومناطق السلامة، وعلى التحكيم الصناعي كأسلوب مفضّل في حلّ النزاعات.

Recognized standards should be applied to the design of installations and equipment.
ويتعين تطبيق المعايير المعترف بها على تصميم المنشئات والمعدات.

The two AN-26 aircraft currently deployed in MINURSO are fully utilized to meet the Mission’s normal requirements for the rotation and resupply of military and civilian installations and cannot meet the additional demand for air support for the identification process.
وتستخدم الطائرتان الموجودتان اﻵن في البعثة بالكامل لمواجهة الاحتياجات العادية للبعثة ومن أجل التناوب وإعادة اﻹمداد بالتركيبات العسكرية والمدنية، ولا تستطيعان مواجهة احتياجات الدعم الجوي اﻹضافي لعملية تحديد الهوية.